(一)新闻标题
秋老虎发威 北义持续高温
(二)新闻内容
（中央社记者郑杰忆罗马13日专电）秋老虎发威，时序进入9月，米兰的最高温度仍在摄
氏30度徘徊。气象专家杜贾鲁罗指出，今年夏天气温没有特别高，只是时间延长。
米兰主教堂的档案室里，收藏着从1899年以来的城市气温纪录。与过去的平均值21.2度相
比，今年9月至今的平均温度高出了5度，达26.2度。在最热的时段，温度还一度飙升到
32.7度。
不过，今年夏天不算过热，6月平均温度22.8度，7月26.5度、8月25.1度都接近平均值。
气象专家杜贾鲁罗（Pamela Turchiarulo）指出，特殊之处在于，夏天变长，逐渐延长到
9月。
夏天变长，进入9月蚊虫依旧猖獗。意大利北部艾米利罗马那（Emilia Romagna）大区在
十几年前就开始监测昆虫的相关数据。专家贝里尼（Romeo Bellini）说，“直到8月，蚊
子的数量比往年略少，但9月高温让蚊子的数量比过去多。”
延长的夏天不只让意大利的北方人可以享受更多的艳阳，葡萄也受益。农牧协会
（Coldiretti）的伦巴底大区（Lombardia）分会会长布兰狄尼（Ettore Prandini）
表示，“这几个星期的天气有利于产出可以酿制好酒的葡萄，葡萄会很健康、并含有
更多的糖分。”
偏高的温度也延长乳牛的产奶期间，布兰狄尼说，“尤其有助于制作更多乳酪。”今年的
玉米产量与品质也看好，但秋天的高温让稻田里的害虫孳生，恐怕不利于结出美丽的稻穗
。
当北部艳阳高照，意大利东南部的普利亚（Puglia）近日降下豪雨，导致即将采收的葡萄
和蔬果“泡汤”，农牧协会表示，今年南部的葡萄酒产量可能会受到影响。1050913
(三)新闻连结
http://www.cna.com.tw/news/aopl/201609130478-1.aspx
(四)其他心得或备注
看起来意大利跟台湾是好朋友
一同饱受夏季酷暑的滋味
不过这其中最大的差别
在于台湾是副热带季风与热带季风气候
意大利则是夏高温干燥、冬湿冷多雨的
地中海型气候，降雨量整个倒过来