之前媒体疯狂引述的日本气象协会有关周日台北可能下雪的天气预测
连日本的平地下雪线这几天的预报
也一直涵盖到台湾北部和部分冲绳地区
所以今天日本气象协会的天气予报士深水瑶子
还特别撰文说明为什么这几天台北的天气预报会罕见的出现下雪的符号
http://imgur.com/nKElglG
总之日文原文大意就是说
冲绳本周末可能睽违39年第一次下雪
虽然台湾多高山，冬季降雪不是ㄧ件什么特别的事情
但是周末的强烈寒流可能会让
以便宜且距离近著称的日本旅客人气观光地-台湾平地罕见的下雪
这对平常很多会专程从台湾飞去日本看雪的台湾人而言
平地一旦下雪的话真的是ㄧ件很珍稀的事情
对于平时9-12度的舒适度指数都归类于"非常寒冷"的台湾而言
5度的温度是相当寒冷的
对于周末两天要到台湾拜访的日本人而言
将会体验到和日本相当寒冷的程度
务必要做充足的准备
不知道日本予报士撰文是不是代表他们也是会定期审核并调整数值做出来的预报
总之不管平地会不会下雪
台北近山丘陵地区看到雪的机会也是满高的...
原文引述如下
http://goo.gl/ly0D9h
周末に予想されている大寒波、冲縄よりもさらに西、台湾まで影响がありそうです。冲
縄にも雪を降らせるような强い寒気が流れ込んで、台湾でも雪が舞う可能性も。旅行や
仕事などで渡航を予定されている方、寒さ対策をしっかりなさってください。
周末は日本付近に大寒波が访れて、戸田予报士の“周末は厳寒 西日本太平洋侧で大雪
も”の记事にあるように、太平洋侧も雪や雨、全国的に厳しい寒さや、西日本で荒れた
天気となることが予想されています。
23日夜には上空には、山だけでなく平地でも雪を降らせるような强い寒気が九州の南岸
まで南下、24日日曜日には冲縄や、さらに西の台湾まで流れ込む见込みです。
tenki.jpの“世界天気”を见ると、安・近・短の海外旅行先として人気の台北に24日に
雪マーク。
台湾では标高の高い山で雪の积もることはありますが、平地で雪が舞うことは珍しいこ
と。台湾から日本へ雪を见るために観光客が访れるほどです。
もし台北で雪が舞えば、大ニュース!
そして気温もかなり低くなりそうです。台北の1月の平均気温は15度くらいですが、予
想最高気温は24日は4度、25日は5度。
台湾の中央気象台では23日の気温が9～12度の予想で“非常寒冷至寒冷”(非常に寒い)
としていますから、5度くらいというのは相当な寒さだと思われます。
ただ、この寒さは一时的。台北では26日からは少しずつ、この时期らしい気温に戻る见
込みです。
旅行や仕事などで渡航を予定されている方は、日本にいるのと同じ感覚で寒さに备えて
おいた方がよさそうです。
冲縄 39年ぶりの“雪”か
1月の平均気温は那覇17度など、一年を通して温暖な冲縄では雪はめったに降りません
。
冲縄気象台によると、冲縄で雪が観测されたのは1977年2月17日に久米岛で、雨に雪が
交じった“みぞれ”の1度だけ。 ※“みぞれ”は“雪”に分类されます。
この周末、冲縄で雪が観测されれば39年ぶりです。