[发问] 哈利波特台湾版中文配音

楼主: DolphinT (...)   2021-06-24 10:08:01
因为小朋友还没办法认很多字,所以需要中文配音的影片,
线上串流找了一下只有APPLE TV版本的才有"国语",
但是他上面的国语配音是中国配音版的,
因为腔调的关系,小朋友听得很辛苦,
所以现在想寻找有台湾配音版的蓝光或是DVD,
可是看了网站的描述都是写"国语",
无法知道是台湾配音版还是中国配音版,
可否请版友告知要买哪种版本的才有台湾配音版呢?
或是哪个线上串流有?
谢谢
作者: debb0128 (Debbie * 呆比)   2021-06-24 13:26:00
Netflix有些的“国语”其实是中配居多,除非该片台湾也有配音的话,会有“普通话”和“国语(台配)”的选项。
作者: LeoWu (发文请附扣缴凭单)   2021-06-24 14:25:00
我个人是用"普通话"跟"中配"来区分。XDD这涉及NF的采购政策,因为他们的片量太多,所以多半以“当时方便买到的版本”为主。像是佩佩猪,NF上只有第五季才是中配版本,其他都是普通话“我是佩琪~~”(关电视)
作者: sul3au (>w<)   2021-06-25 00:16:00
原po是只问哈利波特的台配吗?如果是问一般动画台配 可以帮忙指出几部网飞上有台配的作品
楼主: DolphinT (...)   2021-06-25 19:52:00
其实我问的是哈利波特,不过我已经得到答案囉。台湾出的DVD确定有,但是蓝光DVD就不一定。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com