※ [本文转录自 YUYUHAKUSHO 看板 #1K0pIQ8Q ]
作者: firo1776 (银色昂列) 看板: YUYUHAKUSHO
标题: [闲聊] 再次重播
时间: Sun Aug 31 22:43:35 2014
刚刚随便转电视的时候转到阿尼妹可死
正好碰上该台又在重播幽游白书，而且还是从第一集开始！
虽然不是当年阵容美好（只是前半段偶有残念翻译orz）的初代中配
但是一旦放下对初版的执念和对前后两版的分别心去欣赏
还是发现二版的第一集意外地表现还不错
虽然对几位女性配音员和王希华先生以外的演出
我个人目前还是带点保留啦……
不得不说，配牡丹和萤子的穆宣名小姐确实进步很多
听起来甚至已经有几分林美秀小姐（ex：乌龙派出所的丽子）的样子
不再是当年“天元突破”时期那完全令人听不下去的状态了
为幽助配音的钮凯旸，虽然还是新人，但表现还算不赖
只是他的幽助比起刘杰，即使声音更近于佐佐木望的原音，等级还是有差
或许是心态改变的关系（或许还带有几分“好久没从第一集开始看”的怀念感）
今天的我很容易就进入状况开始欣赏，而没有初次看二版中配的排斥感
而且入戏得明显比过去要深得多
看到幽助葬礼的那段，我居然跟着温子、竹中老师他们一起掉眼泪了……！
这是过去从来没有发生的事呢（笑）
不愧是对我这辈子影响最深的动漫作品
光是主题曲响起，就让我心底沉积的那些，对于这部作品的感情，一下子全都翻涌起来
阿幽这孩子（喂）也是，越看越觉得可爱
直至今日，都还是我心目中的最佳男主角（拭泪）
当然啦，看着今天播出的这两集，再想到仙水篇、魔界篇以后的剧情
我又不知道是第几百次地想到，这两者根本就是完全不同的两部作品了XDD