[情报] 新辛普森家庭的中配很南方公园 cheerking PTT批踢踢实业坊

[情报] 新辛普森家庭的中配很南方公园

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-06 18:41:23

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=60084&snA=173071&locked=F&tnum=1&last=1&author=MisoLin&media=2#down
最新的前六集
请问有行家知道是谁改的稿吗?
不会又是南方四贱客的领班吧?
看完后觉得南方公园又复活啦!
而且还是跟以前一样同一时段。
每周六晚上11点。

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-06 18:44:00

https://www.youtube.com/watch?v=ypAzas3JGXI#t=28 (1)http://vimeo.com/83428584 (第2集)

作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮) 2014-01-06 20:31:00

推

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-07 20:42:00

还是想问一下这出戏的领班，不会又跟南方公园是同一人吧试问除了华怡姊当今世上谁还有这种功力 ?

作者: green2ye (文生帮倒忙) 2014-01-07 21:37:00

楼上，确定不是~

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-08 00:27:00

感谢，另有高手...

作者: chrissonic (音速无双) 2014-01-08 20:58:00

刚看了第二集的中配，只知道中配配音员分别有梁兴昌、吴文民、曹冀鲁(老皮、百战铁人王)、姜瑰瑾(包租婆)。

作者: firo1776 (银色昂列) 2014-01-08 23:04:00

有除了华怡姊之外的高手是好事啊！这表示我们将来可以看到更多有趣的中配作品了！！

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-09 01:15:00

好耳力，看班底那大概猜的到领班会是谁了

作者: afraghost (井鬼) 2014-01-11 02:12:00

翻译稿有一群编剧团队改写~两边互相加成皆，功不可没!!

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-11 10:22:00

现在有了新辛普森，就不再期待南方公园复活了，两出一样南方公园已成台湾经典，这出将再创造一堆伟大的经典对白

作者: petestar (酥酥麻麻。小派皮) 2014-01-11 17:42:00

美版的辛普森有太多美国人才知道的时事梗台湾化很好:)毕竟原本的字幕就算100%照翻那笑点也传递不到不如重改

楼主: cheerking (Tim) 2014-01-11 22:46:00

你们真的超强的，继南方公园之后，我终于又开始看卡通了每周六晚上11点 78台

继续阅读

[情报]“动漫我要听”林协忠大哉问募集活动来囉!extraoil [情报] 府中15动画学堂课程讯息kkyox [闲聊] 我想，回忆可能真的会被美化firo1776 Re: [闲聊] 幽游白书新中配ohole [闲聊] 幽游白书新中配HAHAcomet [情报] 中二病也想谈恋爱!ohole Re: [闲聊] 炉石战记中文版配音员lano1111 [闲聊] 蜗牛台新番─星光少女第三季iqeqicq [发问] 毕业制作剧组征求日语配音员k9901129 [情报] 11/16 当麦教授遇上雷欧力@牯岭街小剧场kkyox