【专访】隐居幕后的表演者 配音员林美秀
By DIANE on 2013.03.25 | 专访 短网址
配音生涯15年，拥有一口甜美萌音的林美秀，曾担任《玩偶游戏》、《小红帽
恰恰》、《小魔女DoReMi 》、《凉宫春日的忧郁》与《K-ON!轻音部》等多部日
本动画的中文配音。虽然个性内向，但她从小就热爱表演艺术，喜欢音乐、弹琴
、唱歌等和声音相关的一切事物，因而让她成为隐居在幕后的表演者，用声音来
演戏，为角色赋予生命。
林美秀在配音前，会先看原文带子或是上网查询故事架构，细心揣摩角色的声
音与个性，尽量将自己融入到角色的情绪中，让配出来的成品能够更生动。在她
配过的作品当中又以动画为大宗。她说，和戏剧相较，动画剧情轻松、有趣，而
戏剧则是充斥着离婚、暴力与癌症等负面元素，因此她比较喜欢为动画配音。
配音一切从“玩”开始。林美秀从小就喜欢自己翻漫画，学里面的角色讲话，
听录音带时，也会跟着朗诵。除此之外，她也经常唸故事书给弟弟听，甚至自己
录制有声书，让她在不自觉中训练读稿能力，为往后的配音工作奠定基础。
因为喜爱弹琴，使她认识了一位从事音乐制作的朋友，他邀请林美秀录制试唱
带。由于经常出入录音室，她也开始对“配音”工作有了初步的了解与认识，因
而让她有了去报考华视配音训练班的念头。
因为从小就喜爱唸漫画口白，让她在面试时一点都不紧张，将最完美的一面展
现出来，而她也顺利的考进配音训练班。在进入训练班后，除了学习国语正音、
声音表情等配音技巧外，她也乐于跟着前辈学习。
林美秀说，虽然不是百分之百拷贝前辈的东西，但前辈教的是技巧与经验，必
须放开自己的心去学习，因此她积极去录音室观摩前辈们工作，把“跟班”行程
排满。
李香生除了是台湾资深配音员和训练班的老师之外，也是她重要的贵人。林美
秀第一次为主角配音的作品是日本动画“小天使”。当时李香生希望这部作品能
够给观众新颖的感觉，因此邀请了还是新人的她来为女主角配音，为动画注入新
声音。
台湾配音环境不佳，配音员生存不易，使刚入行的林美秀需另外兼差，且制作
公司在拨预算也相当有限，配音员经常要一人分饰多角。另外，前置时间不足也
经常让他们无法事先看稿，导致录音品质不佳。
虽然如此，但她不放弃，坚持自己的梦想，承诺给自己3年的时间，而她的工
作量也在几年当中渐渐稳定下来。对于生性害羞的却又喜爱表演的林美秀来说，
配音可以让她尽情的在幕后表演，用自己的方式展现声音艺术。
http://news.aniarc.com/news/56866