美国第一夫人蜜雪儿‧奥巴马来访北大并发表演讲
http://pkunews.pku.edu.cn/xwzh/2014-03/22/content_281834.htm
3月22日上午，美国第一夫人蜜雪儿‧奥巴马女士（Michelle Obama）到访北京大学，抵
校后前往北大斯坦福中心发表演讲，并与青年学生开展交流活动。美国新任驻华大使马克
斯‧鲍卡斯（Max Baucus）及其夫人，外交学会副会长陈乃清及外交部礼宾司副司长张艳
玲陪同到访。
上午10点30分，北京大学校务委员会主任朱善璐、校长王恩哥、副校长李岩松在北京大学
斯坦福中心会见了来宾。在会谈中，朱善璐主任、王恩哥校长对蜜雪儿一行的到访表示热
烈欢迎，并向她介绍了北京大学即将启动的“燕京学堂”计画。“燕京学堂”计画宣导从
跨学科的背景出发，聚集国际化的顶尖师资和一流学生，力求在全球语境下深化对中国的
人文及社会科学研究。校领导还高度赞赏蜜雪儿对推进“十万强计画”（100,000
Strong Initiative）的实施、支持美国学生到中国留学所做的积极努力。
上午11点，演讲会正式开始。王恩哥校长、鲍卡斯大使先后发表致辞。王恩哥在致辞中称
赞蜜雪儿是一位教育发展和国际交流事业的杰出推动者，多年来坚持不懈地为青年教育和
跨文化交流注入力量。他指出，北京大学与美国哈佛大学、斯坦福大学等一流大学一样，
认识到当前的时代正面临诸多挑战，而高等教育的关键使命，正在于造就一批视野广阔、
兼具创造性和批判思维、具备全球合作能力的青年人才，他们将肩负起推动人类社会健康
持续发展的重任。为此，北大正在通过实施“燕京学堂”等有力举措，加大对外开放力度
，营造国际化的育人环境，深化青年学生之间的文化理解，以最终贡献于中国和世界的进
步。他也向蜜雪儿发出邀请，希望她的两位女儿能有机会加入“燕京学堂”计画。在随后
的致辞中，鲍卡斯大使结合他本人在海外学习的经历，介绍了参与国际交流对他看待世界
的积极影响。他表示，随着技术手段的发展，世界已经变得越来越小，处理地区问题需要
与世界的合作，尤其需要年轻人之间的跨文化交流与沟通。
蜜雪儿围绕“海外学习和文化交流的意义与愿景”发表了演讲。她指出，开展海外学习和
跨文化交流对于国家间的合作与沟通具有重要意义，国家间的联系不仅仅依靠外交活动，
民间的交流，特别是青年学生的交流，也是国家间互信友好的重要组成部分。她以曾在北
京大学访学的学者阿比盖尔‧科普林（Abigail Coplin），以及曾获富布赖特奖学金赴美
交流的北大教授牛可为例，指出跨文化的学习与交流，不仅使学术的发展受益，更将建立
起中美学人之间长久的友谊，“这些纽带能在未来数十年丰富你们的生活，也丰富我们的
世界”。为此，她和奥巴马总统都全力支持“十万强计画“的实施，并将继续增加前来中
国留学的美国学生的数量和多样性。蜜雪儿表示，新技术手段的运用正在创造更加便捷的
人际互动关系，边界的跨越、纽带的联结正变得越来越容易。她鼓励年轻人积极参与国际
交流，展现青春风采，因为“你们不仅在改变自己的人生，也在改变你们所遇到的每个人
的人生。”
演讲结束后，朱善璐向蜜雪儿赠送由北京大学专家学者编写，并由剑桥大学出版社出版的
英文版《中华文明史》作纪念。随后，蜜雪儿来到斯坦福中心地下一层的视讯会议室，与
现场的10名北大学生、10名北大美国留学生及远在美国斯坦福大学的20名美国学生，通过
远端视频展开互动交流。学生们就各自参与海外学习的经历展开了气氛热烈的自由讨论，
并围绕海外学习过程中面临的外语学习、政府及社会相关支援等话题各抒己见。蜜雪儿在
听取讨论后表示，由于出身工薪家庭，自己在求学的时代缺少赴海外学习的机会，她此行
的主要目的，也是希望能够进一步创造机会，让更多不同阶层和社会背景的年轻人参与到
海外学习中来。