官方MV :https://youtu.be/XA2YEHn-A8Q
中译来源:官方MV & vincent7977 (@ptt-TWICE)
官方应援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=1551
应援参考:https://youtu.be/t0hYMtM4ZKg
(na-cheon-mo sa-ji-mi da-chae-tzu yo-reum-en)
(娜定MO SA志MI 多彩子 夏天的)
(twa-i-seu!)
(TWICE!)
娜:neo-wa iss-eul ttaen nae-ge
跟你在一起的时候
shin-gi-han byeon-hwa-ga in-neun-de (in-neun-de~)
神奇的事发生了
MI:ja-kku mi-so jit-ge dwae
总是露出微笑
a-mu il-do eom-neun-de
即使什么也没发生
彩:ja-kku ma-beop-e geol-lyeo (geol-lyeo!)
像被施了魔法
bam-eul sae-do an jol-lyeo (jol-lyeo!)
整晚熬夜也不倦
志:da-reun saeng-gak ji-weo-jyeo (weo-jyeo!)
没了其他想法
shim-jang-so-ri-neun keo-jyeo (kung-kung!)
心跳声越来越大
定:sa-rang-i cham shwi-weo-jyeo
爱情突然如此简单
geu-rae-seo ppa-ji-go ppa-jyeo jeom-jeom neo-e-ge
我渐渐被你陶醉
MO:That's what you do to me
That's what you do to me
娜:na-neun Alcohol free geun-de chwi-hae (chwi-hae~ chwi-hae~)
我 Alcohol free 但醉了
ma-shin ge ha-na-do eom-neun-de (eom-neun-de~)
即使一滴酒也没沾
子:neo-wa iss-eul ttae-ma-da i-rae (i-rae~ i-rae~)
跟你在一起就会这样
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mu-ne
因为你看我的眼神
SA:neo-neun nun-eu-ro ma-shi-neun nae Champagne, nae Wine
你是用眼睛喝的 我的 Champagne 我的 Wine
nae Tequila, Margarita
我的 Tequila, Margarita
MO:Mojito with lime (拍手)
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
Sweet mimosa, pina colada
志:I'm drunk in you
I'm drunk in you
I'm drunk in you
I'm drunk in you
(Teu-wa-i-su)
(TWICE)
(欢呼)
多:neo-neun jeong-mal teuk-byeol-hae
你真的很特别
jeon-hyeo dok-ha-ji an-eun-de
虽然一点也不烈
志:naj-e byeo-li tteu-ge hae
让我在白天看到星星
han mo-geum ma-shyeon-neun-de
虽然只喝了一小口
娜:ja-kku ma-beop-e geol-lyeo (geol-lyeo!)
像被施了魔法
bam-eul sae-do an jol-lyeo (jol-lyeo!)
整晚熬夜也不倦
定:da-reun saeng-gak ji-weo-jyeo (weo-jyeo!)
没了其他想法
shim-jang-so-ri-neun keo-jyeo (kung-kung!)
心跳声越来越大
子:sa-rang-i cham shwi-weo-jyeo
爱情突然如此简单
geu-rae-seo ppa-ji-go ppa-jyeo jeom-jeom neo-e-ge
我渐渐被你陶醉
MI:That's what you do to me
That's what you do to me
SA:na-neun Alcohol free geun-de chwi-hae (chwi-hae~ chwi-hae~)
我 Alcohol free 但醉了
ma-shin ge ha-na-do eom-neun-de (eom-neun-de~)
即使一滴酒也没沾
志:neo-wa iss-eul ttae-ma-da i-rae (i-rae~ i-rae~)
跟你在一起就会这样
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mu-ne
因为你看我的眼神
多:(yo) al-kol do-sun-eun wan-jeon zero point zero
酒精浓度完全 0.0%
geun-de ma-shil ttae-ma-da ja-kku gir-eul i-reo
但只要喝了就会迷路
ja-go il-eo-na-do kkae-ji-ga an-a
即使睡一觉也醒不过来
geun-de i gi-bun shil-ji-ga an-a
但我不讨厌这个感觉
彩:Easy to the mouth and tummy
Easy to the mouth and tummy
Like a drink made of honey
Like a drink made of honey
i sul i-reum-eun do-dae-che mweo-ni
这酒的名字到底是什么
Makes the whole world bright and sunny
Makes the whole world bright and sunny
娜:na-neun Alcohol free geun-de chwi-hae (chwi-hae~ chwi-hae~)
我 Alcohol free 但醉了
ma-shin ge ha-na-do eom-neun-de (eom-neun-de~)
即使一滴酒也没沾
子:neo-wa iss-eul ttae-ma-da i-rae (i-rae~ i-rae~)
跟你在一起就会这样
nal bo-neun ne nun-bit ttae-mu-ne
因为你看我的眼神
SA:neo-neun nun-eu-ro ma-shi-neun nae Champagne, nae Wine
你是用眼睛喝的 我的 Champagne 我的 Wine
nae Tequila, Margarita
我的 Tequila, Margarita
MO:Mojito with lime (拍手)
Mojito with lime
Sweet mimosa, pina colada
Sweet mimosa, pina colada
MI:I'm drunk in you
I'm drunk in you
I'm drunk in you
I'm drunk in you