[闲聊] 大神能帮我翻译吗?

楼主: DarkCurtain (暗幕)   2020-09-26 10:47:44
https://i.imgur.com/M8Mwhix.jpg
https://i.imgur.com/a9LTTjk.jpg
最近迷上SaTzu这对组合,上了瘾般把影音都翻了个遍,不过图一中,旁边的问题是写什么?
另外,韩语发音的“aegyo ”又是啥意思呢?不晓得各位能否教我靠英语的拼字去翻译出韩
谢谢你们!
楼主: DarkCurtain (暗幕)   2020-09-26 10:52:00
https://i.imgur.com/fbj4rhT.jpg尽力再拍一张更清晰的,麻烦各位了
作者: littleqs (littleqs)   2020-09-26 11:08:00
https://youtu.be/vagr-_RSUVg子瑜的MBTI 那题是问子瑜是不是优柔寡断的人子瑜回答自己没办法马上做决定 sana也是aegyo=撒娇
作者: mintsern (mintsern)   2020-09-26 11:20:00
新饭?是SaTzu而不是SaTsu喔我是16时期就入子瑜坑的老饭,当时影片资源不多,脸盲的我在子瑜外第2个认识的团员就是SANA。因为那时YT推荐影片内都是鲨鱼发糖XDD
作者: thoraxe (托拉斯)   2020-09-26 11:33:00
我多一个:MiSaTzu <3
作者: simen60713 (贾斯叮)   2020-09-26 13:21:00
aegyo是韩文撒娇的意思
作者: wowoyo (虫虫乳)   2020-09-26 18:01:00
推SaTzu但也喜欢NaTzu
作者: evaaafang (Gong)   2020-09-27 12:48:00
靠英拼丢google应该还是查得到,但可能也仅限某些词汇(例如oppa这种外国不好直接翻译的词)不过这样的情况应该也不多,所以如果真的查不到可以在闲聊文问问,可能有人看到就会回你~
作者: iamseanx (亲爱的sana男友)   2020-09-27 18:05:00
其实满多词都可以查到 像是hinative XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com