楼主:
gn840217 (ff0225)
2020-06-19 00:54:27这次的MV真的好好看 T_T
ONCE 们日单买起来！
日文渣渣 翻译有错还请多多指教
-
Fanfare
Are you ready? Yeah!
夜明けを告げる太阳
宣告黎明的到来的太阳
(Can you feel me, everyone?)
动き始める世界
世界开始苏醒
(It’s time to say goodbye)
待っていたよ君のことを
一直在等待着你
心配しなくていいよ全部わかってるから
因为我都能懂你 所以不需要担心
覚悟决めた 君のEyes
你的眼神早已下定决心
そっとエール送るよ My love
轻轻地用欢呼传递My love
Here we go Here we go 深呼吸したらそう
Here we go Here we go 深呼吸的话 没错
鸣らせ Fanfare 高らかに
响彻吧 Fanfare 再更大声一点
Restart 朗らかに
Restart 明朗地
あの日 描いた未来へ
那日描绘的未来
聴こえてる？ 君を呼ぶ声
听得见吗? 呼唤你的声音
踏み出そうよ さぁ
踏出那一步吧!
叫べ Hurray Hurray 大声で
喊出来吧 Hurray Hurray 大声地
Brand-new 自分らしく
Brand-new 用你的风格
やり直せばいい 何回だって
重新开始就行了 多少次都可以
繋いだ手 离さないから
不会放开紧握的双手
约束しよう Always by your side
约定好了Always by your side
止まんなきゃ気づかない 景色だってある
那些若不停下来就无法注意到的景色
辛い时は 无理しなくていいから
痛苦的时候 不必勉强自己也可以
泣いてもいいの我慢しないで
哭泣也好 不要独自忍耐
ナミダ 雨のあとは 虹が见えるはず
眼泪里总会看见雨后的彩虹
热く燃える 君のHeart
热情地燃烧 你的Heart
信じれば叶うよ Your wish
只要相信就会实现 Your wish
Here we go Here we go迷いを舍てたらそう
Here we go Here we go 将迷惑舍弃的话 没错
响け Fanfare 世界中に
响彻吧 Fanfare 在世界中
Replay 軽やかに
Replay 轻松地
憧れていた ステージへ
朝着憧憬的舞台
梦じゃまだ 终われないなら
梦想还没有结束的话
谛めないで さぁ
不要放弃
届け Hurray Hurray 负けないで
传递吧 Hurray Hurray 不要输
Shine on 辉いて
Shine on 闪耀吧
星より光れ いつだって
比星光还闪耀 无论何时
最强の味方でいるよ
有最强的伙伴哦
ほら 笑ってよ Always by your side
看吧 微笑着 Always by your side
どんな时も ひとりにしない
无论何时都不会孤单一人
You’re my sunshine
希望溢れる 胸のリズム
充满著希望 心中的旋律
奏でよう 感じるまま
用自己的方式演奏吧
Oh yeah!
Don’t look back! All right!
Hu Hu! Hu Hu!
鸣らせ Fanfare 高らかに
响彻吧 Fanfare 再更大声一点
Restart 朗らかに
Restart 明朗地
あの日 描いた未来へ
那日描绘的未来
聴こえてる？ 君を呼ぶ声
听得见吗? 呼唤你的声音
踏み出そうよ さぁ
踏出那一步吧!
叫べ Hurray Hurray 大声で
喊出来吧 Hurray Hurray 大声地
Brand-new 自分らしく
Brand-new 用你的风格
やり直せばいい 何回だって
重新开始就行了 几次都可以
繋いだ手 离さないから
不会放开紧握的双手
约束しよう Always by your side
约定好了Always by your side
Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/twice/fanfare/
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2020-06-19 00:58:00好快!! 听完心情都变好了
作者: YeeZ927 2020-06-19 01:01:00
推~感谢翻译
作者: PttKobayashi 2020-06-19 01:06:00
推
作者: dihy880000 (阿妍) 2020-06-19 01:10:00
推 感谢翻译
作者: ce115225 2020-06-19 01:23:00
推 感谢翻译~
作者: shwd 2020-06-19 01:24:00
推
作者:
kop88205 (kop88205)
2020-06-19 01:25:00推!
作者: vicker121 (vicker) 2020-06-19 01:29:00
推
作者: NK20000 2020-06-19 01:33:00
推推
作者: m9o2o 2020-06-19 01:42:00
推
作者:
d741862 (好玩的丸子)
2020-06-19 01:47:00good ^.^
作者: peacherry 2020-06-19 02:27:00
歌词好棒！
作者:
wing0614 (飞翔之羽翼)
2020-06-19 05:20:00推推 谢谢翻译:)
作者: T24J 2020-06-19 06:58:00
推
作者:
wumayzi (mayzi)
2020-06-19 06:59:00第二次呼唤你的声音，变成你呼唤的声音了
作者: ezorange 2020-06-19 07:54:00
推，感谢翻译
作者: plussulp118 2020-06-19 08:09:00
推！
作者:
benboy (benboy★とし)
2020-06-19 08:20:00歌词一整个正向阳光XDD
作者:
VicJet (小丹尼)
2020-06-19 08:21:00推
作者: clwwimmida 2020-06-19 08:42:00
满满的日系励志热血感XD
作者: fifty93 (cc) 2020-06-19 09:13:00
莫名适合放日剧励志
作者: Comebabyme 2020-06-19 14:51:00
感谢翻译-ˋˋˋ-
作者: vveva (eva) 2020-06-19 17:30:00
推推
作者: lchii (cool*cool) 2020-06-19 17:42:00
听完心情大好！
作者: Keney99 (Keney99) 2020-06-19 19:13:00
超励志超活力！
作者: Heep322 2020-06-30 13:48:00
感谢翻译~