楼主:
gn840217 (ff0225)
2020-05-07 18:52:55-
由于这次纪录片，官方没有提供中文字幕，而英文字幕因语法的关系，在某些部分并不能
完整表达成员们的原意
（某些地方错到我怀疑自己当初看了什么
所以和几位朋友一起做了4K中文繁体字幕的版本，提供ONCE们观看和收藏，欢迎大家下载
、转发。
目前完成了第一集，会陆续更新后面的级数，因影片属于付费内容，我们会按Youtube更
新的速度，上传后面的级数。
在这边强调
影片请勿用于任何商业用途，转发请声明出处
可以的话，麻烦大家多支持Youtube的原片
本字幕仅供辅助
这边是第一集的共享连结
https://drive.google.com/open?id=1Qxde1oX11YBVP-dPDx9KOIlhIlCBtvnn
本字幕感谢
IG帐号
@mj_art_151020
Twitter
@DuSaNaMo
@Jiminr316
@dubu0528_saida
作者:
wumayzi (mayzi)
2020-05-07 19:02:00感谢翻译!!!!
作者:
mintsern (mintsern)
2020-05-07 19:05:00推推，已经下载了
作者: shwd 2020-05-07 19:09:00
感谢翻译
作者: YeeZ927 2020-05-07 19:16:00
推推 感谢翻译~
作者:
kop88205 (kop88205)
2020-05-07 19:23:00推~ 谢翻译!
作者: Hitle (希透) 2020-05-07 19:33:00
推！太感谢了
作者: vicker121 (vicker) 2020-05-07 19:50:00
推
作者:
wing0614 (飞翔之羽翼)
2020-05-07 19:50:00感谢翻译 推推:)
作者: locifer 2020-05-07 19:51:00
推!!
作者:
a1230215 (Eyewear)
2020-05-07 19:52:00感谢翻译
作者: nora03 (最近要收敛) 2020-05-07 19:57:00
感谢翻译
作者: cyun58360 2020-05-07 20:00:00
感谢翻译~帮推
作者: syucat1127 2020-05-07 20:06:00
Sana有段翻成戒菸 我直接吓尿
作者: ktvno1 ( nobody) 2020-05-07 20:22:00
感谢
作者: xxxangoy 2020-05-07 20:23:00
推推 感谢翻译
作者:
zeluda 2020-05-07 20:30:00推
作者: f585 2020-05-07 20:34:00
抽菸那段 我也疑惑 她竟然会抽烟XDD
作者: Gobulin (搁咘琳) 2020-05-07 20:42:00
推～～～
作者: beavercreek 2020-05-07 20:45:00
感谢翻译
作者: paboline (pabo欧逆饭) 2020-05-07 20:48:00
推~
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2020-05-07 20:49:00太强啦 感谢翻译 <3
作者: CLee0423 (李葳葳葳葳) 2020-05-07 21:04:00
推翻译～
作者: PttKobayashi 2020-05-07 21:27:00
推 感谢翻译！
作者: sanjiwind 2020-05-07 21:38:00
感谢翻译！！
作者: ihavenobody (血腥除夕夜) 2020-05-07 21:49:00
感谢翻译～
作者: twkian22 2020-05-07 21:59:00
推~
作者: Mavis 2020-05-07 22:31:00
推！感谢
作者:
mumeow (149cm)
2020-05-07 22:35:00感谢翻译阿阿阿
作者: Ashen19 2020-05-07 22:40:00
谢推翻译
作者: dolphin279 (蚊子) 2020-05-07 22:42:00
感谢翻译!!!
作者:
akiraje (Lucas)
2020-05-07 23:02:00推 感谢
作者: Moneysteven 2020-05-07 23:09:00
感谢翻译
作者: hanya98 (Double) 2020-05-07 23:10:00
可以看啊
作者: iamflipper 2020-05-07 23:49:00
超过配额无法下载，但还是要先感谢翻译
储存到自己的云端~再建立副本 就可以绕过配额限制下载下载完把档案标题"的副本" 删掉就好了
作者: Xianliiliil 2020-05-08 00:43:00
感谢翻译
作者:
tactno13 (tactno13)
2020-05-08 02:34:00感谢翻译~
作者:
arudema (每天都是一种练习)
2020-05-08 08:43:00推
作者: Tekeuma (黑心皇帝) 2020-05-08 10:02:00
推推，谢翻译
作者: vjr964040 (渢) 2020-05-08 10:27:00
感谢翻译
作者: oa3243 (OA) 2020-05-08 12:57:00
推
作者: tysone (foreversoshi) 2020-05-08 14:48:00
推
作者: Keney99 (Keney99) 2020-05-08 19:08:00
推
作者: Guavava 2020-05-09 01:52:00
推！感谢翻译！
作者:
b852789 (black)
2020-05-16 00:15:00会再更新吗