[分享] 定延 美丽佳人访谈

楼主: ktyjcc (米彩世最可)   2019-10-20 00:38:36
- 个人平面拍摄是第一次吧?
答:向来是与成员们一起,因为是独自一人所以非常尴尬、感到有压力且空
虚的
- 时间如同是以分钟为单位在度过,好奇定延在闲暇的时候是否有好好度过个
人日常生活?
答:实际上,当假日来临时我并不知道该做些什么。光想着要做什么好像就
度过了一天。所以如同这样的情况,似乎没度过任何有意义的假期。经过无
数次“这次休假就这样度过了啊”,“再期待下次吧”的休假。但说真的,
下次想要计划后,去哪也好。独自一人
- 是否有过不想要疲倦于工作,要先照顾好自己才会有更好的表演的想法?
答:因为比起休息,工作会比较好,所以至今我没有起过这种念头。比起有着
“若休息的话,会做得更好”,我想我跟其他人一样不会这样想。虽然会有着
休息话,就会想起工作;在工作途中,便会想要休息的想法,但工作还是最优
先。
- 常听到定延用工作填满生活的传闻。
答:因在幼龄时提前开始职场生活,常常听到我与其他成员、同年龄层的人还
要老成的说法。于工作的过程之中,也会遇见新的人;亲自接触到各式各样
的人嘛。最终,那经验使我谅解成员们和其他人。出道后,确实知道我拥有了
关怀心的事。
- 为何想说关怀他人是重要的?
答:因为每人的个性都不同啊。我先照顾对方,相对的对方也替我着想的话,
在取向或个性南辕北辙的人也能互相对应的观点上,我认为这是重要的。在
TWICE九人一起在宿舍生活的事实上,本身就是互相体谅的行为。如果其中一
没有体谅之心就会闹别扭,然而我们成员们全都很善良、就连一名难相处的成
员都没有。在那样看来,我需要向成员们学习的事情也很多呢。就在同样
的情况下,边想着“这孩子原来是有着积极的想法啊,这是我未曾想到呢
,原来这样看待也行啊”的同时,也有边向身旁成员学习的情形。
- 在谅解的过程中,也曾有我该把我的野心跟意见提出来的瞬间吧?
答: 所以我们选择服从多数。(笑)如果有谁说:“以少数服从多数吧!”的
话就会把至今想到的意见都去除,跟从多数的决定。
- 主要是以哪种情况用少数服从多数来做决定呢?
答:是琐碎的事情。举例来说,在舞台上使用的耳麦有的黑色,和贴近肤色的
米色。然而要在那两种之中选择,那时就用这样的方式,说起来真是有够琐碎
的事呢。
- 如果有在集体生活中我也想要坚持住的模样是?
答:整理的习惯。我是无论在宿舍也会充分打扫的个性,看起来脏乱的话在他
人眼里并不觉得好嘛。特别认为说多人前来的休息室代表TWICE的门面。即便我
独自清理,心情也并不会不好。因为我更倾向于“整理后,才能放心”的想法
在态度这方面也是做任何事都要尽全力,即便是小舞台也要做到最好后才下台
。真的很想坚持住这样的模样。
- 毫不装扮,以完全自然的定延出现的瞬间是在哪时候呢?
答:照实说也行......昨天晚上时,洗完头后睡 完觉起来后,为了要化装跟
做造型而前往沙龙店的样子才是真实的我。在什么都不涂抹的脸上洗完头起床后
,在完全蓬乱的状态下,那样子正如同是我。看到那样的我的沙龙店设计师
们的表情是......(笑)
- 对于自我的认知有多少呢?
答: 我认为我全然不清楚。(笑)还年轻嘛。想要在比现在更充裕的时候再找
我喜欢什么,了解自己。
- 在决定、选择事情时候,如果有任何准则的话,那会是?
答:要接受自己已做出抉择的事实;并非他人,而是自己做出的选择。最重要
的是不要对自己放不下的选择,或者是感到后悔。无论如何,那是我选择的。
并不能怪罪于他人。
- 是对于结果看得很开的人呢
答:别无他法,因为这是我做的工作之一嘛。
- 是属于相信自己的类型吗?
答:好像不是呢。
- 那是趋向于怀疑自己的性格囉?
答:在做出选择前,会指教他人。是属于想做任何事都要花费时间才去实行的
个性。即便是说出口,要我立即行动也是很难为嘛。成员中,彩瑛因为是个人
主见明确,所以立即、马上行动。想做的都全做的自由人。(笑)想要仿效彩
瑛的那方面。
- 那么主要是找彩瑛指点囉?
答:但是彩瑛对于本人没兴趣的事情,并不常提出意见。如果问说“我想要做
这个,你觉得呢?”的话,“姐姐就做全做妳想要的吧。”基本上是回这样的
答案; 因为自己想做的都全做到,“没关系,都做”这样。因为在提出指教时
要投入感情,所以除了彩瑛,都会找成员们寻求建议。(笑)
- 万一要在定延拥有的东西中抛弃掉其一的话,会是?
答:多管闲事。常担心无谓的事,让自己身体变得疲累的繁琐念头。是否要改
掉想要照顾大家的心呢?成员们一直向我说“干嘛管那么多?少管些”。
- 要用什么来填满已被抛弃的多管闲事的位子呢?
答:有很多想要充满呢......首先先用愿望清单吧。已经完成了高空弹跳,还
有另一个是穿上比基尼后去海边。因为没有独自旅行过,也属于害怕的类型,
,对此想要填满我的自信心;对于自身的信心也是。说给成员们听我的愿望清
单的话,她们回“又不是去裸体浴场,就算是现在也可以穿着比基尼去啊”的
回答,然而我没有自信心。(笑)
- 在年末想要和谁、做什么事呢?
答:长久以来,年末都是与成员们度过,今年想要独自过。去普信阁,再听钟
声的同时,独自迎接新年的话,会怎样呢?
- 一定会独自做对吧?
答: 因至今,24年间从未独自一人迎接过新年啊。
*若有漏译、误译请告知我,谢谢。*
作者: doob5566 (do'_'ob5566)   2019-10-20 00:48:00
哇这个采访好棒啊…
作者: m9o2o   2019-10-20 00:49:00
作者: lilweiting (给我十块钱<3)   2019-10-20 00:49:00
好棒!谢谢翻译~
作者: wj1417 (卡夫卡)   2019-10-20 00:52:00
作者: g9k1895417 (阿豪)   2019-10-20 00:52:00
推~! 感谢翻译
作者: mury1414 (mury)   2019-10-20 00:56:00
作者: benboy (benboy★とし)   2019-10-20 00:56:00
成员会互相影响 彩彩自由的灵魂也影响了定延XDD
作者: tsurutake (tsurutake)   2019-10-20 01:01:00
感谢翻译~
作者: Ashen19   2019-10-20 01:05:00
谢翻译!
作者: kop88205 (kop88205)   2019-10-20 01:11:00
今年"想样"独自 *想要 XD?
作者: eddyyu   2019-10-20 01:16:00
感谢翻译~ 很喜欢看这种访谈
作者: LCC0419 (林奇奇)   2019-10-20 01:17:00
作者: vzx (vzxvzx)   2019-10-20 01:25:00
谢谢翻译
作者: shwd   2019-10-20 01:26:00
感谢翻译
作者: tactno13 (tactno13)   2019-10-20 01:27:00
太感谢了~才想找中翻~ 然后 休息"是"->"室"?
作者: a1234562489 (枪哥)   2019-10-20 01:50:00
看完觉得定延在萤光幕前也许是嬉皮笑脸捉弄担当但私底下真的好成熟阿~个性超级喜欢!
作者: clwwimmida   2019-10-20 01:51:00
好深入的访谈!感谢翻译~
作者: hotkick203   2019-10-20 01:52:00
感谢翻译。推定延
楼主: ktyjcc (米彩世最可)   2019-10-20 01:53:00
尽量翻成像中文了 文法有误请告知我(请体谅翻译新手TT
作者: garyqbs (晴空阳光人)   2019-10-20 01:53:00
好快 感谢翻译 很不错的访谈 可以更了解定延
作者: tactno13 (tactno13)   2019-10-20 02:05:00
Q3.虽然会有"正" ->"著" Q5.闹"变"扭 -> "别"扭 Q9.那样样正如同是我。好像怪怪的~希望原po不要觉得我烦XDD 因为觉得这专访不错 想让更多人看到
作者: elley504 (阿蛋)   2019-10-20 02:11:00
推! 感谢翻译! 彩瑛那段超有感XDDD
楼主: ktyjcc (米彩世最可)   2019-10-20 02:17:00
感谢T大纠错~
作者: tyjason0509 (小翔)   2019-10-20 03:57:00
https://i.imgur.com/KRv3eZZ.jpg感谢翻译辛苦了~提供一些觉得不顺的给原po参考
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你)   2019-10-20 04:35:00
好棒的一篇文章 感谢翻译都是善良互相照顾的孩子
作者: jessechen   2019-10-20 06:02:00
感谢翻译
作者: ce115225   2019-10-20 07:30:00
推 感谢翻译~
作者: Sonderrr799 (姗笛)   2019-10-20 07:46:00
推 喜欢这种比较贴近内心的访谈
作者: AkiRyou (AkiRyou)   2019-10-20 07:51:00
推 感谢翻译
作者: arudema (每天都是一种练习)   2019-10-20 08:32:00
推 感谢翻译
作者: picachuln   2019-10-20 09:00:00
推推
作者: bulls (SOL Y SOMBRA)   2019-10-20 10:08:00
作者: g9k1895417 (阿豪)   2019-10-20 10:18:00
这篇采访真的很好阿
作者: superlover63   2019-10-20 10:22:00
太感谢了!
作者: pauhsi (喵爸)   2019-10-20 10:29:00
推整理
作者: Shellingford ( )   2019-10-20 11:00:00
感谢翻译:)
作者: elainabc (elain)   2019-10-20 11:09:00
感谢翻译
作者: rmt05   2019-10-20 11:20:00
感谢翻译!!定延的想法好棒 个性也超好
作者: Moneysteven   2019-10-20 11:35:00
推。感谢翻译
作者: QT1020 (QT1020)   2019-10-20 12:11:00
谢谢翻译~
作者: wing0614 (飞翔之羽翼)   2019-10-20 13:09:00
多谢翻译
作者: bigsally25   2019-10-20 13:35:00
感谢翻译
作者: mini22 (SheilaT)   2019-10-20 17:21:00
感谢翻译
作者: joyce31022   2019-10-20 17:24:00
定延真的是一个很棒的人

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com