官方MV :https://youtu.be/i0p1bmr0EmE
中译来源:官方MV & vincent7977 (@ptt-TWICE)
官方应援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=698
应援参考:https://youtu.be/DLMz1p4Nz58
TWICE!
TWICE!
(ga-ja!!)
出发!!
What is love?
What is love?
(nae sa-rang-eun ba-ro neo teu-wa-i-seu!)
我的爱情就是你 TWICE!
娜:mae-il-gach-i yeong-hwa sog-e-seo-na
日复一日的在电影中
chaek sog-e-seo-na deu-ra-ma sog-e-seo sa-rang-eul neu-kkyeo
在书中在电视剧中 感受着爱情
Um- sa-rang-eul bae-weo
嗯~ 学习爱情
定:nae il-cheo-reom ja-kku ga-seum-i ttwi-eo
就像身历其境让人悸动
du-geun-du-geun-geo-ryeo seol-le-im-e bu-pur-eo ol-la
扑通扑通心跳不已
Um- gung-geum-hae-seo mi-chil geon-man gat-a
嗯~ 好奇的让人抓狂
Mi:Ooh eon-jen-gan nae-ge-do
呜~ 真的有一天
i-reon ir-i shil-je-ro ir-eo-nal-kka
这种事能在我身上发生吗
彩:geu-ge eon-je-jjeum-il-kka? eo-tteon sa-ram-il-kka?
什么时候 会是哪个人呢
Sa:(I wanna know) sa-tang-cheo-reom dal-kom-ha-da-neun-de
I wanna know 真的像糖一样甜吗
(I wanna know) ha-neur-eul na-neun geot gat-da-neun-de
I wanna know 真的像在天上飞吗
(I wanna know know know know What is love?)
I wanna know know know know What is love?
sa-rang-i eo-tteon neu-kkim-in-ji
爱情到底什么感觉
子:(I wanna know) ha-ru jong-il ut-go it-ta-neun-de
I wanna know 真的会整天笑着吗
(I wanna know) se-sang-i da a-reum-dap-da-neun-de
I wanna know 真的会让世界变美丽吗
(I wanna know know know know What is love?)
I wanna know know know know What is love?
eon-jen-gan na-e-ge-do sa-rang-i ol-kka
什么时候我也会遇到这种爱情
志:ji-geum i-reon sang-sang-man-eu-ro-do
只是想像一下这一切
tteo-ol-lyeo-man bwa-do ga-seum-i teo-jil geot gat-eun-de
只是想想心就要爆炸
Um- i-reo-ke joh-eun-de
嗯~ 多么美好
Mo:man-il eon-jen-ga jin-jja-ro nae-ge
如果有一天真的遇到爱情
sa-rang-i ol ttae nan ur-eo-beo-ril-ji-do mol-la
或许会感动的哭泣
Um- jeong-mal gung-geum-hae mi-chil geon-man gat-a
嗯~ 真的好奇的让人发疯
Mi:Ooh eon-jen-gan nae-ge-do
呜~ 真的有一天
i-reon ir-i shil-je-ro ir-eo-nal-kka
这种事能在我身上发生吗
多:geu-ge eon-je-jjeum-il-kka? eo-tteon sa-ram-il-kka?
什么时候 会是哪个人呢
Sa:(I wanna know) sa-tang-cheo-reom dal-kom-ha-da-neun-de
I wanna know 真的像糖一样甜吗
(I wanna know) ha-neur-eul na-neun geot gat-da-neun-de
I wanna know 真的像在天上飞吗
(I wanna know know know know What is love?)
I wanna know know know know What is love?
sa-rang-i eo-tteon neu-kkim-in-ji
爱情到底什么感觉
子:(I wanna know) ha-ru jong-il ut-go it-ta-neun-de
I wanna know 真的会整天笑着吗
(I wanna know) se-sang-i da a-reum-dap-da-neun-de
I wanna know 真的会让世界变美丽吗
(I wanna know know know know What is love?)
I wanna know know know know What is love?
eon-jen-gan na-e-ge-do sa-rang-i ol-kka
什么时候我也会遇到这种爱情
多:ji-geum se-sang eo-neu gos-e sal-go in-neun-ji
不知你现在身在何处
do-dae-che eon-je-jjeum na-wa man-na-ge doel-leun-ji
到底什么时候能与我相会
eon-je eo-tteo-ke u-ri-e in-yeon-eun shi-jak-doel-leun-ji
不知何时如何开始我们的缘分
mo-reu-ji-man neu-kkim-i eo-jjeon-ji
现在还不知道 但总感觉
彩:jin-jja joh-eul geot gat-a waen-ji
那真的会很棒
yeong-hwa deu-ra-ma-bo-da-do deo meot-jin
比任何电影或电视剧都更好
sa-rang-i ol geo-ya nae ye-gam eon-je-na mat-jji
最好的爱就要出现 我的直觉绝对没错
eo-seo na-ta-na-bwa na-neun da jun-bi-ga dwaet-ji Ready!
请你快出现吧 我已经准备好了 Ready!
定:(eo-di iss-eu-kka) chaj-a-nael geo-ya
(到底在哪里) 我一定会找到你
娜:(eo-di iss-eu-kka) bo-go ship-eo juk-gess-eo
(到底在哪里) 我好想要见到你
deo i-sang cham-eul su eops-eul geon-man ga-ta
实在没办法继续等下去了
志:sa-tang-cheo-(欢呼-)reom dal-kom-ha-da-neun-de
真的像糖一样甜吗
ha-neur-eul (欢呼) na-neun geot gat-da-neun-de
真的像在天上飞吗
(I wanna know know know know What is love?)
I wanna know know know know What is love?
sa-rang-i eo-tteon neu-kkim-in-ji
爱情到底什么感觉
娜:ha-ru jong-(欢呼-)il ut-go it-ta-neun-de
真的会整天笑着吗
se-sang-i (欢呼) da a-reum-dap-da-neun-de
真的会让世界变美丽吗
(I wanna know know know know What is love?)
I wanna know know know know What is love?
eon-jen-gan na-e-ge-do sa-rang-i ol-kka
什么时候我也会遇到这种爱情
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
I wanna know know know know
What is love?
What is love?
(Im Nayeon! Yu Jeongyeon! Momo-jjang! Sana-jjang! Park Jihyo!
Mina-jjang! Kim Dahyun! Son Chaeyeong! Chou Tzuyu!
wan-seu-e sa-rang-eun teu-dung-i)
(林娜琏! 俞定延! Momo赞! Sana赞! 朴志效!
Mina赞! 金多贤! 孙彩瑛! 周子瑜! Once的爱 T宝们)
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know
I wanna know know know know
I wanna know know know know
(Im Nayeon! Yu Jeongyeon! Momo-jjang! Sana-jjang! Park Jihyo!
Mina-jjang! Kim Dahyun! Son Chaeyeong! Chou Tzuyu! sa-rang-hae)
(林娜琏! 俞定延! Momo赞! Sana赞! 朴志效!
Mina赞! 金多贤! 孙彩瑛! 周子瑜! 爱你们)
What is love?
What is love?
I wanna know