[分享] 翻译-Candy POP 漫画

楼主: winnie759281 (匿名)   2018-02-05 20:57:00
<<前言>>
严禁转载.尊重正版仅供文字档.不提供图档
请有买漫画的周边搭配漫画看,没有漫画的请靠想像力XD
业余时间翻译,没时间润稿校正,翻译不佳或错字请多包涵
=====================本文开始=======================
“小花”
“小花”
“来玩嘛”
女1:“叫她也没用”
女2:“小花不可能出来啦,走吧!”
女3:“下次不邀妳了啦!!”
小花:“阿..吓死我了...”
“我还是一个人待着就好,我不擅长交朋友,和朋友在一起又会紧张”
“这样的我..唯一的朋友们就是....”
观看每天17点开始的动画Candy POP的主角Twice!!!
[二月]
小花望向墙上的月历“唉.....”
“马上就要情人节了...但我又没有能给巧克力的人和给我的人”
“哈哈哈(苦笑),说到底也是因为我不交朋友”
“为了某个人做巧克力是怎样的感觉呢?”(看向墙上海报)
“对了!!!那就做巧克力给我最喜欢的Twice吧!!”
[画面转到Candy POP世界]
导演:“OK!Cut!!!今天Twice的各位也很可爱喔!!”
娜琏(灿笑):“真的吗?谢谢!!”
看电视的人类们并不知道,动画Candy POP的舞台糖果国其实是存在的
而其中的人物角色也是存在的!
娜琏:“我们的歌和舞蹈”
多贤:“收看电视的观众们不知道开不开心?”
JYP:“想知道他们开不开心吗?”
多贤:“咦?”
娜琏:“当然是想知道...”
子瑜:“但要怎么做...?”
JYP:“去参观放送电波局就知道了”
[画面转到放送电波局,墙上挂满了观众的画面]
子瑜:“哇~~~~~~”
JYP:“我请他们把观看Candy POP的观众们的样子放出来了”
Mina:“大家都很开心呢”
Momo:“好高兴喔!!”
“播放结束了”
“大家的表情都很满足呢!”
彩瑛:“妳看...那孩子...刚才明明很开心地看着电视...”
(画面上为没精神的小花)
有没有什么办法可以让那孩子展开笑容呢??
日子一天天过去,转眼间就来到了情人节
<<待续,明天继续翻>>
作者: fullsorry (tt)   2018-02-05 20:57:00
作者: sayeki (Chi)   2018-02-05 21:04:00
推~~没买漫画,但是脑海里有画面XD
作者: pinkcircleee (粉圆)   2018-02-05 21:04:00
作者: wu9883005 (lovemomolin)   2018-02-05 21:24:00
所以这个是JYP写的内容? 忘记上次JYP的IG是说什么了..
作者: go88 (sunshine lover!)   2018-02-05 21:35:00
感谢winnie大翻译…我真心觉得这有可能会搞成长篇漫画XD
作者: bigsally25   2018-02-05 21:41:00
太感谢了!我需要翻译XD
作者: sea456123   2018-02-05 21:55:00
感谢翻译
作者: garyqbs (晴空阳光人)   2018-02-05 22:30:00
大推~
作者: imcanfish (Canfish)   2018-02-05 22:45:00
脑袋里有画面欸感谢翻译
作者: fann75829 (ONCE风之痕)   2018-02-05 23:15:00
哇!!大发阿!!推!!自动用MV画面联想了XD
作者: kshadowo   2018-02-05 23:59:00
推!
作者: Shinjay (小BO)   2018-02-06 00:29:00
推翻译文~~
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你)   2018-02-06 07:53:00
谢谢翻译 用想像的也超有趣
作者: raxt577 (pirague)   2018-02-06 08:03:00
作者: castle1011 (castle1973)   2018-02-06 08:46:00
子瑜还是一句话大师XD
作者: ymax36050 (小郑)   2018-02-06 08:54:00
JYP这么快就出场了! (重点错误
作者: TWICEoMOMOo (TWICE 桃子吃猪蹄 )   2018-02-06 14:03:00
作者: Moneysteven   2018-02-06 17:53:00
推翻译
作者: qazxswptt (...)   2018-02-06 21:01:00
看起来作者有着少女心呢(?
作者: catfod (catfood)   2018-02-27 06:52:00
作者: fullsorry (tt)   2018-02-06 04:57:00
作者: sayeki (Chi)   2018-02-06 05:04:00
推~~没买漫画,但是脑海里有画面XD
作者: pinkcircleee (粉圆)   2018-02-06 05:04:00
作者: wu9883005 (lovemomolin)   2018-02-06 05:24:00
所以这个是JYP写的内容? 忘记上次JYP的IG是说什么了..
作者: go88 (sunshine lover!)   2018-02-06 05:35:00
感谢winnie大翻译…我真心觉得这有可能会搞成长篇漫画XD
作者: bigsally25   2018-02-06 05:41:00
太感谢了!我需要翻译XD
作者: sea456123   2018-02-06 05:55:00
感谢翻译
作者: garyqbs (晴空阳光人)   2018-02-06 06:30:00
大推~
作者: imcanfish (Canfish)   2018-02-06 06:45:00
脑袋里有画面欸感谢翻译
作者: fann75829 (ONCE风之痕)   2018-02-06 07:15:00
哇!!大发阿!!推!!自动用MV画面联想了XD
作者: kshadowo   2018-02-06 07:59:00
推!
作者: Shinjay (小BO)   2018-02-06 08:29:00
推翻译文~~
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你)   2018-02-06 15:53:00
谢谢翻译 用想像的也超有趣
作者: raxt577 (pirague)   2018-02-06 16:03:00
作者: castle1011 (castle1973)   2018-02-06 16:46:00
子瑜还是一句话大师XD
作者: ymax36050 (小郑)   2018-02-06 16:54:00
JYP这么快就出场了! (重点错误
作者: TWICEoMOMOo (TWICE 桃子吃猪蹄 )   2018-02-06 22:03:00
作者: Moneysteven   2018-02-07 01:53:00
推翻译
作者: qazxswptt (...)   2018-02-07 05:01:00
看起来作者有着少女心呢(?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com