中译来源:chfansl板友
官方应援:https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=554
官方MV :https://youtu.be/V2hlQkVJZhE
应援参考:https://youtu.be/XHaAQBCz4R8 (cr. M2)
TWICE!
TWICE!
(ra-i-ki-reul nul-leo-jwo teu.wa.i.seu)
(按下LIKEY吧 TWICE!)
Sa:seol-len-da Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
好心动 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
多:du-geun-du-geun-du-geun Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
志:Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
彩:du-geun-du-geun-du-geun
扑通扑通扑通
娜:ja-kku deu-reo-nae-go sip-ji ja-kku-man
总想要显露出来
sa-so-han geot ha-na-kka-ji jeon-bu-da
总是在小地方 从一到全部
志:jag-eun hwa-myeon sug-e nae-ga je-il ye-ppeo bo-i-go-pa
在小画面里我也想要 看起来最漂亮
a-jig-eun gam-chwo i-reon nae ma-eum kkuk-kkuk
使劲地隐藏着我的心
定:meot bu-rin-da-neun geon jeong-mal gwi-chanh-eun geo
认真打扮这类的很烦人
gu-reo-ta-go jeol-dae dae-chung-hal su-ga eopn-neun-geol
就算如此也绝不能敷衍了事
子:mae-il ga-seum ttwi-ge hae i-geon ne-ga mol-la-ya-man dwae
每天让我的心怦怦跳 这些不能让你知道
娜:geu-reo-myeon-seo ppeon-ppeon-ha-ge
所以大胆地
Mo:BB keu-rim pa-pa-pa
涂涂BB霜
lip-seu-tig-eul mam-mam-ma
抿抿唇膏
ka-me-ra-e dam-a-bol-kka ye-ppeu-ge
漂亮地展现在相机面前
子:i-geo-bo-myeon u-seo-jwo
看到这些请对我笑
geu-ri-go kkok nul-leo-jwo
然后请点下爱心
jeo mit-e ang-jeung-mat-go sae-ppal-gan
下面那小巧红色的
Heart Heart
Heart Heart
Mi:geun-de choh-a-yo-ran mal ppeon-hae
但喜欢你这种话太直白
nae mam pyo-hyeon-ha-gi-en bu-jok-han-de
无法充分表达我的心意
娜:geun-de choh-a-yo jam-do mot ja-do
但还是喜欢 就算睡不着
ji-gak-ha-ge doe-do joh-eun-geol
迟到也还是喜欢
Sa:seol-len-da Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
好心动 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
多:du-geun-du-geun-du-geun Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
志:Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
彩:du-geun-du-geun-du-geun Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
志:sum-eul hup cham-a ji-peo-reul ol-li-ge
憋气呼 拉链拉上
定:da-si-han-beon heo-ri-reul hup
再一次缩肚子呼
志:eu-ra-cha-cha-cha da i-peot-da Baby
婀拉掐掐掐 都穿好了 Baby
定:se-sang-en ye-ppeun os-i neo-mu-na-do man-ko manh-a
世界上美丽的衣服多不胜数
Mo:BB keu-rim pa-pa-pa
涂涂BB霜
lip-seu-tik-eul mam-mam-ma
抿抿唇膏
ka-me-ra-e dam-a-bol-kka ye-ppeu-ge
漂亮地展现在相机面前
子:i-geo bom-yeon us-eo-jwo
看到这些请对我笑
geu-ri-go kkok nul-leo-jwo
然后请点下爱心
jeo mit-e ang-jeung-mat-go sae-ppal-gan
下面那小巧红色的
Heart Heart
Heart Heart
Mi:geun-de choh-a-yo-ran mal ppeon-hae
但喜欢你这种话太直白
nae mam pyo-hyeon-ha-gi-en bu-jok-han-de
无法充分表达我的心意
娜:geun-de choh-a-yo jam-do mot ja-do
但还是喜欢 就算睡不着
ji-gak-ha-ke doe-do joh-eun-geol
迟到也还是喜欢
(欢呼)
志:geu-jeo ba-ra-bo-go it-ji
就这样看着
a-mu mal-do hal su eops-ji
什么话也说不出口
(欢呼)
娜:jo-geum-man deo da-ga-wa-yo
再靠近一点
nae mam al-a-jwo-yo
了解我的心意吧
deo i-sang gam-chu-go-man sip-ji anh-a
不想再只是隐藏着
多:o-neul-tta-ra gi-bun-i kkul-kkul-hae
今天心情特别郁闷
an geu-reon-cheok-hae bwa-do seul-peun-yae
就算假装没有 看起来还是难过
彩:a-mu ban-eung eopt-neun neo ttaem-e ppi-jyeot-neun-de
因为没有任何反应的你而生气
nun-chi eops-i chin-gu-deul-i na-o-ra-go bu-reu-ne
不会看眼色的朋友们叫我出去
多:oh jam-kkan-man jam-kkan-man yeon-rag-i i-je-ya o-neun-geol woo
Oh 等一下等一下 他联络我了 Woo
彩:ha-ru-jong-il ki-bun-i wat-da gat-da
整天心情忽上忽下
ul-da-ga-do da-si sin-na-seo chum-chu-ne
一下想哭 一下又开心地跳起舞来
(Lim-Na-Yeon Yu-Jeong-Yeon Mo-Mo-jjang Sa-Na-jjang Park-Ji-Hyo
Mi-Na-jjang Kim-Da-Hyun Son-Chae-Yeong Chou-Tzu-Yu
wan-in-eo mil-li-eon joh-a-yo ra-i-ki-reul nul-leo-jwo teu-wa-i-seu)
(林娜琏! 俞定延! Momo赞! Sana赞! 朴志效!
Mina赞! 金多贤! 孙彩瑛! 周子瑜!
One in a million 喜欢就按下LIKEY吧 TWICE!)
Sa:seol-len-da Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
好心动 Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
多:du-geun-du-geun-du-geun Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart
志:Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey
彩:du-geun-du-geun-du-geun Heart Heart
扑通扑通扑通 Heart Heart