non-no 2017年9月号 TWICE专访
P158 159
http://i.imgur.com/rnyavIw.jpg
http://i.imgur.com/jcOrX8l.jpg
http://i.imgur.com/ol3AVfc.jpg
最喜欢音乐的铃木友菜的 NO MUSIC, NO YUUNA. ♪16
呈献给各位超・扩大版！
本月的来宾是…TWICE
与友菜所在意的歌手进行对谈的连载。这次登场的是ASIA No.1最强女子团体。以扩大版呈
献给各位！
模特儿 / 铃木友菜
摄影 / 斋藤大嗣
发型 & 化妆 / 中军裕美子 (友菜的部分)
Kim SeGyeong、Han SoHee、Kim HwaYeon (3位都是负责TWICE的发型)
Won JungYo、Choi SuJi、Jung YouJung (3位都是负责TWICE的化妆)
造型 / 松尾由美 (友菜的部分)
満园正明 (UM)、桥本大佑 (2位都是负责TWICE的部分)
取材 / 石井美轮、杉浦麻子
撰文 / 石井美轮
集结了国际性的成员为魅力！！
友菜：在韩国已经是爆炸性的大受欢迎！！在音乐节目中独占１位，一边更新各种纪录，
一边连续发行热门歌曲的TWICE终于在日本出道了！！说到TWICE的话，聚集了国际
性的成员这件事也很有名。从成员甄选节目节目‘SIXTEEN’播放之时开始，“有日
本的女孩子”这件事在我的周遭也是成为话题了。台湾・台南出身的子瑜、日本出
身的SANA、MOMO、MINA会开始在韩国活动的契机是什么呢？
子瑜：我是在舞蹈教室学舞的，是在那边偶然遇到现在的经纪公司的工作人员，而被发掘
的。
MOMO：我是从小时候开始就学习舞蹈的。将和姐姐一起跳舞的影片上传到“YouTube”，被
看到影片的经纪公司工作人员所搭话是一切的开端。SANA和MINA是在日本街头被发
掘的吧？
MINA：是的。被搭话表示“要在日本举办甄选，要不要参加呢”。
友菜：各位是在宿舍共同生活的吧，有因为国籍以及文化的不同而感到困惑的地方吗？
彩瑛：在韩国是经常盘腿坐着的，被说过这在日本则是被认为是不礼貌的行为而感受到冲
击！
定延：还有，在韩国与日本，驾驶座以及车道是相反的。知道这件事的时候也吓了一跳！
但是没有特别感到困扰或是麻烦的事情。
SANA：好事反而有很多。在韩国活动时由韩国成员，在日本则是由我们……互相照应。正
因为国籍与语言不同，所以会自然地产生互相帮助的心情，能够自然地互相依靠，
这就是我们9位的强项！！
志效：虽然会因为是共同生活而经常被问到“不会吵架吗？”……
MOMO：有什么想法的话，就会好好地以言词表达。平常就很重视沟通，所以不会吵架喔。
多贤：交流沟通是很重要的♡
子瑜：我们所有人都最喜欢“吃东西”。炸鸡、生拌牛肉、部队锅、寿司、蛋糕……总之
韩国外送的种类就是丰富，假日时可以说是一定会叫外送的。
SANA：只要叫外送的话，闻到香味之后，不知不觉地所有人就会在客厅集合(笑)。
MINA：每次都是派对状态(笑)。
志效：像这种快乐的时间就会成绝佳的交流沟通时间呢。
只要9个人集合了，就总是很快乐，对于感情深厚有自信♡
友菜：在日本想去的地方是哪里呢？
彩瑛：想去‘USJ’看看！
定延：我想去冲绳看看♡
子瑜：也想去日本成员的老家玩玩看呢。但是最想去的是……
多贤：‘唐吉轲德’！！之前听SANA说过“那里什么都有”。
SANA：听说过的所有人都说“无法想像有这种店！！”喔(笑)。
志效：从那之后就开始充满兴趣♡
友菜：哈哈哈！！大家真的感情很好呢。
娜琏：对于感情的深厚是有自信的喔。
彩瑛：虽然在决定要在日本出道时，对于语言也有所不安，但也因此自日本成员那学习到
语言。
MOMO：那么，关于刚记住的日文……
多贤：“今天是星期五”
子瑜：大家最近流行在假日玩‘黑手党游戏(杀手游戏)’。
MINA：是所有人一边互相提出质询，一边找出隐藏在其中的黑手党的游戏喔。
彩瑛：玩得好的是擅长言词的娜琏，子瑜不擅长说谎所以会马上露馅(笑)。
友菜：就是因为感情如此好，所以才能够做到步调一致的表演吧。在最后请说要给non-no
的读者的讯息！
MOMO：每个人的个性鲜明，充满能量就是TWICE的魅力♡
多贤：还有就是吃得多，爱笑，让人感到健康的部分也是魅力呢(笑)
SANA：唱唱跳跳吃得多。
MINA：没有唱歌跳舞的日子也会吃(笑)。
定延：像这种容易亲近的人物个性一定也是魅力之一！(笑)
彩瑛：以前日本成员有给我们看过日本节目介绍我们的歌曲的影片。
子瑜：也有特地来到韩国的签名会的日本女孩子对我们说“会等待日本出道的”。
定延：因为日本的各位歌迷的热气有确实传达给我们了。
娜琏：现在真的很期待跟日本的各位见面！
拍摄服装
●友菜 上衣(附内衬) ￥5900 / titty&Co. LUMINE EST新宿店
裙子 ￥5900 / EMODA LUMINE EST新宿店
耳环 ￥6000 / ABISTE
颈环 ￥1000 / 照顾屋 (Osewaya)
凉鞋 ￥7900 / R&E
●MINA 罩衫 ￥45000 / BRAND NEWS (Sea New York)
裙子 ￥15800 / lilLilly Tokyo (lilLilly)
靴子 ￥54000 / HYSTERIC GLAMOUR (Hysterics)
其他 / 造型师私人物品
●MOMO 横须贺刺绣外套 ￥45000 / DIESEL JAPAN (DIESEL)
T-Shirt ￥3990 / adidas GROUP 客服窗口 (adidas Originals)
鞋子 ￥38000 / destination Tokyo (HELMAPH & RODITUS)
其他 / 造型师私人物品
●多贤 丹宁外套 ￥39500 / NAIFE
透视上衣 (lilLilly) ￥13800 / lilLilly Tokyo
针织背心 (lilLilly) ￥9800 / lilLilly Tokyo
颈环 (LILICIOUS) ￥2500 / lilLilly Tokyo
短靴 ￥25000 / MATT. (UNDERGROUND)
其他 / 造型师私人物品
●子瑜 布劳森外套 ￥100000 / LOOK (alice + olivia)
网眼上衣 ￥29500 / NAIFE
裙子 ￥22000 / k3 OFFICE (k3&co.)
船型高跟鞋 ￥14800 / lilLilly Tokyo (LILICIOUS)
其他 / 造型师私人物品
●娜琏 连身洋装 ￥69000 / Chloé customer relations (SEE BY CHLOE)
高跟穆勒鞋 ￥6900 / R&E
其他 / 造型师私人物品
●志效 骑士外套 ￥86000 / STUDIOUS TOKYO 神南店 (STUDIOUS beautiful people)
罩衫 ￥18500 / LOVELESS (LOVELESS)
裙子 ￥14800 / lilLilly Tokyo (lilLilly)
靴子 ￥54000 / Dr.Martens Air Wair Japan (Dr.Martens)
其他 / 造型师私人物品
●SANA 连身洋装 ￥66000 / LOOK (alice + olivia)
左腕手环 ￥18000 / rhodes (The Boyscouts)
右手手镯 ￥46000 / flake
其他 / 造型师私人物品
●定延 外套 ￥54000 / Golden Goose Deluxe Brand 青山 (Golden Goose Deluxe
Brand)
无袖上衣 ￥18000 / MATT. (MURAL)
穿在里面的背心 ￥4000 / PUMA (PUMA)
短裤 ￥14000 / LOVELESS (LOVELESS)
靴子 ￥24000 / Dr.Martens Air Wair Japan (Dr.Martens)
其他 / 造型师私人物品
●彩瑛 布劳森外套 ￥149000 / 三喜商事 (ALEXIS MABILLE)
颈环 (LILICIOUS) ￥3700 / STUDIOUS TOKYO 神南店 (STUDIOUS beautiful
people)
靴子 ￥16800 / lilLilly Tokyo (LILICIOUS)
其他 / 造型师私人物品