[情报] Billboard KCON NY 专访 TWICE

楼主: giantbody (giantbody)   2017-07-08 13:11:12
刚刚看到的,06/30的采访文章好像没看到有人发,(可能闲聊也有人发过,常觉得我眼残
没跟到资讯)如果op的话请告诉我,会自删
-
TWICE提及她们全球性的成功以及下一步的动作
6/30/2017 by Monique Melendez
当团体在自己国家拥有当年度最高下载量歌曲,充斥人们的体育场大家可以跟着一起唱,
就不仅仅是一个团体了-而是正式成为了会被人们追随的对象;特别当另外两首歌曲也在
同年也列入了 TOP 30 榜单内。
但妳们是怎么做到的呢,不依赖被大众认证而是仰赖可能成功的陈旧公式吗?(怕大家有
疑问,这段就是写英文文章有时会先用一段来钓鱼(?)提起读者兴趣,然后后面在其他段
再提出反对论证而已)
多国籍团体 TWICE,9位期望韩国“Cheer Up”的年轻女子,对于延续 2016 的大势至今
年似乎没有任何困难。她们最新实验性歌曲“Signal”在发行的6周后仍在 Goan 当周下
载 TOP 10 榜上;而电吉他混音歌曲“Knock Knock”在发行整整4个月后仍在 TOP 40 榜
单内,可以说 TWICE 有两次很成功的回归。尽管数位榜单风景不断变换,TWICE 似乎在
其中留了下来。
身为数位音源霸主,TWICE 是其中少数女子团体可以累积忠实粉丝-这通常是大势男团擅
长领域-并借由印象深刻的多样性色彩展现外貌和琅琅上口的歌曲,进而获得大众的关注。
色彩是取决于偶像们的人格特质和魅力。只是与她们有 10 分钟内的舞台下相处,就可以
了解女孩们日常生活的喜好以及她们是如何捕捉观众们的心。娜琏是清爽的缩影,沉静而
镇定,而SANA则是一直咯咯笑,对任何事物兴奋却又害羞。队长志效散发出温暖的气质,
相较之下彩瑛则是充满活力和且可爱的。
比起洗脑歌曲,她们的个性和形象的结合更引人注目,进而帮助她们在国外获得关注。特
别是是MINA、SANA、MOMO的国家,日本 K-pop 粉丝,以及这里美国的 K-pop 粉丝。
在登上让国际粉丝激动的 K-CON NY 舞台的前1小时,TWICE 坐下来和 Billboard 谈论了
关于她们想要尝试彼此的个性,下一次的MV想要挑战的事物,以及未来将会展示给忠诚的
ONCE们的一切。
欢迎来到 K-CON NY,女士们!妳们享受了探索纽约的时光了吗?
子瑜:我们享用了美食以及购物,甚至看到了跳我们舞蹈的cover团体!
TWICE 中每个成员都有粉丝所了解的一个特质,例如 MINA 是优雅 SANA 是俏皮。妳们其
中有想要彼此交换或改变的吗?
娜琏:因为我认为我和定延相反,所以我想或许可以和她交换气质。
SANA:由于我们彼此个性太不相同,我想我可以每天换一个成员的,然后持续很多天!(
其他人大笑)
我们应该被安排要看到的,是TWICE的哪个面向呢?
彩瑛:我认为我们想要展示给粉丝的概念是有活力的,坚强的一面,以及对未来充满可能
性。
志效和彩瑛,妳们在 Signal EP收录的“Eye Eye Eye”一起合作。歌曲制作过程如何呢
?一切是怎么产生的?
志效:我们在录制时会讨论,为了制作歌曲我们有了短暂假期。我们会用即时私讯作彼此
沟通,我写了第一段主歌而彩瑛做了第二段。
其余的成员们,妳们也有制作歌曲或写词的未来计画吗?哪一种的音乐和情绪氛围会是你
们的目标?
SANA:在这个话题上我们大概都有类似的想法。在写歌词方面,我们有一天会分开发行专
辑,而其中都会有我们写的歌曲。这只是我的意见,但概括性的说,我觉得这算是我们都
有的共识。
妳们在MV里什么都做了,从致敬经典电影到和僵尸外星人开趴,下一支MV妳们想要做什么
呢?
MOMO:我们最近真的很沉迷杀手游戏,有游戏元素的MV或许会是一种不错的尝试。
今晚妳们会登上 Prudential Stage (舞台场地名) 这是第二次在美国K-CON 登场了,而
最近妳们也将在日本出道。妳们不是只征服了韩国,而是全球性的。什么样的时刻让妳们
有变得有名气的实感呢?
SANA:我们最近在国外举行了我们的第一场单独演唱会,而我们并没有在当地出道(四月
,此组合在泰国曼谷和新加坡举行单独演唱会)。看到粉丝对于我们的歌做出反应并跟着
唱真的很让人惊讶,那一刻有理解到我们是如何被喜爱和支持,而对此,我们觉得非常感
激。
来源Billboard文章 https://goo.gl/qi1qWV
作者: mdruby649   2017-07-08 13:16:00
推~
作者: IiTK (*0*)   2017-07-08 13:20:00
作者: najeongmoji (najeongmoji)   2017-07-08 13:25:00
感谢翻译!原文连接失效了?
作者: a195536 (呆呆)   2017-07-08 13:26:00
推!
作者: Maggiepiggy (佩佩猪玛姬)   2017-07-08 13:32:00
推 感谢翻译
作者: fusion0914 (澤洋fusion)   2017-07-08 13:38:00
推推~谢谢翻译
作者: tactno13 (tactno13)   2017-07-08 13:52:00
感谢翻译~"有一天会分开发行专辑" <--是指小分队吗?!
作者: XYXYXYXYX69 (醉翁之意不在酒)   2017-07-08 14:05:00
melody project就是在试水温吗?个人专
作者: ymax36050 (小郑)   2017-07-08 14:15:00
Momo透露下次专辑的概念是杀手游戏(误
作者: Ilt0101 (LTY0101)   2017-07-08 14:21:00
推 感谢翻译
作者: vveva (eva)   2017-07-08 14:30:00
推 游戏元素啊!
作者: garyqbs (晴空阳光人)   2017-07-08 14:41:00
非常期待未来的发展
作者: ChocoGirl (巧克女孩)   2017-07-08 14:43:00
分开发行专辑如果改成~都会发行个别的专辑呢?
作者: jaick1123   2017-07-08 14:46:00
一点也不敢想像sana一天跟一个成员交换的样子XDDD
作者: garyqbs (晴空阳光人)   2017-07-08 14:47:00
全员轮流黑洞><
作者: Oranger99 (橘子)   2017-07-08 15:11:00
推下张专辑概念杀手Mo(误
作者: WLR (WLR™)   2017-07-08 15:25:00
感谢翻译
作者: aa8318800 (fade away)   2017-07-08 15:38:00
推推~~感谢翻译 孩子们真的都很谦虚不骄傲
作者: allimontti (王小咪)   2017-07-08 15:43:00
Mafia 风格吗 很酷 又很好笑的样子 XD
作者: liuyier (葎葎)   2017-07-08 16:05:00
感谢翻译
作者: orangeonly (orange)   2017-07-08 16:32:00
感谢翻译
作者: ONCEquat (朝看不足夜秉烛)   2017-07-08 17:18:00
感谢翻译~~
作者: devidevi (蜜蜜)   2017-07-08 17:30:00
正规10首歌,团体1首,然后每个人一首,这样??
作者: castle1011 (castle1973)   2017-07-08 18:06:00
推 感谢翻译
作者: hanya98 (Double)   2017-07-08 18:25:00
希望真的有游戏元素的MV
作者: tpmstr111 (小邱)   2017-07-08 18:42:00
推推
作者: TTKevin (魔法商人TTK)   2017-07-08 20:10:00
期待子瑜的Sana风格
作者: sam40026   2017-07-08 22:13:00
希望能来一张杀手风格的XD
作者: QQ341000   2017-07-08 23:08:00
希望正归走帅气路线

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com