楼主:
taki121 (Taki)
2017-07-01 14:50:34原文：http://www.twicejapan.com/news/detail/73
TWICE JAPAN DEBUT BEST ALBUM‘#TWICE’发售纪念 决定举办送行会！
在7/2 (周日) 所举行的TWICE SHOWCASE“Tochdown in JAPAN”会场内的CD贩售处，以购
买于6/28发售的“＃TWICE”的任一种型态者为抽选对象进行抽选会。
只要购买1张专辑，就可以参加1次抽选会。
〇在当天购买商品者，也将逐一赠送TOWER RECORDS特典之B3尺寸海报与TOWER RECORDS涩
谷店特典之明信片 (9种中随机1种)。
作者:
senhsiang (senhsiang is sunshine)
2017-07-01 15:04:00这样销量真的会爆~太猛了
作者: lOnCEl (lOnCEl) 2017-07-01 15:06:00
推
作者: popstar1127 (和田咚) 2017-07-01 15:13:00
这次日本出道的诚意真的满到溢出来
我之前抽到过GOT7的送见会，就是公演结束后跟成员见面，成员说一些话后就一个个握手。不知道TWICE的是怎样的送见会～
作者: maxallan 2017-07-01 15:16:00
日本华纳真的很会
作者: pohungchen (小工) 2017-07-01 15:20:00
这不就是OO商法的招式?!感觉会把其他招式也拿出来用一用啊！
一般的送见会就是他们被隔在一个空间 大家排队从他们面前经过 可以挥手打招呼 不能有肢体接触 估计大概 一秒瞬间吧XDGOT7那个应该是meet&greet吧？那个名额很少
作者: pohungchen (小工) 2017-07-01 15:29:00
看来后面可以期待，所以这次我就先忍忍吧！
不过像这种若名额只有50名的话 比较像是meet&greet 就是可以握手的 时间比较长
作者: pohungchen (小工) 2017-07-01 15:35:00
所有招式里面我最爱乐屋招待跟2ショット
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2017-07-01 15:35:00所以是在1部和2部中间的时间?
作者: wangwu9012 2017-07-01 15:37:00
第一次听过送行会
作者: maxallan 2017-07-01 15:40:00
送行两个字听起来怪怪的
楼主:
taki121 (Taki)
2017-07-01 15:48:00不会吧，像是机场送行、离别送行、毕业送行，应该正常吧我知道一般网络翻译都把お见送り会翻作"送见会"，但这只是把平假名去掉、汉字转个顺序而已，这并不能叫翻译，反而有点破坏掉原本的意思且偷懒，个人感觉啦。
台湾没在这样用不表示日本不会这么用不能用台湾或中文的思维去看待日文原本的意思啊
作者:
snio2427 (jiayuan)
2017-07-01 15:59:00送行会蛮普通的吧～
作者:
CherryVoe (Cherry Voe)
2017-07-01 18:07:00感觉类似一种After Party吧 用"送行"真的怪怪
楼主:
taki121 (Taki)
2017-07-01 18:09:00不是After Party或见面会，就是走过去让成员目送你离开就这样，一眨眼就过去了，有喜欢日偶的人应该会了解
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2017-07-01 19:05:00类似婚宴新人站在门口目送宾客吧
作者: syj1011 2017-07-01 19:11:00
日本活动怎么那么多那么好啦 羡慕能去的人@@
作者:
wumayzi (mayzi)
2017-07-01 19:26:00bee大正解，不过变成宾客送新娘XD
作者: sea456123 2017-07-01 19:28:00
我还以为是目送成员离开 原来是被目送啊XD
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2017-07-01 20:08:00哈哈,推~
作者:
ONCEquat (朝看不足夜秉烛)
2017-07-01 20:37:00被送行会
作者:
garyqbs (晴空阳光人)
2017-07-01 20:57:00可以和九人目光交会><
作者:
Cuigo (最高)
2017-07-01 23:21:00就像韩国路边那种红帐篷卖吃的 韩语直译叫"布帐马车" 但要翻"路边摊"台湾人才会懂
作者: bokumino (红小豆) 2017-07-02 00:15:00
原来是目送once离开会场呀，还以为能送机或是活动结束，ONCE目送Twice离开会场咧XD 抽选活动真是多,真希望会有拍幕后花絮什么的在vlive播
作者:
tactno13 (tactno13)
2017-07-03 06:59:00是个纯看生人的活动~好歹也送个小礼物~能抽中也不容易说之前某前辈团在日本的演唱会也有这样的活动~会拿到成员亲手送的限定版明信片~