原文：http://www.twicejapan.com/news/detail/50
7月2日(周日) TWICE DEBUT SHOWCASE “Touchdown in JAPAN” 的相关注意事项
这是给将参加于7月2日(周日)在东京体育馆举办的TWICE DEBUT SHOWCASE“Touchdown in
JAPAN”的各位的重要讯息。
(1) 关于禁止带进会场的物品
为了让会场中所有的观众都能好好的欣赏LIVE，请勿使用官方周边以外的物品进行应援。
以下为禁止带入会场内的物品
・非官方的手灯 (手灯在日本通称为ペンライト)
※使用电池让电灯、LED发出亮光的物品将被视为手灯。
※禁止携带除了物品本体或是包装上有JYP Entertainment商标之外的手灯入场。
※透过化学作用发生亮光的一次性用完即丢之物品被视为萤光棒，萤光棒可以携带进场
。(萤光棒在日本常通称为サイリウム)。
・LED发箍
・LED灯板
・超过A4尺寸的板子
・大型团扇
※禁止携带超过长度・高度419mm×宽度295mm之物体入场。
・气球
・纸胶带
・横幅
(2) 关于礼物
一概不接受在演唱会、活动之时赠送给成员的礼物，还望各位理解。
(3) 关于在演唱会、活动时的偷拍
禁止演唱会、活动时的偷拍照片与录影、在网站以及SNS上传照片、影片等等侵害著作权的
行为。
如有发现这类行为之情形，将删除资料并即刻驱逐出场。
不论是在开场时间当下，以及活动结束后也都是相同的，请绝对不要拍摄照片。
若所携带的移动电话为附有摄影、录音功能之情形，为了防止不慎使用到上述机能，请在
入场时将电源关闭。
为了让类似行为能在日后消失，如发现周遭观众在进行摄影、录音之情形，请告知附近的
负责工作人员。
另外，关于使用非法摄影的图像所制成的周边与照片等非官方商品，还请各位加以协助的
绝对不要购买。
(4) 关于票券的转卖行为
转卖行为以及在拍卖网站等处上架之本次公演的入场票券，在确定过公演日期时间、座位
号码之后，将会确认购买者资料，并在其使用该票券入场之际，要求提示身分证明加以确
认是否为原票券持有者之身分，还请于事先理解。
另外在最后有对各位的重要请求。
在TWICE来到日本时所下榻的饭店、其他一般公共场所以及交通运输场所之内、商店前的等
候、跟随追逐、拍摄照片与录影、欢呼声以及呼喊姓名等行为都是禁止的，还请避免。
这些行为不仅只会造成一般场所以及交通运输的诸位使用者与该场所、交通运输的困扰，
也会成为造成各位自身纠纷、大型事故的连带原因。
特别是以出租车、出租车、自用车等各种手段跟随追逐成员们所搭乘的车辆之行为是非常
危险的。
而且，关于JYP旗下的所有艺人之全国机场以及所有交通运输场所内的迎接、送行都是全面
禁止的。请绝对不要进行此类行为。
为了成员们的安全移动，还请各位加以协助与理解并务必遵守。
为了今后在日本与各位制造诸多回忆，还请理解告知诸位之各类事项。

头推

推推

真的是从机场就开始把关了~@@

推! 感觉日本规定好严格阿

真的很日本TT

感谢翻译 让更多要去的台湾ONCE了解^^

谢谢百科大翻译

反正大家就在SC挥洒自己的热情吧！

日本这样 音乐人的权益才会更有保障 推

推推 感谢翻译

不能接机的意思吗？ 日本真严格

推推 感谢翻译

推推 感谢翻译

日本从2012著作权修法后就非法下载录音、影像等表演作品可处2年以下有期徒刑或处200万日元以下罚金 比之前更严了 记得日本唱片协会当时很赞赏这个修法（前阵子还有动漫字幕组成员在京都被逮捕）

难得看到韩团在日本出道相关的注意事项 蛮不错的~

真的好严格~但对演出者和消费者都是好事~ 好想参加TT

推推~

日本这样很正常啊,从以前看杰尼斯演唱会就是这样了

连接、送机都不行，好严格呀,这样成员会不会失落，误以为没人气呀

日本这样真的很正常，他们很严守公共秩序以不造成别人困扰为荣。 反正就照着日本的游戏规则比较不会引起反感

文内就说了，JYPE艺人在日本都禁止接机，也没啥好失落的吧，照公司规定走而已，孩子们也会希望ONCE 都是守规矩的

果然是日本，也不影响他人为准