ELLE 12月号 TWICE 采访
杂志扫图 cr.@jace11_1
http://i.imgur.com/tCjrvKX.jpg
http://i.imgur.com/v6AUtl0.jpg
http://i.imgur.com/ujOjP0J.jpg
http://i.imgur.com/Ym1qtMY.jpg
http://i.imgur.com/vr1SmPt.jpg
http://i.imgur.com/7UfJOCH.jpg
http://i.imgur.com/ru3Ko3M.jpg
子瑜
一听到TT这首歌时就很喜欢，因为太期待了所以想要赶快回归。除了拍摄外，
其他时间一直用耳机听着我们的歌，听着我唱的部分，想着上课时老师给我的
建议，“该怎么修正才好呢？”一直这么思考着。虽然也很在意发音，但最费
心的部分是调整呼吸，因为必须要边跳舞边唱歌。
来到韩国已经超过三年了，有时候会感到郁闷，我是属于比较不会表现的类型，
受到惊吓时也是只在内心里惊讶，不太会表现出来，想要对粉丝表达感谢的心
意，也会有“粉丝真的有感受到吗？”这样的担心，除了这个之外最近没什么
特别的苦恼。虽然我是队里的忙内，但姊姊们有时候会说我是实势，因为说话
比较直接。
cr. 周子瑜 Tzuyu 子瑜(FB粉丝专页)
MINA
以前都不太自拍的。最近也为了给粉丝们看，如果化了妆的话就会拍很多自拍。
看到直拍就有了更多的野心。会先看唱歌，再看舞蹈动作。我妈妈经常特地发
很多动图给我。我学了很久的芭蕾所以有很多习惯。为什么这里只有我一个人
开着腿站？为了找这种做了很多的努力。
出道的第2年次，这段时间里我们也变亲近关系变舒服。*我们的房间有两张床*，
(*更正: 我们房的床是两两并在一起的)
隔壁床的娜琏姐姐突然翻到我的床的时候我都很开心。和成员们在一起的时候
我一直比较文静，粉丝们常常说"qia jie mi"（名井南的综艺点需要仔细寻找）。
似乎我总在后面些别的事情（笑）。 (Cuigo:看起来我都是在后面做着别的事情)
所以想对粉丝们说请你们仔细寻找哦。我在这里好好的。
cr. BallerinaMina名井南中文首站
志效
如果我回顾去年，我不敢相信TWICE会有今天这样的人气，当有人说妳们是TWICE
时我还是不敢相信，我还是我，我们仍是一群当只有我们在一起时就很吵的女
孩们，当我们聊了一整天后，到了晚餐时我们的喉咙会痛，当我们对于行程疲
累的时候，我们会变得很敏感，而每当有这种感觉时，我们会把我们的精力都
拿出来，就好像是体力没有极限一样。
我妈妈常提到他以前只专心的照顾我，因为我从小就是练习生，也不确定我是
否会出道，但是现在他很开心因为他可以专心照顾我的妹妹们。而这就是为什
么我喜欢站在舞台上，因为我的许多梦想实现了，有一些梦想虽然已经实现，
但是我仍希望未来能有单独的演唱会。
英翻 @_tzumato
cr. TWICE_holic
娜琏
有说话的时候看着对方的眼睛这样的习惯。小的时候父母就说在跟别人聊天的
时候要精力集中，虽然养成了习惯，但是有的人会觉得很有负担,所以想改掉。
在放送节目的时候，经常会笑，但是这种无心的笑容总会让fans们觉得我是个
孩子。其实是把感情夸大化了，有时候没表情的坐着，又会被问这样不适合为
什么要这样，所以有点羡慕只要在那就酷酷的定延。
最近剪了头发，出道初期，必须要把成员们最合适的样子展现出来所以没办法
才留了长发。造型服装也是这样，根据合适我体型的衣服挑选的结果就是裙子，
我相对于女生的风格更喜欢单纯的复古风格。以后想把自己真正的样子和取向
展现给大家。
cr. 林娜琏吧_NayeonBar
多贤
我的绰号是兴腐。这是粉丝们给我取的。当我听着音乐时变得非常兴奋，也因
为我非常白的皮肤也被称作豆腐，因此这两个原因变了兴腐。
当我睡眠不足时，在任何时候我都能够睡着。在出道前，我总是(常常)睡超过24小时，
每次我睡很久时，我爸爸会走过来确认我是不是还活着。
我有很多的想法，因此有时候说出"疴...但是"或"疴..."的时候代表我正在思考。
明年我就要从高中毕业了，我希望能够以活泼、外向、正面、健康、跟快乐的
多贤结束我的青少年时期。如果有说一件对于学校生活感到难过，那就是没有
时间跟我的朋友出去玩。每天下课后，我必须直接去JYP公司。在毕业那天，我
希望能够和朋友们一起吃炸酱面。炸酱面是毕业时必须的。
英翻 @_tzumato
cr. poan421
彩瑛
我是感觉灵敏的类型，不管怎么样因为写rap，所以习惯所有的事都有意识地细
腻地，和别人不同地对待。主要是晚上写歌词。行程结束后回到宿舍，很快的
洗漱完，趴在床上，把灯开着氛围非常好。有点计较氛围所以想努力地写词，
也想学习钢琴和吉他。创作2辑《珍贵的爱》的rap的时候就很满意。3辑虽然没
有，但是如果创作的歌能收入进去的话真的会更幸福，也想写歌，想被人称作
“音乐家彩瑛”。在音乐方面想做的事很多，但现在还是学生，所以制约条件
很多。等著成人的那一天，时间过得快一点就好了。
cr. BaiDu孙彩瑛吧
SANA
当我在日本感到疲累的时候，我会去看星星，但是在首尔很难看到星星，上礼
拜有一天可以很清楚看到星星，我很感动。
常常有人问我如何学习韩文，我想答案是从成员们在日常生活上使用的单字学
习的。志效的床在我旁边，我在志效身边，经常会听到说我的韩文进步很多，
所以都是志效的功劳，啊！我们宿舍也有星星，当我们关灯时，有小灯会展现
星星，我们无聊的时候会盯着看，向这些时间，我们会聚在客厅，打开灯和音
乐，然后跳舞，我们有mirror ball（迪斯可球）
我们也吃很多，我们喜欢糖醋肉、炖鸡、酱螃蟹、辣猪脚，啊！我现在想吃这些了。
英翻 @_tzumato
cr. TWICE_holic
MOMO
我好像常常说'没关系'这样的话，有时候在教成员们舞的时候都不是那种会凶
人类型的老师，(他们)叫我凶一点我也做不到。
但跟平常不同，我是那种遇到跟舞有关的事就会比较认真的类型，最喜欢的舞
蹈类型是爵士庞克，但音乐类型不挑全部都听。
有时间的时候也喜欢做美甲，现在的指甲是一周前去做的，是我最喜欢的，它
是用干燥花装饰的喔，其他想要炫耀的东西...没有。
我好像不是那种聪明的类型，应该说像熊吗，很难说明但反正就有点那样。
我常常会发呆，而且每次发呆的时候嘴巴都会不自觉地打开，看到那样被拍到
的照片，我妈妈说那样很丑不要再那样了，但我无法，不过没关系啦。
cr. chfansl
定延
最近考了驾照，想要驾驶大型车。
我不太会表情演技这种东西。别人都在wink的时候，我做不出来那些好看的表情。
成员中我的头发最短。没想很想要长头发，觉得短头发更适合我自己。所以在
自我介绍的时候常常说我担任boyish魅力。但是其他成员说并不是那样，说我
很女生而且最心软，我自己也觉得我很容易受伤，因为怕受伤都不太感去看评
论。短裤不怎么喜欢穿，因为不喜欢露出腿。又很容易害羞，要不然常打扫宿
舍卫生也算很女生？我常说收拾一下这个，整理一下那个。
cr. 俞定延吧官博
来源: http://jace111.tistory.com/38
作者:
HowWhy99 (Dream)
2016-11-21 21:13:00辛苦了
作者:
snio2427 (jiayuan)
2016-11-21 21:14:00推推社群王!!!
作者: oshimanyan 2016-11-21 21:15:00
推推
作者: MomomyLove (MomomyLove) 2016-11-21 21:16:00
首尾呼应Mo
作者: PikaONCE (皮卡) 2016-11-21 21:16:00
推
作者:
Ilt0101 (LTY0101)
2016-11-21 21:17:00推！！！！
作者:
PinkBnN (我愛momoring)
2016-11-21 21:21:00推！ELLE的访谈好棒 很真诚的访谈
作者: sea456123 2016-11-21 21:21:00
孩子们都好可爱
作者:
makki1 (西蒙)
2016-11-21 21:23:00推推推^_^
作者: gngel33 (yaya) 2016-11-21 21:25:00
能从翻译知道twice的想法。谢谢大大～(大心）
作者: njpj4z04 2016-11-21 21:28:00
我也希望未来我能成为在演唱会上为你们应援的ONCE~
作者:
ron6316 (泡)
2016-11-21 21:29:00推推 好可爱
作者:
coco77011 (coco77011)
2016-11-21 21:32:00推推
作者:
dp44 (lol)
2016-11-21 21:33:00每个孩子都好可爱 <3
作者:
aa8318800 (fade away)
2016-11-21 21:35:00推推~~社群王
作者: onebuck 2016-11-21 21:36:00
推推社群王! 感觉又更了解TWICE一点了~
作者:
funkyayu (å°åŒ—沒有好åƒçš„é‹ç‡’QQ)
2016-11-21 21:36:00感谢分享 社群王 我爱你
作者: HowAmazing99 2016-11-21 21:39:00
感谢整理~ 不过MINA部分的倒数第二句不太懂
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2016-11-21 21:42:00大家的访问都有很特别回答呢
作者: m9o2o 2016-11-21 21:42:00
推 感性定延啊
作者: AShin159 (AShin159) 2016-11-21 21:46:00
有种真心话告白的感觉 很棒～～
作者: gj94 2016-11-21 21:49:00
momo:ken掐拿~~
作者: sunkids0628 2016-11-21 21:50:00
喜欢团员们真心告白，让我们更了解她们，感谢分享，大推～
作者: cyching6713 (遥远的) 2016-11-21 21:56:00
九宫格子瑜脸旁为啥有黑框
作者:
elvissu (won)
2016-11-21 21:59:00推推
作者:
ivtr733 (仰望满天星斗，你是唯一)
2016-11-21 22:04:00最喜欢这种杂志访问了，是说定延手上拿的是lomography lasardina 系列XDD子瑜的放大看了半天还是查不到TT(重点错
作者: bruceblue789 2016-11-21 22:05:00
推推~~社群王
作者: HAOO 2016-11-21 22:06:00
推 更了解她们了 TWICE加油~
作者: kshadowo 2016-11-21 22:08:00
推，感谢分享
作者: oncetwice (如墨) 2016-11-21 22:08:00
好感人QQ虽然队长的有几句看不太懂但是感觉更了解九个人了
作者:
depi (depi)
2016-11-21 22:10:00推
作者:
ilovema19 (英ä¹è‹±ä¹æˆ‘æ„›ä½ )
2016-11-21 22:11:00台湾书店买的到吗?
作者: nancyyi (yiyi) 2016-11-21 22:12:00
真的九人九色啊~豆腐睡超过24小时太厉害了!!
作者:
funkyayu (å°åŒ—沒有好åƒçš„é‹ç‡’QQ)
2016-11-21 22:13:00韩国版Apple Store有电子版的样子 但还没上架
作者:
Gaex (十年之后)
2016-11-21 22:18:00推推!
作者:
Cuigo (最高)
2016-11-21 22:20:00回HowAmazing大 "看起来我都是在后面做着别的事情(笑)"
作者: RingXO (Ring) 2016-11-21 22:21:00
推推推～
作者:
Rektgg (热射GG)
2016-11-21 22:23:00\momo/
作者:
taki121 (Taki)
2016-11-21 22:24:00因为韩国的光害比起日本还要严重很多，以国土面积跟人口
作者: elley504 (阿蛋) 2016-11-21 22:24:00
推推推!
作者:
taki121 (Taki)
2016-11-21 22:25:00比例来计算的话，韩国是约有66%的人口在夜晚是看不到星星的，日本是29.9%，而且查了一下大阪天气预报的星空指数，能看到星星的指数比例不算低，且Sana在日本是住在天王寺区，邻近区域都有推荐观星的地点
我想到也是光害 但没有百科大这么详细而且韩国平地比例不是没这么高?人口稠密区晚上一定很亮
作者:
taki121 (Taki)
2016-11-21 22:33:00订正一下，是"韩国约有66%的区域在夜晚是看不到星星的"
作者:
Cuigo (最高)
2016-11-21 22:33:00通常都市区光害严重 星星不容易看到 再来城市有大量汽机车等交通工具来来往往排放废气 会形成一层罩子那就更难看到然后这层空污的罩子要完全消去通常要等到白天10点 又跟星星完全错过了XD
作者: HowAmazing99 2016-11-21 22:35:00
感谢最高大~
之前去大阪 抱歉我已经忘记有没有看到星星了....
作者:
taki121 (Taki)
2016-11-21 22:37:00我只记得去年中秋节在新宿看到很大的月亮(欸
作者: yangbui 2016-11-21 22:43:00
Mina~隔壁床的娜琏姐姐突然翻到我的床的时候我都很开心XD
作者:
capacy (capacy)
2016-11-21 22:45:00忙内啊TT
作者: pimchanokk (pimchanok) 2016-11-21 22:48:00
多贤:在出道前，我总是睡超过24小时...这句毛毛的 XXD
作者:
poan421 (PandAn)
2016-11-21 22:50:00因为是用英文直翻，不知道原文的意思是什么所以会有一些出入我也只会基本的英翻中而已
作者: pimchanokk (pimchanok) 2016-11-21 22:57:00
p大谢谢 翻得很好呀 是这句有点小问题的很可爱 XD因为表示多贤在出道前都没醒来过 XXXDDDDDDDD
作者:
chfansl (sl)
2016-11-21 22:59:00喜欢这种非公式回答的访问～～原来Momo头爱放别人肩膀是怕嘴巴张开(?)XDD
作者:
ss0929 (999)
2016-11-21 23:04:00推
作者:
chfansl (sl)
2016-11-21 23:06:00多贤那句原文翻的话应该是常常会睡超过24小时
作者:
TTKevin (魔法商人TTK)
2016-11-21 23:07:00喜欢这种采访啊！ 很真诚，有点想败这期了...
作者: mmakimaki 2016-11-21 23:11:00
照片和访谈都好好看，也有感动到，感谢ㄈㄣㄒ
作者:
aaasaaa (jacob)
2016-11-21 23:22:00分享
推推 子瑜第二段根本87%在其他地方看过XD彩彩感觉真的想法好多！定延自介那里让我有点感动 成员也是认为定延是少女心
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-21 23:42:00突然觉得只要抬起头 就有机会和Sana同时望着同一片星空呢!然后我现在好饿是怎么回事
作者:
Cuigo (最高)
2016-11-21 23:46:00叫你别做白日梦 找东西吃实在点? (逃
作者: kim8547123 (小朋友) 2016-11-21 23:46:00
志效的好朴实感人！momo完全有画面定延其实内心纤细！彩彩好有音乐野心
作者:
meowde (甜水胡同)
2016-11-21 23:47:00子瑜好像都穿杂志跟广告的衣服比较好看
作者: wangwu9012 2016-11-21 23:48:00
推!喜欢这种访问 能更了解孩子们!!
作者:
meowde (甜水胡同)
2016-11-21 23:48:00想买杂志TT
大家都觉得多贤好像是团里比较会带气氛的人，可是他其实常常做到自己都尴尬，不知道是还对以前的一些评价在意，导致不敢完全展现自己，希望他要更有自信点
作者:
ilovema19 (英ä¹è‹±ä¹æˆ‘æ„›ä½ )
2016-11-22 00:02:00我觉得她不会很尴尬啊 还不错
作者:
meowde (甜水胡同)
2016-11-22 00:03:00团购杂志>\\<不知道会不会出中文版
他本身就比较偏动作派综艺感 要他靠说话作效果会很顾虑以后放松一点应该会越来越好的 对团员吐槽都蛮好笑的
作者: kenro 2016-11-22 00:05:00
原来多贤这么会睡，常睡超过一天，爸爸还会来看是否活着
三岁不笑的话看起来很严肃，不过女人味(孩子味?)很好
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-22 00:14:00我之前睡18小时 我哥也以为我死了xD
作者: Vincentptt (小书僮) 2016-11-22 00:15:00
多贤感觉真的没16一开始那样自信了，希望能继续加油!!
作者: hllin149 2016-11-22 00:22:00
子瑜下巴那怎么有黑色的棱角 只有我觉得吗？
作者: kenro 2016-11-22 00:25:00
子瑜在韩国是很压抑的，什么都不太会表现出来也不太会反应
作者: starbacker 2016-11-22 00:27:00
h大我也有发现，九宫格子瑜头好像P上去的，怪怪的
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-22 00:53:00上面cyc大也有发现 真的蛮奇怪的
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-11-22 00:57:00真的有黑框耶
作者: msekili 2016-11-22 01:01:00
推
作者:
taki121 (Taki)
2016-11-22 01:11:00修图没修好的感觉
现在听板友们说才发现黑色的角角欸XD ONCE的眼睛好利!
作者: gaudiron (gaudiron) 2016-11-22 01:25:00
谢谢 推
作者:
MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX)
2016-11-22 01:41:00那个有点像颈圈
作者: yusin017 2016-11-22 03:31:00
颈圈吧
作者: shuttlecocks (shuttlecocks) 2016-11-22 04:15:00
Mina练习生时间短 但真的很努力补强自己 棒棒der~而且我觉得突然放井南出来很逗 所以不需要改变再后面一个脚开开或默默自己做自己的搞笑XDDD
作者: yuan0117 (meimei) 2016-11-22 07:20:00
推推
作者: CheChorryco (阿布啾) 2016-11-22 07:44:00
这次回归子瑜很里长 尤其SC的时候~
作者: bluesunflowe 2016-11-22 08:01:00
颈圈+1
作者: rairew (SHEN) 2016-11-22 08:57:00
子瑜真的是天生的model，我也觉得脖子上的是颈圈，忙内真的是很努力的乖孩子
作者:
wumayzi (mayzi)
2016-11-22 08:58:00子瑜那张是颈圈，但拍起来好突兀啊QQ子瑜从出道前到现在，很认知自己的不足，不断努力努力努力
作者: jason09033 2016-11-22 09:31:00
子瑜那张是高领衫条纹色，刚好最上方是暗色
作者: mayalovehp 2016-11-22 09:45:00
作者:
wumayzi (mayzi)
2016-11-22 09:45:00咦，还真的是高领，虽然第一反应是颈圈，但感觉很奇怪
作者: tantsai (tsaijptw) 2016-11-22 10:27:00
彩英别长大啊TT XDD 推！
作者: kaokls 2016-11-22 11:09:00
原来是高领啊~ 大神真是厉害!
作者:
wumayzi (mayzi)
2016-11-22 11:51:00以为是戴太高的颈圈+1 XD
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-22 12:07:00原来是超高的高领
作者: ingxeng (Inga) 2016-11-22 12:14:00
感谢社群王～很喜欢看这类型的采访，可以更了解她们♡期待妳们未来的单独演唱会♡彩彩啊～别长太快啊～姨母我也不想太快变老啊TT 一只熊是指浣熊吗？XD MOGURI～真的很难想像呆萌MOMO变凶的样子XD
作者: singledog (新狗是狗) 2016-11-22 12:30:00
可以知道她们心里在想什么感觉很亲近，sana好跳toneXD
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-11-22 13:01:00所以子瑜不是没吓到是没表现出来，等想表现出来已经过了timing XD
作者: bossleader 2016-11-22 13:04:00
推momo没关系啦~~~
作者: ingxeng (Inga) 2016-11-22 15:37:00
之前其他成员开V或音中侧拍时，满常听到子瑜在旁边练唱自己的部分，这孩子真的很用心在练习♡ 她外表冷静但内心震惊，就像“手脚冰冷但内心很温暖”一样XD
作者: lovable378 2016-11-22 18:49:00
内容真的很真挚QQQQ
作者:
HowWhy99 (Dream)
2016-11-22 20:22:00作者:
dormice (MJ KING OF POP )
2016-11-22 20:44:00豆腐爸XDDDD好喜欢这篇访谈
作者:
jkb6 2016-11-22 21:47:009位仙女r-////-
作者:
makki1 (西蒙)
2016-11-22 21:52:00推^_^
作者: wei500 2016-11-22 22:43:00
推！
作者:
MalcolmX (麥爾åŽï¼ŽX)
2016-11-23 00:09:00KETCHUP还真是厉害啊
作者:
chfansl (sl)
2016-11-23 11:43:00现在说不知道会不会太晚 刚刚看了访谈原文 Mina部分是“我们房的床是两两并在一起的”才对 优私生的原房间配置已经换掉了（btw有一次v Sana炫耀说志效是自己的小伙伴那时就换了～）
作者: shuttlecocks (shuttlecocks) 2016-11-23 11:50:00
只是我担心Mina会不会经常被小姐姐的梦话吓醒XD
作者:
cdman (鸟)
2016-11-23 12:32:00颁奖时若有穿出这种水准就好了~
作者:
TSNing (甯兒)
2016-11-25 16:37:00原来已经换掉了!!想说那么远是要怎么滚xD