官方中译：https://youtu.be/ePpPVE-GGJw
官方应援：https://fans.jype.com/BoardView?BoardName=twice_notice&Num=216
(Im-Na-Yeon! Yu-Jeong-Yeon! Mo-Mo-jjang! Sa-Na-jjang! Park-Ji-Hyo!
Mi-Na-jjang! Kim-Da-Hyun! Son-Chae-Yeong! Chou-Tzu-Yu!
wan-in-eo mil-li-eon se-sang-e dan! ha-na-bbun-in Teu-wa-i-su)*
(林娜琏! 俞定延! Momo酱! Sana酱! 朴志效! Mina酱! 金多贤! 孙彩瑛! 周子瑜!
One in a million 世界上独一无二的 Twice!)
娜:i-reo-ji-do mot-ha-neun-de jeo-reo-ji-to mot-ha-ne
什么都做不了 犹豫不决
geu-ji ba-ra-bo-myeo ba-ba-ba-baby
只是望着你 ba-ba-ba-baby
Mi:mae-il sang-sang-man he
每天都只是想象
i-reum-gwa ham-gge sseuk mal-eul nwat-ne baby
叫了一声名字 突然变亲暱 baby
a-jik u-rin mo-reu-neun sa-in-de
虽然我们还不相识
子:a-mu-geo-na geol-chyeo-do a-reum-da-weo (da-weo)
随便穿什么都漂亮
Mi:ga-um sok dan dul-i-seo ha-neun
镜子里我们俩的
fashion show show
fashion show show
志:i-beon-e jeong-mal ggok-ggok nae-ga meon-jeo talk talk
这次真的一定要我先talk talk
子:da-jim bbun-in keol mae-beon da-jim bbun-in keol
下定决心 每次都下定决心
Sa:na-na-na-na-na-na-na
Na Na Na Na Na Na Na
kon-no-rae-ga na-o-da-ga na-do mol-re
哼著歌 忽然不知不觉
Mo:nun-mul nal geot gat-ae
好像要流泪
a-nin geot gat-ae ne-ga a-nin geot gat-ae
好像不是我 不像是我
I love you so much
I love you so much
娜:i-mi nan da keot-da-gu saeng-gak-ha-neun-de (bbang!)*
我以为自己已经长大
eo-jjeo-myeon nae mam-in-de wae
为什么我的心
nae mam-dae-ro hal su eopn-neun geon wae
我的心却不能任我左右
志:mil-eo-nae-ryeo-go ha-myeon hal-su-rok
越想推开你
ja-ggu ggeul-ryeo wae ja-ggu ja-ggu ggeul-ryeo baby
就越被你吸引 吸引 baby
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
多:i-reon nae mam mo-reu-go neo-mu-hae neo-mu-hae
不知道我的心 太过分 太过分
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
志:Tell me that you'd be my baby
Tell me that you'd be my baby
定:eo-cheo-gu-ni eopt-da-go hae eol-gul gapt-eul mot-han-dae
说我不可理喻 可惜了这张脸
jeon-hyeo wi-ro an-dwae ba-ba-ba-baby
完全不是安慰 ba-ba-ba-baby
志:mi-chil geot gat-ae
仿佛要疯掉
i wa-jung-e wae bae-neun ddo gu-peun geon-de
偏偏为何又觉得饿
ha-ru jong-il meok-gi-man ha-neun-de
一整天都在吃
彩:maem-mae-mae-mae a-mu joe-do eopn-neun in-hyeong-man ddae-jji
打打打打 打着没有错的玩偶
多:jong-il ant-a-it-da-ga eop-deu-ryeot-da si-gan-i hoek-hoek-hoek
一整天坐一会儿 趴一会儿 时间都溜走
彩:pi-bu-neun wae i-reot-ge ddo chik-chik
肤色为何那么暗沉
多:ja-ggu tik-tik keo-ri-go man sip-ji
为什么总想发脾气
多&eom-man gwi-chant-ge gye-sok wae-wae-wae-wae-wae
彩:妈妈为何又在唠叨 为什么
Sa:na-na-na-na-na-na-na
Na Na Na Na Na Na Na
kon-no-rae-ga na-o-da-ga na-do mol-re
哼著歌 忽然不知不觉
Mo:jja-jeung-nal geot gat-ae hwa-nal keot gat-ae
好像要流泪 好像要生气
i-reon ae-ga a-nin-de
我不是这样的人
I love you so much
I love you so much
娜:i-mi nan da keot-da-gu saeng-gak-ha-neun-de (bbang!)
我以为自己已经长大
eo-jjeo-myeon nae mam-in-de wae
为什么我的心
nae mam-dae-ro hal su eopn-neun geon wae
我的心却不能任我左右
志:mil-eo-nae-ryeo-go ha-myeon hal-su-rok
越想推开你
ja-ggu ggeul-ryeo wae ja-ggu ja-ggu ggeul-ryeo baby
就越被你吸引 吸引 baby
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
多:i-reon nae mam mo-reu-go neo-mu-hae neo-mu-hae
不知道我的心 太过分 太过分
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
志:Tell me that you'd be my baby
Tell me that you'd be my baby
子:hok-si i-reon na-reul al-gga-yo
或许 知道这样的我吗
Mi:i-dae-ro sa-ra-jyeo beo-ri-myeon an-dwae-yo
不能就这样消失无踪
志:i-beon-en jeong-mal ggok-ggok nae-ga meon-jeo talk talk
这次真的一定要我先talk talk
da-jim bbun-in keol mae-beon da-jim bbun-in keol
下定决心 每次都下定决心
娜:i-mi nan da keot-da-gu saeng-gak-ha-neun-de (bbang!)
我以为自己已经长大
eo-jjeo-myeon nae mam-in-de wae
为什么我的心
nae mam-dae-ro hal su eopn-neun geon wae
我的心却不能任我左右
定:mil-eo-nae-ryeo-go ha-myeon hal-su-rok
越想推开你
ja-ggu ggeul-ryeo wae ja-ggu ja-ggu ggeul-ryeo baby
就越被你吸引 吸引 baby
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
多:i-reon nae mam mo-reu-go neo-mu-hae neo-mu-hae
不知道我的心 太过分 太过分
I'm like TT
I'm like TT
Just like TT
Just like TT
志:Tell me that you'd be my baby
Tell me that you'd be my baby
*团员名字都使用官方公布的罗马拼音
*请对团员"砰!"