楼主:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:22:12[新闻] TWICE多贤、彩瑛、子瑜,素颜+校服+面食 "伙食团的吃放"
http://i.imgur.com/O4H6psh.jpg
[mydaily=许雪希(音译) 记者]
女团TWICE的多贤、彩瑛、子瑜重新回归原本学生的样貌
TWICE于4日透过NAVER V APP进行了"伙食团的大冒险 LIVE"
当天透过摄影机听到了TWICE成员多贤、彩瑛、子瑜在一间餐厅里。他们穿着校服且
素颜地出现在画面前，不是舞台上的TWICE而是以学生的样貌与粉丝们见面。特别是
彩瑛戴着圆圆的眼镜展露著朴素的样貌。
她们吃著炒年糕、炸物、炒小肠等等，自然地公开了自己的日常生活样貌。多贤说道
"伙食团的大冒险 这名字不觉得很浩大吗"
多贤、彩瑛、子瑜说道"TWICE TV 伙食团的大冒险"会再登场"请多多期待"。
cr.http://entertain.naver.com/read?oid=117&aid=0002784541
翻译：Cuigo
作者:
CkookT (CT)
2016-07-05 00:25:00推！
作者: wangwu9012 2016-07-05 00:26:00
推!!伙食团真的好可爱
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2016-07-05 00:29:00好漂亮的韩文要怎么唸啊? yabuda吗
作者: m9o2o 2016-07-05 00:31:00
伙食团三人都超可爱！
作者: iifan (Love just ain't enough) 2016-07-05 00:35:00
想请问伙食团这个团称有解释是怎么来的吗?
楼主:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:35:00三个高中生学校会吃中餐伙食~~~
作者:
alenn (Blurry)
2016-07-05 00:38:00这篇补在vlive就可以了吧.....
作者:
old5566 (老56)
2016-07-05 00:40:00推翻译韩媒新闻
作者: rc0216 (背影) 2016-07-05 00:41:00
推C大~~
作者: a619103 (阿森) 2016-07-05 00:47:00
谢谢翻译!
楼主:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:51:00喔对也是可以没想到 不过因为还算有内文所以就直接发新闻了有一次是发在社群王下面没错 不过那次是因为没内文
作者: nxol (nxol) 2016-07-05 00:52:00
推
楼主:
Cuigo (最高)
2016-07-05 00:53:00为了发留言翻译(还蛮多的)就汇给社群王楼上懂我XD 祝你今晚梦到彩瑛~~~
作者: iifan (Love just ain't enough) 2016-07-05 00:54:00
感谢C大的解答~
作者:
GELGOOG (光束薙刀武士)
2016-07-05 01:07:00台湾的说法就是营养午餐团..这样子讲应该就懂了XD
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2016-07-05 05:50:00
内容很丰富 独立出来应该也ok 谢谢翻译
作者: sky212121 (章鱼an蛋塔) 2016-07-05 06:57:00
彩戴眼镜好可爱啊~~~~!! 谢谢翻译
作者: Lorran 2016-07-05 08:42:00
感谢翻译，伙食/营养午餐团超可爱
作者: angelqwe 2016-07-05 09:13:00
推可爱的伙食团
作者: Rr111 2016-07-05 09:57:00
推推 超可爱的伙食团
作者:
xiahself (XIAH JING)
2016-07-05 10:01:00有错字唷 朴素
作者:
aa8318800 (fade away)
2016-07-05 11:31:00推推~~可爱的伙食团>\\\<
作者: joyc06u6 ( ) 2016-07-05 11:38:00
谢谢翻译～
作者: RingXO (Ring) 2016-07-05 12:09:00
推推～感谢翻译！
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-07-05 15:07:00感谢翻译。另外这些新闻关注度似乎都不高让人很担心，点赞也不高，这似乎不是好现象>"<
作者:
Nappa (Antonio)
2016-07-05 15:11:00营养午餐 XDD
也不是每个人都会对每条新闻都有评论的习惯吧再说没什么评论也比差评一堆好啊XD像就我而言看完这篇就没有什么想讲的
帮星尘大翻译：.....................
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-07-05 15:24:00你好，地球人，Over。
作者: ilovefaywen 2016-07-05 16:45:00
这又不是首页新闻点赞当然不高 没啥好担心有的新闻别说点赞了 连留言都没有 顺便提一下子瑜上星期拜托冰箱视频第ㄧ天的点赞数就超过JTBC"所有视频"的最高点赞数 关注度无需担心
作者: njpj4z04 2016-07-05 18:14:00
这个只是吃个饭顺便宣传伙食团的影片且 短到只有六分钟还被写成新闻 这关注度我觉得超高呀~而且还有人愿意评论XD
作者:
chfansl (sl)
2016-07-05 18:17:00感觉彩瑛素颜眼睛反而比较大XD超可爱～～
作者: doofor (doofor) 2016-07-05 18:24:00
不如说，关注度高到连放学吃个饭也能写篇新闻。
作者:
beejoe (Jazz Tide)
2016-07-05 18:35:00大家都说的很有道理，但最近几篇新闻点进去点赞的人数都差不多。我是担心孩子的老爸啊XD
这程度的新闻就跟口袋捡到两百块差不多啊XD其实没什么新闻点~ 会点进去看的应该都是粉丝
作者: njpj4z04 2016-07-05 19:03:00
我翻韩网新闻不止TWICE的还有其他家 看下来的感觉 基本上新闻还是看内容有没有话题 而不是主角 所以有人点赞就不错了~
楼主:
Cuigo (最高)
2016-07-05 19:30:00推nj大
作者:
kobilly (走来走去)
2016-07-05 21:38:00作者:
BigOB (豆花)
2016-07-05 23:25:00以后伙食团有人单飞怎么办? 单飞不解散的话 你(妳)们还爱吗
作者: hy2264 (hy2264) 2016-07-05 23:35:00
这团不是毕业制吗(误)XDDD
作者:
iPort (iPort)
2016-07-05 23:51:00技术性休学也很多啊
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-07-06 06:09:00搞不好会有师妹加入啊 可以当欧逆了 ~
作者:
taki121 (Taki)
2016-07-06 09:20:00伙食团的成员毕业后会直接加入另一团外食团
作者:
acidpops (acidpops)
2016-07-07 22:16:00彩彩眼镜好可爱～～～