各位ONCE好,
谢谢大家喜欢上一篇《Cheer Up》曲目心得分享,
让我对自己的文笔又更加了有信心:)
有人留言说下次介绍抒情歌曲吧!
而我马上想到的就是这张专辑收录的《Precious Love 珍贵的爱》,
还记得刚发片的新闻有写到,
TWICE在录这首歌的时候,PD希望能呈现出少女们的纯真的爱,
而TWICE还为彼此声线较低无法甜美的诠释而感到不好意思,
不过事情的真相往往与JYP想像的不同(笑),
我认为这首歌真挚地唱出了TWICE〈二八年华〉少女们的哀愁。
《珍贵的爱》的词曲都是由JYP本人所写的,
原唱是大前辈朴志胤于1998年发行第2张个人专辑“Blue Angel”所收录的曲子,
我们可以先来听看看前辈的版本:https://youtu.be/SjoT30yYmsc
疑~曲风怎么一样地轻快~
没错,
这首歌并没有因为TWICE的重新诠释才改变了曲速和风格,
前辈的MV里就是这样唱唱跳跳的唱完这首歌!
如果只听歌不看歌词的话,
会让人误以为是一首俏皮的情歌呢!
“但是就像女人心一样,
在轻快的歌曲下,
隐藏的是女孩深深地遗憾,
却为了装作什么事情都没有发生过。”
再来听听TWICE的版本:https://youtu.be/xafubrs56hA
我非常喜欢Ikimshan翻译的歌词,
用词不会太累赘,
符合TWICE的年纪和气氛,
相信看完这个翻译版本后,
在回顾LIVE舞台时会有不同的领悟,
1019的魅力就不在只是子瑜的美丽容颜,
而是ONCE们开心地接受TWICE真挚的后悔啦(笑)。
这首歌最令人惊艳的就是彩彩,
一开始曲子的低音就是99LINE的彩彩担当的(完全猜不出来呢),
其中还有彩彩特别为歌曲写的RAP,
把翻译稍加润饰后给大家欣赏:
“哭到双眼发肿疼痛为止,
也有撕裂腹部地大声笑过,
也有像再也见不到一样吵架,
像离开了的人一样,试着思念你。
曾经不知道我向着你的心,
在你心中已经充满怀恨,
先一步靠近我吧!
看着我的眼睛笑吧!
温暖地拥抱我吧!
一辈子都在我身边吧!”
然后马上接回副歌:
“是我把你的爱想得太容易了吧~”
我整个人都鸡皮疙瘩了,
相当佩服彩彩对于歌词惊人的理解力,
相信未来一定有机会看到TWICE在OST上表现的机会,
写到这里,
刚好是MEET&GREET唱到《珍贵的爱》的时候,
特别看到TWICE们收起笑颜,
用心地唱出属于她们的《珍贵的爱》。