160610 TWICE TV3 EP.07
[V]http://www.vlive.tv/video/9688
(可开启官方中字)
[B]http://www.bilibili.com/video/av4933746/
[DM]http://www.dailymotion.com/video/x4fmp68
cr.百度Twice吧、百度MOMO吧、周子瑜吧_TZUYUbar、MAKA韩语字幕组 四站联合制作
http://i.imgur.com/oeXIvTR.jpg
感谢字幕组爆肝的翻译QAQ
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2015-06-10 17:30:00推
作者: onebuck 2015-06-10 17:30:00
一位粗卡~~~
作者: kshndhu 2015-06-10 17:30:00
推!!
作者: annjolin (捕手) 2015-06-10 17:30:00
推
作者: nancyyi (yiyi) 2016-06-10 17:31:00
推！
作者: superlover63 2016-06-10 17:31:00
马上来接TV3 一位粗卡
作者:
OlGKING (游戏王)
2016-06-10 17:31:00一位粗卡是什么意思啊
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-10 17:32:00
一位粗咖嘿！定延早日康复！
作者:
WLR (WLR™)
2016-06-10 17:32:00音银看的好开心，忘记有TV3 XD
作者: hy2264 (hy2264) 2016-06-10 17:33:00
刚好接TV3!!好幸福啊啊啊~~
作者: YunMengTien (低调) 2016-06-10 17:33:00
正在看XDD
作者:
OlGKING (游戏王)
2016-06-10 17:33:00喔我知道了 一位祝贺?
作者: elley504 (阿蛋) 2016-06-10 17:34:00
TV3 一位粗咖~~~
作者: IMYO 2016-06-10 17:36:00
推
作者:
Hermas (阿房)
2016-06-10 17:39:00粗卡 我都当作是 祝贺 的意思 音也很像 XD
作者:
OlGKING (游戏王)
2016-06-10 17:39:003q
作者:
aa8318800 (fade away)
2016-06-10 17:39:00推推~~一位粗卡 还有tv3可以看^^
作者: v6ken6 2016-06-10 17:44:00
每集都有吃放XDDD
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-10 17:45:00这集边吃放边聊食物
作者: YunMengTien (低调) 2016-06-10 17:45:00
看的我肚子也饿了
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-06-10 17:45:00饿了 @.. @
作者: RingXO (Ring) 2016-06-10 17:46:00
推
作者:
shin74 2016-06-10 17:49:00开头那个真的是凤梨吗好大啊
作者: inaH 2016-06-10 18:01:00
姐姐们对"四个"忙内超好,把桌子让出来，自己趴在地上写愿望XDD
作者: doofor (doofor) 2016-06-10 18:02:00
四个忙内真的很受宠 (嗯!?四个忙内!?)
作者: annjolin (捕手) 2016-06-10 18:04:00
始终如一的吃放 看了好饿 TV3很适合配饭吃
作者: v6ken6 2016-06-10 18:05:00
最后九个孩子一起帮多贤放飞不起来的天灯，那段好感人
作者: YOYONICK (~~) 2016-06-10 18:08:00
看孩子们放天灯 二辑活动顺利愿望都实现了 感动QQ
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-10 18:12:00刚刚看无字的...很好 韩文理解力在一堆闲聊中会降低 该学了晚点在看第二遍
作者:
Hermas (阿房)
2016-06-10 18:13:00接下来每团要出专辑都去济州岛放天灯了 (误)
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-10 18:23:00
帮多贤放天灯、受伤的定延上台安可 今天好感动QQ然后like a fool真的很适合当片尾曲XD
作者:
lsy0002 (阿永)
2016-06-10 18:23:00凤梨是长在叶子上面的阿 开头那个上面没有凤梨
作者: angelqwe 2016-06-10 18:27:00
完全没有辈分之分的女团XD姐姐们都在地上写
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-10 18:32:00有辈分啦 照实际年龄阿 最小的三岁不是
作者:
lsy0002 (阿永)
2016-06-10 18:37:00没办法 年纪最大的被8个人照顾 这团怪怪的
作者: angelqwe 2016-06-10 18:37:00
三岁当然在桌上啊XD
作者:
s863800 (Panda Once)
2016-06-10 19:03:00豆腐表示:那是芦荟啦XDDD
作者:
taekekeke (跌打æå‚·)
2016-06-10 19:13:00天灯那里好感人 下集感觉彩Sa受难记XD
作者: oshimanyan 2016-06-10 19:40:00
好快已经第七集了 这次TV3总共几集去了?
作者:
s863800 (Panda Once)
2016-06-10 19:55:00下一集是最后一集的样子
作者: iifan (Love just ain't enough) 2016-06-10 20:20:00
发现外国人成员多的韩团,就比较辈分之分就没那么严重
作者: njpj4z04 2016-06-10 20:27:00
韩国人对外国人的辈分之分应该管比较松 毕竟文化不同
作者:
NgJovi (Solo NG MyFriend)
2016-06-10 20:34:00看见忙内(们?)能被宠爱 很开心啊 姐姐们很棒
作者: ingxeng (Inga) 2016-06-10 20:55:00
TV3根本吃放特辑XD 修学旅行(X) 吃放旅行(O)问TV4想去哪里，定延到底是多想去斯里兰卡啦XDDD 多贤说想去日本line的故乡，我也满想看的欸，觉得去日本不错，又近还可以不用请翻译，虽然队上的翻译不太可靠就是XDD志效好像也有讲到想去外国line的家？
作者: ru4isu3xu3 (Tank) 2016-06-10 21:06:00
Mina应该还是蛮可靠的翻译吧XDD 几乎每一集都在吃XDD
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-10 21:09:00她们KCON在时与家人碰面时的对话，其实没什么问题，有时候卡住不是因为真的忘记母语怎么讲，而是没能及时转换，尤其是那种长时间在国外的，沟通的逻辑都换成韩文，每次花絮、访问什么的突然叫她们讲日文，会一下子卡住转不过来其实也是挺正常的
作者: kshndhu 2016-06-10 21:14:00
这样挺期待TV4可以去日本或是国外的XDD
作者: Ericswallow (Ericswa) 2016-06-10 22:02:00
推推
作者:
tieneun (Tien)
2016-06-10 22:20:00来台湾应该都是记者orz..还是去日本吧~~~~
原来下一集就最后了QQ 跟当初私生活一样不舍 超好看
作者:
monmo (Gentleman monmo)
2016-06-10 23:19:00我去过斯里兰卡，真去还蛮辛苦的XD
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 00:14:00很好 我来补中字~~~~~有中字了唷 各位~~~本来还想问问题的 结果发现有中字就不用了 哈
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-11 00:22:00
中字翻已放弃治疗是怎样XDDD
作者: mihawk0717 2016-06-11 00:27:00
小队长的打手猛兽宝贝&豆腐 XD
作者: larry50714 (我只是过客) 2016-06-11 00:30:00
一位粗卡
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 00:45:00= = 看完之后一阵火气
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-06-11 00:45:00??????
作者: m9o2o 2016-06-11 00:49:00
B大怒的点应该是天灯作品子瑜的字幕只有by没打名字
作者: rc0216 (背影) 2016-06-11 00:52:00
全部人名字都有翻译 缺忙内
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2016-06-11 00:56:00Momo！！！
作者:
TtTt4 (夜空飞行)
2016-06-11 01:03:00子瑜入学大家都是看新闻才知道!!
作者:
s863800 (Panda Once)
2016-06-11 01:04:00去找台湾Vlive分公司抱怨看看吧…
作者:
sosokuo (soso)
2016-06-11 01:06:00不翻也好啦，日文字幕后面成员的名子翻得也满瞎的 XDD
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-11 01:10:00
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:19:00真的很感谢有心的人帮忙~~~ 左腕F ighting!!!
作者: ladyC (柯柯) 2016-06-11 01:21:00
通过新闻知道入学，是因为子瑜入学的速度很快吧，星期一去面试，星期二就确定入学XD
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-06-11 01:22:00同意楼上说法XDDD 这入学速度的确~~~
其实星期一就确定入学了吧XD 只是星期二才发新闻稿
TWICE吧说庆祝一位今天爆肝做中字 真的超狂XDD 感谢
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-11 01:27:00一去面试刚坐下就合格了，然后隔天就发新闻跟FB
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:27:00真的很感谢囉 虽然我不逛的~
作者: YunMengTien (低调) 2016-06-11 01:27:00
今天才发现定延和志效都是左右开弓的左撇子
作者: elley504 (阿蛋) 2016-06-11 01:27:00
这速度真的跪了，我只好也熬夜来看了
作者: litgun 2016-06-11 01:27:00
没记错的话去翰林面试的隔天就去济洲岛拍Tv3了～
作者: YunMengTien (低调) 2016-06-11 01:28:00
应该都是小时候被家长强迫改右手吧
作者:
taki121 (Taki)
2016-06-11 01:28:00我小时候就被矫正成右手写字
作者: YunMengTien (低调) 2016-06-11 01:29:00
结果就变成右手写字但早习惯的左手用来吃饭
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-06-11 01:29:00字幕组真猛!! 感谢!!
作者: hy2264 (hy2264) 2016-06-11 01:29:00
提醒一下，要反应字幕问题，不要太过激动，v的评论有点过激了，这时间应该是板友所以在这推文提醒一下
作者:
old5566 (老56)
2016-06-11 01:30:00OB大也不用排斥twice吧 除了用词以外 真的满满的爱
作者: IMYO 2016-06-11 01:30:00
字幕组太厉害了
作者:
old5566 (老56)
2016-06-11 01:31:00更重要的是消息都很快而且很多
作者:
jcshie (JC)
2016-06-11 01:33:00而且子瑜面试时 其他人还在日本XD 隔天一早新闻就发了
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:35:00误会误会 我没排斥啦 我还取了很可爱的绰号 左腕只是我真的没在爬吧而已
作者:
old5566 (老56)
2016-06-11 01:36:00子瑜先回来面试 姐姐们留在日本干嘛好像没后续
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:37:00有爱我很欢迎阿 我待人以乘的 而且也是先鸽派的
作者: YunMengTien (低调) 2016-06-11 01:37:00
Sana又正常发挥了XDDD
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:38:00= = 要挑战本日第四次了
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:51:00志效不是原本就住韩国吗? 为啥说她来11年...这是NO JAM嘛?
还有之前优私生某集玩跳马，那是很危险的，腰椎没受伤是大幸啊=_= 不知制作单位为何不阻止...我认真了.....但真的希望他们能重视9只的安全和环境保护
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-11 01:53:00
11年是说进JYPE的时间吧～
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:53:00喔喔喔 感谢ba大 我误会了
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-11 01:54:00
看到放天灯的时候也有想到环境问题，希望制作单位有处理
作者:
BigOB (豆花)
2016-06-11 01:54:001080p画质真好 不过我好慢阿 都要先暂停跑 中华100M哭泣中~"~ 环境问题... 我尽力看看吧 (15年的老菸枪...
作者: babylm (比目鱼) 2016-06-11 01:57:00
OB大一起努力吧 希望见到孩子们前可以戒掉....
作者:
ttomm (冲动型购物后的检讨是...)
2016-06-11 04:54:00翻译的事真的要反应,无偿的翻译组随便他翻,收钱的这样没道没有基本的职业道德，这是大问题
作者:
REXA (..)
2016-06-11 08:10:00中国人哪有基本职业道德..反映给VLIVE FB比较实在
作者:
dora999 (wenwen)
2016-06-11 08:30:00知道大家是指某些人啦！不过希望少用中国人开骂，Twice吧的粉丝看到应该也会不开心吧。
天灯如果材质是纸跟竹子就还有机会慢慢分解，塑胶就..
作者:
JhouHank (Momomomomomo)
2016-06-11 08:41:00爆
作者: kami0524 (kami豆) 2016-06-11 10:37:00
我也算是左右开弓??不过比较偏左 我是用左手写字顽劣性太重 小时候改不过来
其实根据发展来说，虽然是左撇子，但如果还没有决定该项行为的惯用手影响就没那么大，如果已经习惯用左手写一段时间了才被改就很惨，对日后的发展是有影响的如果是左撇但是在写字或打球这项行为上还没决定哪只手之前就使用右手对孩子的自信跟发展的影响就不会那么大
作者: angelqwe 2016-06-11 15:57:00
小时候是左被硬改过来 左右开弓 但偏右了