[中字] 随机舞蹈CUT
http://dai.ly/x48y3o4
http://www.bilibili.com/video/av4567358/
翻译:百度TWICE吧
[繁中] TWICE CUT
https://youtu.be/hQ4kWUE37ic
翻译：兔家太邪恶字幕组出品
转载请注明 INSTAGRAM:tooevilsubtitles
作者: leerain12 (leerain12) 2016-05-06 14:10:00
推 谢谢翻译
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2016-05-06 14:19:00
推
作者: rexlaser (新旅程的航道) 2016-05-06 14:25:00
三楼那个不是之前有PO过... 不太友善的那个字幕组?
作者:
wommow (夜长梦多)
2016-05-06 14:26:00真的吗@@ 哪里不妥请帮我删掉 另外这集个人简历好像只有六个成员而已 好像有剪辑
作者:
papawalk (~自由之翼~)
2016-05-06 14:42:00个人履历不会每一个都放送，其他团也有节目组编辑掉的这点没问题
人多的团 时间只有半小时 有些会被节目剪掉很正常的
作者: kxkxkxkx 2016-05-06 14:58:00
感谢分享
作者:
wjv (￣ー￣；)
2016-05-06 15:11:00感谢分享~除了自学韩文,真希望TWICE影音能有TW的专属字幕组。
作者:
Gief ( )
2016-05-06 15:35:00作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-05-06 15:37:00XDDDDDDDDDDDDDDDD
作者: hy2264 (hy2264) 2016-05-06 15:42:00
显然我们昨天讨论的板规出现一些瑕疵了XDDD
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-05-06 15:45:00作者: biobirst 2016-05-06 16:08:00
大家太认生了
作者: bruceblue789 2016-05-06 16:14:00
公司一向主张让孩子们在节目自然不刻意 毕竟刚出道
作者: jles910080 2016-05-06 16:17:00
虽然比较认生 但是自然不做作
作者:
mimeory (挖系工仔郎)
2016-05-06 16:17:00我的感觉是录制时间很紧凑 加上9只感觉都很累...
作者:
tibigon (tibi)
2016-05-06 16:21:00好可惜是在CB之前录的，不然应该会有shyshyshy梗
呃 你把三楼影片推文删掉了然后问我推文是不是不恰当
作者:
iPort (iPort)
2016-05-06 16:27:00志效~快寄信!!
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2016-05-06 16:27:00
子瑜穿了有跟的鞋子 XD
作者:
ILNARA (别踩线)
2016-05-06 16:28:00艺能感弱弱的也没关系呀 证明她们真的还很菜XD
作者: catlyeko (暂时的....我很爱你) 2016-05-06 16:30:00
我觉得是这次回归太紧张了 大家的艺能感都还没发挥出来希望拿了一位后能增加他们的信心
作者: rEdRaIn007 2016-05-06 16:43:00
艺能虽待加强 可是我看完之后怎么会觉得颧骨很酸啊XD
作者: nikkisu (沉默的high点) 2016-05-06 16:44:00
艺能感不强求wwwww,有时候是神来一笔，只要孩子们尽力表现就好
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-05-06 16:45:00这节目就是给粉丝看的阿~~~ 别太强求吧
作者:
ILNARA (别踩线)
2016-05-06 16:45:00真的XD 别强求~ 用失误跟吐槽撑起妳们的艺能感吧~~~!!!
作者:
diandou (NeverLand)
2016-05-06 16:47:00请珍惜现在还很菜的时期XDDDDD
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-05-06 16:48:00推楼上!! 还很菜XDDDD
作者: saiyuki21 2016-05-06 16:48:00
推dia大
作者: TT0916 (Ruby) 2016-05-06 16:49:00
推珍惜还很菜的时期~~~~~~
其实不会尴尬阿 初次上周偶的偶像几乎都这样XD个人技失败是很正常的事情 只是以前敦儿在都会超毒舌吐槽偶像 就更好笑
作者: infinite0201 (云薰) 2016-05-06 18:05:00
亨敦吐槽真的很好笑
作者: AReum 2016-05-06 18:23:00
上次圣圭会吐槽有帮到
作者: wendyg 2016-05-06 18:38:00
少了会带的主持人 TWICE第一次上周偶也没这么尴尬主持人是谁很重要啊～
来宾的发挥绝对和主持人有关，尤其是越菜的来宾这也是看主持大神们的节目总有水准以上的原因吧
作者: bluesunflowe 2016-05-06 20:43:00
会尴尬吗??我只看到9个都好美啊啊啊~~~~~~~
作者:
niu77 (niu77)
2016-05-06 21:23:00有那么尴尬吗～觉得挺好看的啊～子瑜若无其事淡定的滑回队形里那有够好笑的XDDDDD
作者: miyarulez 2016-05-06 23:26:00
孩子们已经比上次来更大方自在了！慢慢进步比揠苗助长好，这点我倒很欣赏JYPE带孩子的风格～
作者: kenro 2016-05-07 00:11:00
hani也在旁边击破让她们更紧张 XDDD 但自然也很可爱啦
上次圣圭主持的时候她们感觉high很多欸 感觉是主持人换了的问题
作者:
old5566 (老56)
2016-05-07 02:04:00补完中字 觉得内容没有很差 但是说话没有兴高釆烈的样子(高八度音+夸张反应) 显得气氛很干不嗨 可能这阵子太累了
作者: cyching6713 (遥远的) 2016-05-07 07:44:00
新主持人形象在那..也比较有距离感..小菜鸟不敢造次
作者:
spittz (背中から抱きしめて)
2016-05-07 08:28:00新的两个年轻主持人也没多会炒气氛啊...@@ 觉得他们还比较冷...
我想对孩子们宽容的同时 对别人也应该如此喔 孩子跟新主持都在适应期 这次很多反应都是靠主持撑场甚至有种主持很嗨 但团员不太有反应的感觉...
作者:
alenn (Blurry)
2016-05-07 10:47:00应该是个人技刚好是Twice的弱项 所以这集也比较尴尬觉得跟主持人无关 如果是玩游戏项目 团员一半会觉醒玩游戏
作者: yangbui 2016-05-07 10:53:00
玩比手画脚就很好笑XD
作者: cyching6713 (遥远的) 2016-05-07 11:15:00
宽容？嗯…孩子太拘谨，放不开，反应表达要多加强，个人技要再多开发……
作者: saiyuki21 2016-05-07 11:20:00
个人技真的是可遇不可求
作者: cyching6713 (遥远的) 2016-05-07 11:24:00
其实子瑜跳舞很好看很吸引人，她可以练个几首话题高的来表演，效果也比较好
作者: cyching6713 (遥远的) 2016-05-07 11:30:00
志效可以练trot或当红的ost,momo朝随机和男团舞发挥
个人技已经比上次多很多了 XD 被打败后以后又能看新的～不是很好？
作者: cyching6713 (遥远的) 2016-05-07 11:35:00
mina蛮适合有女人味带点性感的舞sana现在就先练个十版本shy shy shy吧～
作者:
iPort (iPort)
2016-05-07 11:43:00开发个人技要机运 也不是说有就能有的 再说孩子们现在有时间练吗XDD如果有时间 我到希望他们能好好睡一下 黑眼圈一个比一个严重QQ
如果觉得宽容的表达不太对 那真的很抱歉 但跑通告就是为了圈饭啊 我们可以理解孩子们累或是还很菜 但路人觉得不够有趣就关掉了 也失去了圈饭的用意 虽然专注在歌唱上很重要 但不可否认很多团是靠综艺起来的
作者:
alenn (Blurry)
2016-05-07 12:38:00个人技真的可遇不可求 可以拿出来就老鹰舞吧XD艺能感也是看各团个人 可以期待多贤和定延多上综艺练练囉
作者: saiyuki21 2016-05-07 12:55:00
推sugar大 的确综艺表现有趣的话很加分
觉得不是个人技的问题，是放不开，自己人时倒是疯XD
综艺不强求..因为这不是短时间可以训练好的而且综艺通常只需要几位团员专攻就足够了孩子们上综艺主要目的还是宣传新歌歌、舞台表现够好，自然就可以吸引到许多路人了~以我自己来说，我会听很多团的新歌但不会去看他们的综艺(除非是拼盘来宾)当然每个人的入坑管道都不同啦XD只是周偶还蛮粉丝取向的..
作者:
ILNARA (别踩线)
2016-05-07 14:11:00我跟版主相反XD我新歌大多会听一次 但没中我 就不会听了至于综艺我无差别 至少比较热门的都会看XD其实14 15 16这三年感觉新女团很多 很期待KBS再做青春不败我大多从综艺入坑 严格来说 TWICE也是从16开始XD
我也只会听一次(甚至听不完) 但不排斥听别家新歌综艺的话我没有固定收看的习惯，因为现在时间比较少以前大学时期倒是追很多综艺啦..青春不败我是饭上idol才回头追，但也没因此入新坑反而英雄豪杰比较吸引我一些XD不过现在大势不是厨师小孩素人吗?专属偶像的大型综艺又要重新流行了吗XD
作者:
ILNARA (别踩线)
2016-05-07 14:21:00我蛮怀念之前的 当时因为sunny入坑过XD前年的Roommate也是 因为sunny去看 结果被两只忙内笑死XDD
Roommate.......还我春的布丁.......好啦太离题了~近期热门韩综几乎都不是我的菜XD
作者: yangbui 2016-05-07 21:33:00
上面全场连结一样是被删文版本，点阅的版友自行决定吧
作者: zkzu (想飞) 2016-05-08 01:13:00
为什么？完整版有点慢？
作者:
maxmessi (maxmaxmessi)
2016-05-08 01:35:00因为最近TWICE参加的节目很多....字幕组也很辛苦....
"猜测"字幕组优先翻译没有别家字幕组会翻的电台部分~
作者:
iPort (iPort)
2016-05-08 01:44:00因为孩子太美 所以字幕组看到晕了(大误)XD
两家电台这种更多对话的都翻完了~凡而周偶还没应该是有先排好优先度~ *反而
作者:
niu77 (niu77)
2016-05-08 11:52:00坐等完整版^^”
作者: yangbui 2016-05-08 22:13:00
请问我那个连结是不是违反版规阿?不好意思~~还不太懂~
作者:
iPort (iPort)
2016-05-08 22:22:00yangbui大 你的推文没有问题 但是影片的字幕组在海报的设计上伤害的twice 所以引起板友的情绪有兴趣的板友请自己google吧 不要再往下研讨了><
作者: yangbui 2016-05-08 23:42:00
谢谢楼上大大的解释，不知道有这层关系，会再注意的^^