为什么百香果在台语变成时计果?
“百香果”在台语被叫成“时计果”（sî-kè-kó / 时钟果）主要是**日治时期的语言
影响 + 植物名称混用**造成的。
关键点有三个：
### 1. 日语先叫它“时计草”
百香果属于西番莲科植物，它的花（西番莲花 / passionflower）在日语叫做：
* 时计草（とけいそう，tokē-sō）
因为花的构造像时钟：
花丝像时针、分针、秒针一样放射状排列。