[词汇] tsun5-tsih

楼主: ostracize (bucolic)   2023-07-04 01:02:33
普通话闽南方言辞典:tsun5-tsih 存摺;tshiu2-tsih-a2-phoo7 手折仔簿。
台湾闽南语常用词辞典:
kia3-kim-phoo7-a2 寄金簿仔;tshiu2-tsih-phoo7-a2 手折簿仔。
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/7158/
“存摺”的英文说法是 bankbook,另外也有个说法是 passbook。
https://www.merriam-webster.com/dictionary/passbook
作者: mash4077   2023-07-04 10:36:00
存摺也称“寄金簿仔”,而“手折簿仔”也有小笔记本之意
作者: saram (saram)   2023-07-04 14:07:00
银行簿子
作者: tbrs (小小光芒迷)   2023-07-08 20:20:00
以前听过寄金簿仔 不知到那里听到的我是讲口座比较多
作者: Kenalex (火焰召唤师)   2023-07-08 23:12:00
我爸用口座 我妈会用寄金簿仔特别指那本要和印章一起带的
作者: gmkuo (嗯嗯)   2023-07-08 23:53:00
教育部辞典的口座是帐户、户头。在金融机构开一个存提款户源自日语。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com