[请教] 请问客家话语闽南话可以互通吗？ dfg512 PTT批踢踢实业坊

楼主: dfg512 (漠刀绝尘) 2018-12-03 21:25:38

我本身会说客家话，住在桃园平镇，请问一般闽南人会听的懂
吗？我有一个50多岁住在淡水的朋友，他是闽南人，请问一般闽南人听懂
客家话吗？台湾还是闽南人占大多数啊

作者: kimchimars (kimchimars) 2018-12-03 21:32:00

除了少数在公共广播会出现的句子和词汇外，完全听不懂

作者: Kerdison (阿拉蕾和小金鱼) 2018-12-03 22:21:00

同意一楼除非在客家环境生活一般而言是完全听不懂

作者: sebbyli (sebbyli) 2018-12-05 00:58:00

客家语与闽南语不互通，各属于汉语族的不同下位分支，只是关系非常密切。而听得懂彼此的这两个群体，基本上就是自己学会了这两种语言（不论通晓程度），只是自己没意识到吧？

作者: regeirk ( ) 2018-12-05 10:34:00

都听不懂

作者: verdant (中年大叔) 2018-12-05 11:23:00

某些词类似吧例如芒果都是"檨"

作者: kevin0727a (留心天尊) 2018-12-06 23:45:00

没特别学的话完全听不懂

作者: bokez (玻尿酸) 2018-12-08 03:40:00

楼主: dfg512 (漠刀绝尘) 2018-12-08 22:30:00

希望母语能加油啊

作者: kiuyeah (kiuyeah) 2018-12-09 03:58:00

能互通的就会融合了像泉漳还有早期的潮州话

楼主: dfg512 (漠刀绝尘) 2018-12-09 15:58:00

其实台语要细分泉州漳州等腔调其实不一样

作者: saram (saram) 2018-12-09 17:17:00

两岸都难沟通了,还说客语闽语能通?

继续阅读