https://www.cna.com.tw/news/acul/202305040184.aspx
嘉县历史建筑吴杯初济生病院 整修完成开幕
2023/5/4 15:10（5/4 17:36 更新）
https://www.youtube.com/watch?v=7-O9OQ_cSQI
（中央社记者蔡智明嘉义县4日电）嘉县历史建筑牛挑湾吴杯初济生病院于105年因台风造
成损害，经数年修复于去年底完工并设置文化馆今天正式开幕，委托朴子市松梅国小经营
管理，开放社区使用促进在地发展。
嘉义县文化观光局今天举办历史建筑吴杯初济生病院开幕典礼，邀请松梅国小学生与当地
长辈一同表演医生吴杯初的故事，包括吴杯初的后人吴坤焕、文化部文化资产局长陈济民
、总统府资政黄昆虎、嘉义县长翁章梁都到场见证济生病院的重生。
吴杯初的儿子、现年92岁的医师吴坤焕致词说，济生病院建筑已近百年历史，是巴洛克风
格的洋楼，原本后面还有病房，西厕有附属建物，前面为广大庭院，规格完整。
吴坤焕指出，自从他父亲离世后，家族全部外移，不知珍惜、维护因而荒废，只剩洋楼主
建物，还被榕树侵蚀，最后因台风来袭洋楼整个被强风吹垮，后代子孙都觉愧对先人。承
蒙文观局、牛挑湾文史工作室、云科大建筑系团队、松梅国小的热心付出，完成修复。
文观局长徐佩铃表示，吴杯初济生病院105年因苏迪勒台风而造成严重损害，经过县政府
以及云林科技大学建筑与室内设计系主任苏明修数年的努力，111年11月完成修复，共花
费新台币2200万元，定位为社区文化馆。
苏明修告诉中央社记者，济生病院修复前只剩下3面墙与木结构，正面的立面已成碎片，
因此用比较有创意的方式，将碎片蒐集起来，做成平面的视觉展示，混合到整个建筑物的
空间里面。
苏明修表示，济生病院一楼设计成老少共学的学堂，提供给社区民众及学校使用，二楼则
规划为展览空间，展出牛挑湾医疗文化及吴杯初家族的历史。
吴坤焕强调，整修后的济生病院虽然没办法重现原貌，但已差强人意，为感谢众人的协助
，家族已决定无偿提供给松梅国小、牛挑湾社区使用。（编辑：龙柏安）1120504
https://i.imgur.com/4eHPukn.png
嘉义县历史建筑牛挑湾吴杯初济生病院于105年因台风造成损害，经数年修复于111年底完
工，4日由文化部文化资产局长陈济民（左7）、总统府资政黄昆虎（左8）、嘉义县长翁
章梁（左9）及吴杯初后人一同揭幕。中央社记者蔡智明摄 112年5月4日
https://i.imgur.com/qtPyT3W.png
嘉义县历史建筑牛挑湾吴杯初济生病院完成整修4日开幕，嘉义县文化观光局指出，济生
病院修复前只剩下3面墙与木结构，正面的立面已成碎片，因此用比较有创意的方式将碎
片蒐集起来，混合到整个建筑物的空间里。中央社记者蔡智明摄 112年5月4日
https://i.imgur.com/UK2skrb.png
嘉义县历史建筑牛挑湾吴杯初济生病院完成整修4日开幕，嘉义县长翁章梁（左3）颁发感
谢状给吴杯初后人，由吴杯初的儿子、现年92岁的医师吴坤焕（右2）代表接受。中央社
记者蔡智明摄 112年5月4日