※ [本文转录自 Gossiping 看板 #1OrdZ3qb ]
作者: ataipei (凉爽的夏天) 看板: Gossiping
标题: Re: [问卦] 台湾最近的日本领土“与那国岛”的八卦？
时间: Sat Mar 25 22:03:44 2017
之前去与那国岛工作了2个礼拜. 那是个面积只有28平方公里, 环岛一周也只有28公里(大
约从台北到基隆的距离)的小岛.
http://i.imgur.com/rfNhb8X.jpg
（飞机降落前，鸟瞰与那国岛）
与那国岛离台湾最近的地方是宜兰南方澳, 仅有111公里(大约从台北到苗栗的距离). 天
气好时, 能从岛上看到耸立如天际般高的中央山脉,
在二次大战结束前, 与那国岛和台湾间有直航的船只, 往来非常密切. 不但与那国岛民会
到台湾工作与生活, 台湾的渔民也常至与那国岛做生意. 与那国岛80岁以上的老人几乎都
有与台湾人接触过的经验.
而现今50岁以上的人从小常常听他们的父母辈聊台湾的事.在这段密切的贸易往来期间,
与那国岛透过台湾的中转, 成为中国大陆, 香港, 东南亚与冲绳, 日本本土间的贸易枢纽,
当时从台湾汇入大笔大笔的现钞, 使得与那国岛上旧台币比日币还通行.
即使是1945年二次大战结束, 台湾和与那国岛一夕间多出了国界, 原本盛行贸易依然持续.
一直到1950年当时托管与那国的美国政府严格取缔,
才彻底断绝了台湾和与那国岛之间的直接交流.
然而, 当与那国断绝了和台湾的直接联系后, 这个离那霸有520公里,
离东京有2100公里的小岛, 彻底变成了日本边陲中的边陲.
现今的与那国岛住民也从1947年极盛期的1万2千人减少到现今的1700人
(其中包含2015年日本自卫队进驻后贡献的200人).
由于和冲绳本岛以及日本本土都距离遥远, 岛上的物资非常缺乏. 每公升汽油比日本本土
贵上50日圆, 每公升牛奶是日本本土的两倍价, 一颗高丽菜可以贵到700日圆, 3,4坪的小
小的单人雅房（共用卫浴在房间外面）月租5万日圆, 付庭院的平房月租20万日圆.
再加上前几年口蹄疫肆虐, 岛上畜牧业几乎全垮, 想吃猪肉或牛肉只有商店卖的冷冻肉.
岛上的三餐除了新鲜的生鱼片以外, 几乎都是千篇一律的油炸食品, 或是Spam肉罐头
由于上述的历史因素, 与那国岛大概是全日本最喜欢台湾的地方. 这里是我在日本住了4
年以来唯一一个第一天上工自我介绍时, 请我除了日语也顺便用台语自我介绍的地方. 也
是唯一一个听到我是台湾人, 会有很多岛民眼睛为之一亮的地方.
印象最深的是一位在老人日间照护中心遇到的90岁前后的阿嬷. 她听到我是台湾人, 就很
热情地跟我说她在战争结束前在花莲住了3年, 然后接着就跟我唱起了阿美族的娜鲁湾!!
还跟我说她还记得一句台语是“你毫肖！”那是她每次跟台湾人吵架都会说的话.
除了老人, 年轻人对台湾也多有好感. 当地国小6年级和国中2年级的校外教学都是来台湾
. 换句话说, 如果在岛上完成15年义务教育(岛上无高中), 就会来台湾两次！
http://i.imgur.com/bzijO4S.jpg
（与那国小学3-4年级社会课本）
行程除了台北之外, 一定会来岛民最热爱的花莲！除了跟花莲当地的国中进行互动, 还会
到花莲人家中home stay. 因此, 有些年轻人因此对台湾产生兴趣, 不但有曾来台湾学中
文, 超爱周杰伦的30岁年轻国小老师, 还有未来想到台湾工作的国二小女生.
与那国岛对于花莲的热爱, 真的是四处可见. 不但与那国岛乡公所前有着“与花莲市缔结
为姊妹市”的石碑, 以及花莲赠送的石狮子.
http://i.imgur.com/MtkNywC.jpg
岛民的家中几乎户户也都挂有“与花莲缔结姊妹市”纪念表框. 另外, 岛上最住民的“日
本最西端之碑”其实也采用自花莲的大理石制成.
与那国岛的天然植被和文化都和台湾有相近之处. 岛民超爱吃香菜, 而且不只是当成面上
的点缀, 而是直接就拿来做成莎拉大口大口的吃.
http://i.imgur.com/XS60ivg.jpg
（这是日本与那国，不是屏东）
http://i.imgur.com/7H8RRIQ.jpg
（与那国岛的香蕉树）
http://i.imgur.com/h4Q5FbE.jpg
（香菜鲔鱼沙拉）
http://i.imgur.com/bEjVAXz.jpg
（生鱼片也要配香菜吃）
此外, 岛上特有的与那国编织也和台湾原住民的传统编织非常神似, 另外岛民的外表也与
台湾原住民类似. 因此, 人类学家其实认为台湾和与那国岛自古以来是同属一样的南岛文
化, 一直到近代才有于政治力的干扰而分割成许多国家.
最后, 与那国岛的海滩非常美丽, 也真的收得到中华电信, AM频道几乎全部都是来自台湾
的广播.
https://www.youtube.com/watch?v=7I4sJZivLBY&feature=youtu.be
http://i.imgur.com/xZaySrj.jpg
http://i.imgur.com/nFAM3P7.jpg
http://i.imgur.com/4m01JCX.jpg
虽然现在从台湾要过去要绕很大一圈的远路, 由衷希望有一天, 台湾和与那国岛能再有定
期的直航.