※ [本文转录自 BaseballXXXX 看板 #1dI5Qv9j ]
作者: AisinGioro (爱新觉罗。溥聪) 看板: BaseballXXXX
标题: [分享] 吴念庭接受日媒专访
时间: Thu Nov 28 19:40:39 2024
专跑台湾消息的记者，以下AI翻后修饰
https://pacificleague.com/news/68081
【台湾职棒消息】“感谢昔日母队埼玉西武，现在在台湾继续努力”
台钢鹰队吴念庭专访
作者：驹田英（太平洋联盟 Insight）
上赛季结束后，吴念庭告别埼玉西武狮，并于6月28日的台湾职棒选秀会上，
以首轮第一顺位被台钢鹰选中。
作为今季新加入一军的球队，台钢鹰对这位曾入选WBC的代表选手寄予厚望。
吴念庭具备守备多个内野位置的能力，并以关键时刻的打击表现闻名，是名副其
实的“得点圈之鬼”。
他不仅在战力上是不可或缺的即战力，在球队市场运营上也有极大吸引力。
他于选秀后次日完成签约，更在仅仅三天后的7月1日，以代打身份在前半季最终
战迎来首场亮相。
进入下半季后，自7月5日的开幕战起，吴念庭稳坐先发位置。
8月3日，他敲出个人在台湾职棒的首支全垒打，隔天更是再度开轰。
8月4日，他的打击率突破三成，主要担任第五棒，成为球队的核心打者之一。
他帅气的外貌也吸引了大批粉丝，每场比赛的声援声愈加高涨。
然而，或许是快速调整的影响，吴念庭在8月下旬陷入低潮，连续20个打数未
能敲出安打。
8月30日，他终于用一场多安打比赛暂时走出低迷，但意外很快发生。
8月31日，在对乐天桃猿的比赛中，他作为守备替补站上了一垒，却遭遇一次反弹
的强劲滚地球，直接击中脸部，导致鼻骨与眼眶底骨折。
受此重创，他不得不提前结束自己在台湾职棒的第一个赛季，令人遗憾。
9月5日，完成手术后出院的吴念庭，在自己的社交媒体上分享了鼻子和左眼肿胀
的照片，并向关心他的粉丝表达感谢。
他表示希望能早日重返球场，用实际表现来回报支持。9月17日，在加入球队
“复健组”之前，他特意前往台北巨蛋，向准备迎战味全龙的一军队友致意。
当日，台湾大报《自由时报》刊登了吴念庭的照片。虽然他看起来稍微消瘦，
但鼻子与左眼的肿胀明显消退。
《自由时报》还刊载了一张他与队友曾子祐、郭阜林的三人合照，这
三人被粉丝暱称为“浣熊三兄弟”，让一直担心的粉丝稍感安心。
9月30日，吴念庭久违地更新了社交媒体，分享了与训练教练里隆文一同进行
打击练习的画面。
他在贴文中写道：“手术后已经过了一个月，恢复进展顺利。我会努力早日
回到赛场。”
贴文中，他与医生一起展示了特制的脸部护具，笑容洋溢，让人感受到他恢复状态
的良好进展。
10月22日，吴念庭报告已经充实地完成了秋季训练的第一阶段，显示他正在朝着
完全复出的目标稳步前进。
以下是吴念庭于8月末受伤离场前所接受的访问。尽管距今已有约两个月，但访谈
内容对日本球迷来说意义深远。我们将尽可能忠实地呈现他当时的心声。
——在台湾职棒的选秀会上，虽然根据顺位制台钢鹰对您的指名几乎已成定局，
但在选秀前，您与曾执教中信兄弟的父亲吴复连一同被邀请担任对中信兄弟比赛的
开球嘉宾。
而选秀会上获得第一轮指名后，隔天迅速完成签约，签约地点还特别选在34年前
您父亲与兄弟象（中信兄弟的前身）签约的兄弟大饭店。
台钢鹰对您的“热情”成为热议话题，对此您有什么感想？
吴念庭（以下简称吴）：
能够与台钢鹰签约，我觉得这是一份缘分，整个过程非常顺利。
在选秀会之前，像是被邀请参加开球仪式这样的安排，让我深深感受到球队
对我的期待。
不过，我并没有把这些视为压力，而是希望能尽快融入球队，并为球队的胜利
做出贡献。我很高兴能够加入台钢鹰，这是一个很好的机会。
——自从加入埼玉西武以来的八年时间里，您的春季准备模式基本上是按照
2月的春训和3月底的赛季开幕进行。
今年则完全不同，春天加入台湾社会人球队“全越运动”，并参加了4月上旬
至5月上旬的业余春季联赛。
6月28日被台湾职棒选秀指名后，仅仅三天就直接登上一军比赛。
洪一中总教练曾提到，他原本希望给您更多的调整时间，并表示“真的很抱歉”。
在适应方面，是否感到困难？
吴念庭（以下简称吴）：
从学生棒球进入职业棒球以来，我习惯了“春训结束后接着进入赛季”的
常规节奏。
今年虽然参加了台湾社会人球队的比赛，但比赛的“强度”和职业比赛还是
有很大差距，场次也远不及职业联赛，因此这半年来，对我来说的确是一种
非典型的调整过程，感觉上稍微有些困难。
——在家乡台湾的职棒联赛中比赛，感受如何？
吴：
每天都有比赛，在生活层面上感觉其实和日本差别不大。
但是有时候冷静下来会想到：“啊，现在我是在台湾打球啊，我回来了。”
这种感觉偶尔还是会浮现。
——在台湾职棒已经打了约两个月，您认为日本职棒与台湾职棒之间有哪些不同之处？
吴念庭（以下简称吴）：
实际上场后，感觉并没有太大的不同，这是我的真实感受。不过，如果谈到打者，
台湾的打者风格更加多元化，不论是什么类型的打者，大多数人都倾向于全力挥棒。
而日本的打者则更多利用小技巧，有些选手专注于击出安打，对自己的角色有很清楚
的理解，并且彻底执行自己的任务。
至于投手，最大的不同是日本的投手几乎人人都有指叉，而在台湾，每支球队大概
只有一到两位投手擅长投指叉。
所以在打者球数落后前，对于指叉的防范不像在日本时那么需要特别注意。
另外，当投手处于有利球数时，台湾的投手更倾向用速球对决，而日本则更多会
选择变化球。
——包含国际比赛在内，您如何看待台湾的应援风格？
吴：
台湾的应援和日本很不一样，应援团通常设在内野，一垒和三垒内野席延伸到外野
的主场观众席都坐满了主队球迷，形成一种“全场主场”的氛围。
实际比赛时，主场的气氛真的很振奋人心，也让人感到更加热血。
整体而言，应援更具有娱乐性。棒球的比赛风格因国家而异，而应援方式也是如此
，这也成为比赛的一个亮点。我希望日本的球迷也能多多关注这些特色。
——您与王柏融选手同为前日本职棒（NPB）球员，也曾一同代表台湾参加WBC，
现在又在台湾职棒成为队友。虽然王柏融选手是CPBL出身，但在您加入台钢鹰时
，他有给您什么建议吗？
吴念庭（以下简称吴）：
其实，特别的建议倒是没有（笑）。
因为我们俩一起在日本打球的时间挺长的，我觉得柏融可能也已经很习惯日本的
棒球风格了吧。
而且，即使柏融是CPBL出身，但毕竟离开台湾超过五年了，这期间台湾的棒球水准
也有很大的提升。
对于我来说，我抱着“挑战者”的心态，把适应新的环境放在首位。
我想，柏融或许也在适应新的比赛节奏和环境。这是一个我们共同的全新挑战。
——在台湾职棒中，您有一位来自冈山县共生高中的学弟，WBC的队友，
也是您最亲近的存在——陈杰宪选手（统一7-ELEVEn狮），那么与陈选手在同
一个球场上对抗的感觉如何？
吴：
在联盟中我们将成为对手嘛。杰宪是台湾职棒的代表人物，也是领导联盟的明星选手。
与高中时期相比，他现在更像“大人”，而且还担任了选手会会长。
（大人就台语中有讲，从日语借过来的，地位崇高的人的意思）
我会努力不输给他，并希望未来我们能一起共同提升这个联盟的声势。
——洪一中监督高度评价了您和柏融选手在比赛中的态度，认为您们是年轻选手
的“榜样”。在您加入台钢后，监督有与您谈过在队中的角色吗？
吴：
其实监督并没有对我说过什么具体的事情。柏融也是这样，我们在比赛中的准备
方式以及训练中的态度，应该会让年轻选手和后辈看到。
因此，我们一直都很有责任感，并且会做好准备。
——自从高中（冈山县共生高中）入学以来，再到大学（第一工业大学），
以及加入埼玉西武，您在日本打了大约15年的职业棒球，生活在台湾的感觉
如何？在食物和气候方面您适应得怎么样？
吴：
其实，我已经习惯了日本的食物（笑）。
不过我现在逐渐习惯台湾的饮食，这是时间问题，所以也不觉得特别困难。
至于气候，日本也很热，但台湾的湿气更重，刚开始时确实有点难适应。
不过现在气温稍微降低，我也慢慢习惯了。
——谈到食物，这让我有些惊讶，您在哪些方面觉得比较难以适应呢？
在日本食物中，有什么特别让您想念的料理吗？
吴：
在日本，尤其是午餐的菜单通常比较清淡吧。
埼玉西武时代，球场每天准备的都是拉面、荞麦面、乌冬面，还有几样配菜，
像是唐扬鸡什么的，我当时觉得这是理所当然的事。
但在这里，每天都是便当（笑）。虽然台湾的便当很好吃，但我有时会想要来
一碗清淡的汤。
至于日本食物，最让我想念的应该是烧肉，虽然台湾也有烧肉，但还是最怀念的是我每
天都会吃的乌冬面和荞麦面。
不过，刚到冈山留学时，日本的食物我也不太习惯，
直到大学三年级才慢慢适应（笑）。
——吴选手经常在SNS上分享当天喝的咖啡，那么台湾的咖啡好喝吗？
吴：
台湾的咖啡也很好喝。最近我常在某些大品牌的便利店买。其实在日本
我也有这个习惯，没想到大家会关注到（笑）。
——现在在中日龙队打球的川越诚司选手，使用了您的登场曲并且送上了
鼓励，这件事引起了不少话题。您与埼玉西武的前队友中，谁是您主要联络
的对象？平时会聊些什么呢？
吴：
川越（诚司）使用我的登场曲这件事我也有听说。
因为我们是同期、同班同学，真的有困难的时候，我会去找川越聊聊。
还有外崎（修汰）先生，他是我经常一起做自主训练的伙伴。
另外还有现在转到巨人的若林（乐人）、蛭间（拓哉）和山野边（翔）等人。
虽然不是每天，但大约每周会联络一次。现在赛季也快结束了
（※这次访谈是在八月底进行的），大家都在拼命，会互相鼓励，保持联系。
至于送给蛭间的礼物？是发带。虽然是一点小东西，但如果他戴上我会很开心。
——很多日本球迷，尤其是埼玉西武的球迷，都在关注您在台湾的表现。
您能谈谈对于母队的想法吗？
吴：
在职业生涯的前八年，西武是让我成长的球队，没有西武就没有今天的我，
所以我一直怀着感恩的心情在台湾努力。
即使转队了，我对最初的球队始终有最深的感情，这份情谊我永远不会忘记。
现在有了智能手机这么方便的时代，只要我在台湾活得精彩，大家一定能
看到，这对我来说最重要。
文：驹田英