2012-10-03 中国时报 汪宜儒／台北报导
《不可儿戏》因男主角抽菸画面引发风波，但剧场舞台上出现抽菸并不稀罕，国内外皆
然。虽然也会有少数观众在现场或演出结束后表达不适，但态度平和，经过主办单位解释
后也多能体谅，像《不可儿戏》一般遭到检举，真是头一遭。
以台湾剧场来说，导演蔡明亮去年导演的剧场作品《只有你》中，演员李康生、陆奕静
、杨贵媚等演员人手不离菸，菸雾弥漫整场。而剧场导演黎焕雄的《台北爸爸纽约妈妈》
中也有抽菸画面。上周甫落幕的、新生代编舞家黄翊的《双黄线》，也出现了一段点菸场
景。他说：“很多导演在台上运用抽菸画面，取的是一种情境、暧昧，我也是，是为了一
种意境的营造所以使用。”
蔡明亮表示，这是戏、是剧场，观众进场，心底该明白现实与台上的差距。他说，他自
己在现实中因健康考量反对抽菸，“但台上抽菸，那绝不是教人抽菸、不是鼓励，往往就
是一个角色的塑造。像是《只有你》中，李康生诠释的是我的父亲形象，他就是一直抽菸
的一个人啊！”
本来，新加坡的滨海艺术中心也因抽菸内容，拒绝《只有你》到那里演出，蔡明亮回了
封信，表示自己的戏可以不演，“但我问他们：你们选择一根菸？还是一出戏？要文化？
还是健康？”后来，《只有你》仍在今年四月获邀到新加坡演出。
剧场导演王嘉明听闻此事，叹了口气。他说，抽菸行为本来就是一般人会有的，是生活
中很正常的行为。当菸点起，一种不同的状态就产生，可能是放松或思考，“在舞台上，
它就是一个道具，协助演员转换状态或进入情绪，那样的使用动机应该被理解。”
（吸菸有害健康）