[讨论] 记者会外媒访问蔡英文的句子 martylin PTT批踢踢实业坊

[讨论] 记者会外媒访问蔡英文的句子

楼主: martylin (马提) 2020-01-13 10:43:31

Do you think you have the Chinese Present 习近平 to thank for this victory
说真的，我一开始每个字都听懂了，但不知道什么意思，当下看直播，奇怪他刚刚是在问什么？？
现场口译雅思8分也败下阵来
翻成中文应该是这句
你认为你会不会因为这次的胜利而谢谢习大大

作者: fairbankslin (Fairbanks) 2020-01-14 11:25:00

其实蔡应该都听得懂，只是故意回答的是中译的意思，免得太尴尬

继续阅读

[其他] ［出售］二手旧制多益用水JENNYYY [讨论]国学新制多益TOEIC听力＋阅读全方位指南joeadvenvovo [资讯] 登峰 2/4赵御荃多益黄金冲刺班超杀价!transvestite [其他] 12/22 多益成绩集气tommy1717 [其他] 赠送几本多益参考书(已送出)sandywl [资讯] 业界唯一"老是满分家教" fullmarks [分享] WORD UP，自动播放听力功能上线！jtl090615 [题目] 请问动词在此句首用法meteormars [心得] 935分无补习书单、台中考场、应考心得geeevents [资讯] 台中 pec 老外演讲—Shaun 谈英国茶传统robsuck