※ 引述《ac01965159 (leeleo)》之铭言：
: 看到文法书上，有列出主句是过去式（用said)，引述句要从现在式改成过去式等等，但
: 是却没提到主句是过去式，引述句是过去未来式（用would)的话，引述句要改成什么。
: 以例子来说，
: Mary said : "I would go to school tomorrow."
: 可以改写成Mary said that she .........
: 不太明白........的地方要写成什么形式，上网也查不到这个时态，想请教各位，谢谢
: 。
:
(本篇因排版需求，建议手机横屏阅读)
刚好这周谢老师写作课上到这个部分，想说简单统整一下上课的内容
虽然说写作的时候
时态变化可能会很快，但通常有时间的讯号(signal)
让读者可以掌握写作者时态转换的依据(写作在读者接收讯息上的功能)
谢老师很强调，例如：限定词的使用、标点符号等，都是具有功能意义的
功能来自于让读者更清楚你想要表达的意思(开始上课之后也才惊觉这才是所谓的写作)
也因此限定词的使用就不单单只是不定指涉或初次提及用 a/an
限定指涉或二次提及用 the；
标点符号也不是只有逗号跟句号可以用，分号和冒号，乃至破折号等也是可以学习的地方
而标点符号的使用也不是三言两语就可以说完的(中文标点符号相对简单许多)
扯远了XD，回到正题，有关于 原PO 的问题
其实不完全是我之前推文说的：写作时间讯号处理这么简单而已，
这牵扯到写作里的引述(reported speech)，里面有满多规则的
也会有许多例外需要耗费"脑力"去思考
一些简单的规则(只探讨动词或语态助动词的变化，人称要记得修正)：
直述句(Direct Quotations) vs. 间接述句(Indirect Quotations)
长相 "逐字逐句，原汁原味" 名词子句
时态 现简式 过简式
现在进行式 过去进行式
过简式 过去完成式
过去进行式 过去完成进行式
现在完成式 过去完成式
过去完成式 过去完成式
基本时态变化大致上上这样，也不用硬背起来(背不完)
了解背后的原因比较重要，最后一个的时态对照满有意思的
有兴趣的人可以思考看看XD
再来就是常见的语态助动词(modal verbs)：
时态 can 以及 表示可能性的 may could, might
表征求同意的 may could
will would
must had to
should 不做变化
而 原PO 的 Mary said, "I would go to school tomorrow."
[注意] said 后面需有逗号非冒号，且需空一格，最后的句号也须放在双引号"内"
则是属于其中一个例外，原文中 myty383 推文有部分提及到
会依据这件事情是在发生前还是发生后讲有所差别：
发生前 -> Mary said that she will (or would) go to school the next day.
发生后 -> Mary said that she would go to school the next day.
同时须注意到时间的指涉需要做修正
其余诸如：today <-> that day、yesterday <-> the day before 等
而如果有指示词的话也需要对指示的指涉做远近修正，例如：that <-> this
基本的直述与间接引述的转换就差不多这样
不过当然还有许许多多的规则例外就是了(汗
英文写作本身就是一个不断累积的旅程～
最后稍微小小广宣一下，谢老师秋季班的时间表已经出来了
最近版上似乎也有人在揪战友，想要砍掉重练自己的英文写作能力
或者想要精益求精甚至准备出国留学的都很推荐
但 workload 真的很重，每周作业都写到生无可恋 QQ