四年前为了毕业门槛裸考了多益,当时考到的分数是 920 分。
听力 450 分 / 阅读 470 分。
四年后的现在,当中经历了兵役等过程,
在没有特别从事相关语文工作,也没有做任何准备的情况下,
这次考了 980 分。
虽然说差 10 分满分还是有点可惜,
但倒也是为自己持续接触英文的过程提供了一个不错的证明,
证明语文学习的确是一个不断努力的过程。
L: 485 / R: 495 / T: 980
非语文或外文相关科系毕业,没有留学过,也无从事相关工作。
四年前的心得分享可能还要麻烦有兴趣的板友自行在板上搜索。
这篇心得跟之前那篇一样,偏向是学习英文的心得,
而非速成的方法。算是为之前的心得做一些补充。
===========================================================
1. 仍然还是老话:长期、大量接触和阅读,不可以害怕。
时至今日,由于资讯科技的发展,现在要取得各种不同新闻和资讯的管道,
相较于之前要来得多上许多。
虽然杂志和书刊仍然是相当不错的一个阅读来源,
但是以小弟我本人来说,考量到大部分新闻的来源都是 FB 的粉丝专页,
我就有另外追踪像是 The Economist/The Economist Asia, The New York Times,
Washington Post, ABC News, BBC News, CNN/CNN International,
Al Jazeera English, The Guardian, Bloomberg 等媒体的粉丝专页。
当碰到自己有兴趣的主题时,除了可以点进去阅读全文之外,
偶尔看看底下母语人士的留言和讨论,
对我个人来说都是一种持续性、多样化的接触。
这样长期下来的阅读,除了可以持续地将阅读的速度提升之外,
也可以对甚至写作等方面起潜移默化的作用,
有时候许多句子和文章,母语人士的写法跟非母语人士的写法都会有所不同,
透过这种方式,接触到许多优美甚至有深度内容的机会也会增加。
如果今天你不是一个特别喜欢阅读新闻的人,
但是你的闲暇时间会拿来看美剧或玩游戏之类的,
不妨把字幕全部设定成纯英文。
如果初期阅读速度有些赶不上对话的节奏,
不要担心,不要怕,多暂停几次,慢慢习惯,终究会有帮助的。
2. 阅读不仅要掌握速度,正确性也很重要。
虽然多益是偏向于量尺计分的模式,所以小弟虽然阅读拿了满分,
但究竟有没有全部答对也是一个未知数。
但是有鉴于 11/20 这次的考试有一题阅读测验相当有争议,
在这边我也只能分享一点自己的看法。
耳机问题的那个阅读题组,文中顾客抱怨说他的耳机有问题,
因此希望公司直接寄给她新的一组耳机 (a new pair),
然而在选择题的选项部分,当问及顾客要求公司做何处置时,
其中一个选项印象中没错是 "Send new parts/Send a new part",
另外一个选项为 "Replace the headphone"。
当天考完的时候,许多人似乎不假思索的选了前者,
但是我个人认为,我们应该细心一点,
去思考 new pair 和 new part 究竟是否是一样的。
pair 是一对、一组,part 则是部分或零件,
以这题来说,我选的是后者,因为个人认为这样比较符合文章内容。
换句话说,100 题的阅读测验,除了速度重要之外,
正确性和细心度也是不可或缺的。
这点即使是在前面部分篇幅比较短的选词填空也是一样,
有时候问题的关键都在于前后文及单字的词性,
不管听起来多么奇怪,
都应该要考量到整个句子的结构和正确性,
我认为这点对于一些英文程度已经相当不错的人来说更是重要,
正因为有自信,下笔答题的速度才会更快,也才会更容易败在一些粗心的地方。
关键的点在于力求看完之外,也要彻底的了解文章想要表达什么。
3. 听力:美剧或影片肯定都有帮助,但是短时间的恶补仍比不上长时间的接触。
碍于在台湾生活并非 24 小时都是在全英语的环境下,
练习听力的部分无外乎得靠影片、美剧等的帮助。
这些东西,虽然确实有帮助,
但是我个人认为,除非针对考试成绩的取得有时间的压力在(例如毕业等),
否则短时间的恶补仍然比不上长时间的接触。
即使今天真的打算利用影片之类的来增加听力,
我个人也会建议不要选择中文字幕或是中 + 英的字幕,
可以的话,最好选择全英文的字幕,就像是剧情吃重的电脑游戏一样,
也都只有提供英文字幕,
因为如果在影片播放的同时有中文字幕存在,
我个人觉得人会习惯性地去阅读自己熟识的母语,
反而会忽略掉英文的部分。
此外,许多中文字幕的翻译,为了贴近民情和台湾的笑梗,
往往翻译与英文字幕都会有所出入,
这在翻译这件事本身上或许没有什么问题,
却会在同时牺牲掉了接触外国梗的机会,我个人认为是蛮可惜的。
===========================================================
大致上个人对于英文学习的历程心得,
重点就是这些,
因为老实说我真的就是利用这些方式不断接触并增进自己的英文能力,
也许也正多亏了这些习惯,才能让自己在大学毕业之后英文仍然有持续的进步。
之后也许会尝试报考 S & W 的测验,
个人认为口说应该是比较有挑战性的一部分,
写作部分,得力于上述学习的经验,
自己平常也都有在练习。
不过,一切还是得等到时候成绩出来再说XD。