※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1NQXzt-1 ]
作者: Hodge (霍奇) 看板: Eng-Class
标题: [文法] as distant as
时间: Wed Jun 22 13:17:40 2016
想请问这句话代表什么意思? 感谢!
You should choose something because it interests you, not because it
relates to things as distant as your life goal.
我是这样翻:
你应该选择你有兴趣的东西，而不是和你人生目标距离一样遥远的东西
后面那句as distant as怎么翻都怪怪的，有人能有更好的翻译吗? 感谢!