嗨～大家好。我是iBT托福满分120的Cathy彭湘平（FB开喜婆同学会、“彭湘平英文”创
办人），南阳街＋留学补习班教学经验约15年。目前教授多益、托福、雅思、GRE等留学
相关课程，也有一对一、一对多家教班、实力养成、预备、正规、冲刺班（介绍请参考：
http://cathy0514.pixnet.net/blog/post/348604583），欢迎FB“开喜婆同学会”私讯
，或是致电(02) 2351-7722咨询喔。教室地址：信义路二段91号5F（捷运东门站、永康街
商圈）。
若问电影控开喜这个星期一最最最期待的事情之一，那就是2020奥斯卡的颁奖典礼啦！开
喜才担任完Will Smith来台的随行口译，当然很期待看到他会不会出席（看来是没有），
不过更重要的是准备在闲暇时“追片”一下！好多想看的电影啊～
反正奖落谁家已经揭晓，开喜就挑三支得奖影片的英文片名解析一下～原来片名里头也有
托福单字啊！呵～
全文好读版：http://cathy0514.pixnet.net/blog/post/358817102
欢迎follow开喜Cathy的IG:cathy_toefl_120，追踪更多每日单字和托福考试讯息喔！
1. “寄生上流”Parasite：
这次最大的赢家当之无愧，开喜自己也完全被这部影片震慑到，小成本却非常深刻的描述
了不同社会阶级（还有人与人）之间的矛盾、伤害和虚伪。
片名parasite“寄生虫”当然是托福生物学必考字汇！相对的host“宿主”也是值得一记
。parasite这个字的希腊字源意思是：one who eats at the table of another“一个人
跑到另一个人家桌上吃饭”描述得好传神。
寄生的关系是“共生关系”symbiotic relationship当中的一种，寄生者相当程度会伤害
宿主而壮大自己囉。
“彭湘平英文”所有课程皆使用“真题”，绝非TPO，也不是坊间买得到的题目喔！
托福“听读”正规班3/4（三）晚上（剩3个名额）
托福“说写”正规班3/5（四）晚上（剩4个名额）
托福“听读”正规班4/11（六）早上（剩2个名额）
托福“说写”正规班4/11（六）下午（剩1个名额）
托福“听说读写”冲刺班3/3~3/27（二五）晚上（CP值最高，最后冲刺一定要上）
手刀报名：https://forms.gle/a8t8UkCxMJZkC2kv5
2. “小丑”Joker：
因为joker在蝙蝠侠系列电影中的角色太知名，所以Joker当然顺应着之前的译法翻成“小
丑”。但是joker可不是一直都叫做“小丑”呢～joker也是扑克牌中的“鬼牌”或俗称“
百搭牌”，因为最早的扑克牌中根本没有joker牌，后来是作为“替换遗失的牌”所以52
张扑克牌才变成53张，然后又变成54张。而且joker牌上的图样也不一定是小丑，可以是
动物等其他装饰。
很多朋友常常把joker和clown弄混！简单的差别在于：clown是比较属于“马戏团”的！
可能穿着夸张、脸妆五彩，会玩各种杂技。而joker纯粹是很会开玩笑的人。可是joker又
跟jester不同喔！jester又称“弄臣”是宫廷中地位很低下的官，但是毕竟是个“官”，
还是能在殿堂内，主要的功能是“取悦”、甚至“捉弄”国王。而也只有court jester可
以大胆到顶撞国王，或是开国王玩笑，也算是宫中严肃气氛下的调剂。这个字也曾在托福
听力艺术史文章中考到喔。
开喜个人觉得Joker一片很沈重而荒谬，是不错的片子，但是稍微太个人秀～哈～也难怪
因此可以拿最佳男主角啊！开喜私心还是比较喜欢电影Dark Knight当中希斯莱杰的诠释
呢～
3. “从前，有个好莱坞”Once upon a Time in Hollywood
就冲著片名Once upon a time“很久很久以前”这句经典的童话故事开场，就应该要知道
片子的结局必须是“美好”的！尽管与现实生活真的是差了十万八千里。
开喜一开始完全不知道片子的主题是什么，就这样看着看着，越来越觉得很眼熟，然后才
想起来多年前看到过的那个好莱坞血案！当时意气风发，娶了好莱坞当红女星的导演
Planski人在欧洲拍片，怀有九个月身孕的老婆和友人就这样被疯狂杀人团体曼森家族的成
员屠杀。孩子死了、老婆也死了，而且死状甚惨。
导演试着赋予1969年的那个灭门大悲剧一线生机，只是这样的抚慰比较像是“致意”，对
于非美国的观众意义不大，也难怪这部片子票房在台湾并不怎么样。而且开喜一直纳闷，
男配角Brad Pitt演技真的有好到可以拿奖嘛？呵呵～They live happily ever after.“
他们此过著幸福快乐的生活”这样的结局，就只能在大家的梦想中噜。
与大家分享！
更多同学高分心得文还有各种托福的特色分析，请见
{{Cathy部落格}}“开喜婆的英文教室”
{{Cathy FB粉专}}“开喜婆同学会”
{{Cathy FB社团}}“开喜托福同学会”