布什赞台民主进步、叹北韩闭塞.美官员盼台有强稳领导
不顾国际社会的劝阻,平壤当局5日进行飞弹试射,
北韩问题再度引起国际社会高度关注;
美国总统布什7日在答复媒体记者的相关提问时十分感慨地表示,
在远东地区,台湾、韩国和日本的民主发展都十分突出,
就连中国也持续开放市场,唯独北韩仍然闭塞,体制黑暗不透明,不能顺应民意。
布什指出,自由民主是普世价值,他相信,地球上的每一个人都爱好自由,
希望活得更好;在远东地区,台湾正在进步当中;
韩国已发展成为一个充满活力的资本主义社会;
日本则因为过去在区域里的一些作为,面临着一些后遗症,
但它毕竟是致力于和平的伙伴;
就连中国也已经在开放市场,当地的经济正在成长,企业阶级强大,
现在只等待在政治开放上再加把劲;
而令人遗憾的是,远东地区还有一个偏远的地方,
它的体制既不公开也不透明,不能顺应民意,那就是北韩。
另外,根据台湾媒体中央通讯社7日发自华盛顿的专电,美国国务院资深官员表示,
美国对台湾的制度和公民社会有信心,不希望台湾社会中央弱化甚至四分五裂,
一个强稳的领导才符合美台共同利益,美国期待台湾的这波民主发展更为茁壮、成功。
这位美国政府官员指出,民主国家的常态就是政府经常必需面对一连串的压力,
然而,它的结果会使民主更为茁壮,
这也是美方期待台湾2千3百万人民能获致同样的结果。
这位在美国国务院负责东亚事务、娴熟美台议题的高级官员强调,
台湾的民主正在成长,已经拥有坚强的社会制度,
尤其是言论自由以及其他构成坚强公民社会的各项元素,
因此,美国对台湾的信心并不是建立在任何个人之上,而是建立在各项制度之上;
美国对台湾的民主制度有坚定信心,
台湾的体制运作良好才符合美国的利益(it is entirely in America’s interests
for the system to work well in Taiwan)。
这名美国资深官员又说,不论是台湾期待美国或是美国期待台湾,
共同的原则就是“双方都需要强稳的领导人,
能够向人民说明未来如何向前行、如何发展关系才有利,任何国家都一样,
弱化的领导都不符合美国的利益(I think it is not in our interest
for there to be weak leadership anywhere.)。”
这位经常和中华民国驻美国代表处高层互动的美方官员说,
美国一向期待和了解美方观点并且具有远见的领袖互动,
但不可能永远如意,美国做好了各种状况互动的准备,
美国不希望和美国打交道的社会是中央弱化、逐渐四分五裂、制度开始失去活力,
这样对台湾人民是可怕的灾难。这名美国国务院官员强调,
美国希望台湾是成功的,美国也希望是台湾成功经验中的一部分
(we want Taiwan’ s success. we want to be part of Taiwan’s success)。