[转载] 美国拟“金融制裁”伊朗

楼主: ithyk (ithyk)   2006-05-09 22:42:04
英国《金融时报》爱德华‧奥尔登(Edward Alden)和卡罗琳‧丹尼尔(Caroline Daniel)
华盛顿报导
美国政府官员和顾问表示﹐美国正在努力说服欧洲各国政府﹑
银行和企业参与对伊朗事实上的金融制裁﹐以孤立伊朗政府。
这种战术效仿了去年首次针对朝鲜实施的那些战术。
美国政府称澳门汇业银行(Banco Delta Asia)为朝鲜的非法交易提供了便利﹐
从而向这家银行施加压力﹐此后﹐朝鲜的海外金融交易大部分被中断。
鉴于可能受到类似的名誉损害﹐一些欧洲银行断绝了与伊朗的交易。
瑞银集团(UBS)和瑞士信贷(Credit Suisse)今年早些时候已经采取了行动。
美国财政部长约翰‧斯诺(John Snow)上周强烈暗示﹐可能对伊朗采取新的行动。
他表示:“当美国面临的威胁无法运用外交手段解决﹐也不能选择采取军事行动时﹐
(金融)工具往往在施加压力﹑发挥切实影响方面最具威力。”
伊朗带来的挑战远远超过朝鲜﹐因为伊朗更深地融入了国际金融体系。
国际货币基金组织(IMF)的数据表明﹐伊朗去年出口额为510亿美元﹐进口额为480亿美元。
美国国务卿康多莉扎‧赖斯(Condoleezza Rice)定于今晚会见英国﹑中国﹑
法国﹑德国与俄罗斯外长。各方已就联合国安理会的一项决议草案
展开了系列讨论。该决议勒令伊朗停止铀浓缩项目﹐否则可能对其采取“进一步措施”。
随着联合国争论的持续﹐美国官员正在加紧向私营部门施压。
华盛顿近东政策研究所(Washington Institute for Near East Policy Studies)副所长
帕特里克‧克劳森(Patrick Clawson)表示﹕“这是事实上的制裁﹐而非正式制裁。
后者可能被利用﹐以激发(伊朗内部的)民族主义同情心。悄然行事是个好主意。
美国财政部在执行已有规定时正在变得更为积极主动。(今年1月份)﹐美国曾协助
说服全球两家最大的银行中──瑞银集团和瑞士信贷──终止了在伊朗的业务。”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com