哈囉大家
看来这次马场先生演讲会大家都颇有心得呢
大部分的人都写得很好
希望大家继续保持哦
以下是学术部选出来的两篇内容较丰富、讨论面向较特别的心得
供大家参考看看:)
一、
原本以为台湾与日本方面的交流，一如想像中的来往频繁，毕竟日常生活中实在有太
多东西具日本影子；不过经过这场演讲后，我才明白实际上并非如此。演讲中问到交流会
的建立时间，才突然的提醒了我，在以前历史课上曾读到双方断交的记载，然而就如从手
中飞出的气球一样，倏地就被抛到脑后，直到今日，若不是正式的来讨论双方的交流问题
，全然不会在意到这样与想像落差极大的现实情况。
稍稍的读了一些台日关系的历史变化：在日本与我断交的隔年，双方建立了非官方的
机构，台在日为亚东关系协会东京办事处(现称台湾驻日经济文化代表处)，日在台为财团
法人交流协会台北事务所，尽管如此，双方的关系在1990之前仍处于紧张的阶段，然而李
登辉先生执政之后，对日关系直线上升，尽管同时有来自中国的压力(飞弹危机)以及本土
独立争议，不过由于地震的关系，所有的不快多半消弭，而专注在救援的焦点上；至此，
在多重因素交错影响下，台湾与日本，建立经济交流为主，民间交流为辅的模式。
现在台湾的人们对日本究竟有几分真实的了解呢？近半学期来研读日本历史，深深的
认为每个民族的背后有着极其艰难的立足过程，原以为的万世一系与经济强国的形象，其
实是经过了多少的辛苦才能到达呢；台湾的多数人们了解的，不过是皮毛，且不是真实的
一面，所有都是经过媒体所包装的内容，但有谁会真正去注意到呢…台湾方面也是一样，
今日我国的处境虽不必多说，但确实需要面对如何走出去的困境，让世界知道台湾，而台
湾可以立足于世界的问题，尽管不是每个人都得放在心上，可是单单问及“如何向外国人
介绍台湾”时，我们该如何回答呢，会中有马场先生在澳洲的交流计画，不禁思及自己的
国家，是否也有人愿意这样付出这样尽心的去做呢…
要真实了解一个人，就算是朝夕相处也十分困难，更何况是认真的认识一个国家。每
个人心中都可以描绘出一个关于“日本”这个名词的图样，没有一定的标准答案，就像在
台湾这块土地，每个人民对这国家也有不同的认知一样，只是差别在有没有真心的去观察
罢了。
by张凯慧
二、
没有尝试过在听完一场演讲后，认真的温习所听到的，然后把它转化成一篇正式的心
得。确实每次都是有些收获的，但纪录下来也的确是种挑战，我想，这大概是对每一位演
讲者最深切的感谢和回馈吧。
就从印象最深刻的地方讲起好了。或许对马场先生有些失礼，但是演讲结束后的那段
关于WONDERBUS JAPAN的影片竟然是我记得最清楚的部份－当然我无意冒犯，只是那段影
片太令人为之感动了。对亚洲地区来说，日本是熟悉的，因为经济优势让我们不得不认识
这个强权国家，但对其他地区的人来说，日本不过是东北亚地区的一个岛国，可能还是处
处充满神秘的地方。马场先生和他的同伴们，搭著巴士横越澳洲数千公里，在一个个小镇
停留，并在有限的时间内竭尽所能的把他们认为日本文化最经典、最有代表性的项目一一
介绍给当地居民。茶道、祭典舞蹈、折纸、空手道，不管哪一项对于澳洲人来说都是新鲜
的，而他们也都热情大方的回应并且参与。看着这段纪录，心里是佩服也是感动，佩服的
是WONDERBUS JAPAN整个团队的向心力和干劲，感动的是这整段旅程远比我所设想的还要
温馨。关于日本人的民族性是众所皆知的，我想，唯有真心喜爱自己的国家、真心喜爱自
己民族特色的人们，才有办法全心投入这样的工作。就这一点来看，偏向保守的所谓大和
民族的自我意识反而是相当令人敬佩的，试想：若有机会仿效WONDERBUS JAPAN举办一场
WONDERBUS TAIWAN的活动，有多少台湾的年轻人有足够的热情和能力愿意投入？我们所能
想到的、足以代表“台湾”的文化活动又有几项？
演讲的另一重点则围绕着“国际交流”打转，其实不只是台湾日本之间，对亟欲走向
世界舞台的台湾而言，国际交流能够带来的绝对是不可或缺的正面助益，但是国际交流不
能只是单方面的。马场先生在演讲中提到：台湾文化的构成是极其复杂而多元的。我猜想
这与台湾人对于外来文化的高接收度有很大的关系，只是，全盘接收并且将之融入生活，
就称得上是交流了吗？把范围缩小一些来看，台湾的年轻世代受到日本流行文化的影响很
深，但相对的，日本的年轻人对台湾又有多少了解？大众文化和流行文化或许是交流的良
好媒介，但这些都只是、也只能是媒介，真正的文化交流，不应该是更深层、更具有意义
的吗？
在沟通管道如此多元而开放的现在，国与国之间的联系比之前来得频繁而紧密，但诚
如马场先生所言：人和人之间面对面沟通时所传递的“温度”，是透过文字、声音甚至影
像都无法传达的。身为台湾人，我想我们的确是有必要好好认识台湾这块土地，和它所蕴
含的文化特色，并且以它为傲，不要只是一味的崇尚外来文化。在这个global village里
每个人都可以是文化大使，即使只是简单的招呼寒喧，都可能是播下一颗种子，若日后能
更进一步的互动，它必将开出繁花。
‘国际交流は 人に始まり、人に终わる’ －松本重治
by 林佑真