※舰名出处分布：
【银河帝国】
北欧神话：21
德国地理、历史：18
英国神话：7
其他：8
【自由行星同盟】
希腊神话、历史：13
美洲神话、地理：4
印度神话、历史：4
凯尔特神话：3
中国神话：3
苏美神话：2
斯拉夫神话：2
大洋洲神话：2
伊朗神话：1
其他：4
【有在Fate系列登场】
8
【银河帝国军】
‘罗严克拉姆王朝将领’
☆莱因哈特‧冯‧罗严克拉姆
“唐荷伊萨／唐怀瑟”(Tannhäuser)
◇莱因哈特参加第六次伊谢尔伦攻略战与第三次提亚马特会战时的旗舰。
https://gineipaedia.com/w/images/9/98/Tannhauser.jpg
http://tinyurl.com/ycvccpq9
德国作曲家理查・华格纳歌剧及其男主角(游吟骑士)。
华格纳在《唐怀瑟》中，仍然采用序曲这形式开幕。下一部歌剧《罗恩格林》里面，序曲
已经为前奏曲所取代。唐怀瑟序曲常会在音乐会中单独演奏。紧接序曲后，首先出现是维
纳斯堡内的一景。只见里面妖气弥漫，充满肉欲气息。在维纳斯堡沉溺多时的唐怀瑟，突
然对此般生活感到厌倦，不顾维纳斯的多番劝阻挽留，决意离去。维纳斯预言，他终将归
来。唐怀瑟大怒，喊一声“我之救赎在圣母玛利亚(Mein Heil! mein Heil ruht in
Maria!)。”维纳斯堡消失。
五月一天，阳光普照，牧童在一大路旁歌唱。不久，朝圣者伴着合唱声经过。唐怀瑟深受
感动，也开始赞美主。正在这时，图林根庄园主赫尔曼与几位游吟诗人打猎归来，发现久
违的唐怀瑟，又惊又喜。大家欢迎他回来，并告诉他，瓦特堡有一个歌唱比赛，邀请唐怀
瑟参加。他们还提到唐怀瑟恋人伊莉莎白。“回到她的身边去。”唐怀瑟同意跟着大家去
瓦特堡。
第二幕开幕后即是瓦特堡内，正值歌唱比赛将要开始。这时，美丽的伊莉莎白走进会堂，
并唱出一首著名的咏叹调“你，圣洁的大厅，我再次来到向你致意(Dich, teure Halle,
grüß' ich wieder)。”接着，唐怀瑟在沃尔夫拉姆引领下入场。当唐怀瑟见到伊莉莎
白时，激动得跪到地上。伊莉莎白衷心欢迎他归来。跟着小号响起，骑士进场。歌唱比赛
开始。赫尔曼首先宣布比赛主题“爱情力量”。首先上场的是沃尔夫拉姆。当他颂唱着爱
情的时候，唐怀瑟却在一侧讥笑他，认为他缺少幻想与憧憬。后来瓦尔特上场。唐怀瑟按
耐不住，赞扬爱的欢乐。众人开始有点骚动。彼特洛夫训斥他时，却被唐怀瑟反唇相讥。
沃尔夫拉姆为平息大家的骚动，再献一曲。唐怀瑟这时按耐不住，竟然唱出“维纳斯赞歌
”。众骑士大怒，拔剑要攻击唐怀瑟。在此刻，伊莉莎白扑到唐怀瑟旁边，用自己身躯保
住唐怀瑟。赫尔曼说到，犯下如此罪的人，必须亲到教皇处请求宽恕，众人齐声同意。唐
怀瑟一脸羞惭，奔出大厅。伊莉莎白则昏倒在地。
在瓦尔特堡山麓大道旁，只见伊莉莎白在圣母像面前祈祷，等待唐怀瑟归来。这时，一群
朝圣者高唱巡礼大合唱归来。伊莉莎白在它们里面找不到唐怀瑟，心情更为忧郁。沃尔弗
拉姆目送伊莉莎白离去之后，仰望着满天的繁星，唱出咏叹调“可爱的晚星”，预感伊莉
莎白不久于人世。突然，有人收起话“我听到竖琴声。”沃尔弗拉姆回头一看，只见是狼
狈不堪的唐怀瑟。唐怀瑟告诉沃尔弗拉姆自己的赎罪之行。教皇告诉他，教皇的手杖长出
花来之时，就是唐怀瑟获释日。唐怀瑟对此深感绝望，突然又想起维纳斯堡。一念之间，
妖风再起，维纳斯堡又出现。维纳斯再次向唐怀瑟展开双臂。唐怀瑟步步向维纳斯走去。
沃尔弗拉姆怎么也拉不住他。正危急之际，沃尔弗拉姆喊一声“伊莉莎白！”霎时喊醒唐
怀瑟。这圣洁的名字驱散妖气。只见教皇的手杖果真开花。唐怀瑟终于得到宽恕。
“伯伦希尔／布伦希尔德”(Brunhild)
◇莱因哈特在第三次提亚马特会战建立战功后，高登巴姆王朝赐与的旗舰。
https://gineipaedia.com/w/images/7/7b/Brunhild.jpg
http://tinyurl.com/y87bjqox
北欧神话中的女武神，北欧英雄传说《沃尔松格传》和冰岛史诗《埃达》中的主要角色，
同名出现在日耳曼史诗故事《尼伯龙根之歌》和理察・华格纳歌剧“尼伯龙根的指环”中
。布伦希尔德的形象可能来源于西哥特人公主奥斯特拉西亚的布伦希尔德，她在公元567
年嫁给墨洛温王朝的希尔德里克一世。布伦希尔德的传说内容包括兄弟间互相残杀，长期
战争，以及与匈人作战。
在《沃尔松格传》中，布伦希尔德是布德利的女儿。她被指派去仲裁两名国王之间的决斗
，布伦希尔德知道奥丁倾向于老国王雅姆古纳(Hjalmgunnar)，但她还是判安格纳(Agnar)
获得胜利。奥丁因而降罪，将布伦希尔德变为人类，禁锢在阿尔卑斯山遥远希恩达尔
(Ilndargiail)峰上一座有盾墙环绕的城堡中。奥丁对布伦希尔德施以诅咒，使其沉睡直
至有人来救她并娶她为妻。沃尔松格氏族的后裔齐格鲁德(尼伯龙根之歌中的齐格飞)，杀
死巨龙法夫纳(Fafnir)英雄，最初就知道两人未来只有悲剧，但仍然无法自拔爱上布伦希
尔德。后来，齐格鲁德失忆，代朋友艮特向布伦希尔德求婚。发狂的布伦希尔德将玩弄齐
格鲁德记忆古伦德一族屠尽，最后与齐格鲁德同归于尽，表达她想与他一同共尽的世界。
☆齐格飞‧吉尔菲艾斯
“图林根”(Thüringen)
◇吉尔菲艾斯在卡斯特罗普动乱时的旗舰。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BE%E6%9E%97%E6%A0%B9
德国十六个联邦邦之一，面积16200平方公里，在联邦中列第十一位；人口245万，列第十
二位。首府为埃尔福特。图林根绿色植被覆蓋良好，加之位于德国中部，被称作“德国的
绿色心脏”。
取名于公元三世纪在此定居图林根人。公元六世纪，图林根受法兰克人统治，成为日后神
圣罗马帝国的一部分。
1247年统治图林根的伯爵绝嗣，爆发图林根王位继承战争(1247年-1264年)。战后，图林
根的西半部独立成为黑森，永远未能重新成为图林根一部分；剩余大部分图林根由附近迈
森藩国维丁王朝统治，是以后萨克森公国及萨克森王国核心。维丁王朝于1485年分裂，图
林根由该王朝的恩斯特系继承；日后又依据萨克森传统，在男性继承人中划分继承权(即
萨利克继承法)，土地细分一系列邦国，史称维丁家族恩斯廷系诸邦国。这些恩斯廷系邦
国包括萨克森・威玛、萨克森・艾森纳赫、萨克森・耶拿、萨克森・迈宁根、萨克森・阿
尔滕堡、萨克森・科堡和萨克森・哥达，“图林根”成为一个地理概念。
在1806年由拿破仑主导的莱茵联邦里，产生一系列的领土变更，在日后由欧洲各国参与的
维也纳会议(1814-1815年)中，建立德意志邦联得到确定。1871年，普鲁士国王威廉一世
成立德意志帝国，此时的图林根邦国包括萨克森・威玛・艾森纳赫、萨克森・迈宁根、萨
克森・阿尔滕堡、萨克森・科堡・哥达等国。一战后1920年所成立的威玛共和国，这些微
细的图林根邦国合并成立一个邦，称为图林根；萨克森・科堡经公民投票，另行加入巴伐
利亚。威玛成为图林根新首府。1945年7月，图林根为苏联红军占领；由解散普鲁士邦划
入萨克森省诸城市，例如艾尔福特、梅尔豪森(Mühlhausen)和北豪森等地。艾尔福特成
为图林根的新首府。
1952年，德意志民主共和国解散统治下各邦，另行组织行政区(Bezirke)代替。图林根境
内由新成立的三个行政区艾尔福特、格拉和苏尔取代。1990年，两德统一，原属东德图林
根三个行政区轻微修改原有边界后，重新恢复成一个邦。
“巴尔巴洛沙／巴巴罗萨”(Barbarossa)
◇吉尔菲艾斯平定卡斯特罗普动乱后，被授予的旗舰、亚姆力札会战、利普修达特战役。
吉尔菲艾斯于秃鹰之城阻止莱因哈特被安森巴哈刺杀而死后，该舰从此停泊于奥丁，不再
出征。
https://gineipaedia.com/w/images/9/91/Barbarossa-from-LOGH-Wiki.jpg
http://tinyurl.com/yd86cpxv
在意大利语当中，红胡子的译音为巴巴罗萨。同时，它也是神圣罗马帝国皇帝腓特烈一世
外号，意思是这位入侵者在意大利残杀无辜，让意大利人的血染红他胡子，由此可见义大
利人与腓特烈之间的血海深仇。腓特烈一世对意大利的强烈兴趣，使意大利事务成为他生
命中最主要的部分。
腓特烈一世像所有才干的皇帝一样，试图在德意志境内驾驭桀骜不驯的诸侯。他在1158年
颁布采邑法令，要求所有接受采邑者为皇帝服兵役。他另一个重大举措是把大诸侯领地分
割成多块，1156年将奥地利从巴伐利亚公国分出来成为独立公国。腓特烈一世企图把王室
直辖领地连成一片，仰赖家臣进行统治。
为征服伦巴第诸城市，使这些富饶地区成为帝国的税收来源，腓特烈一世长期执行侵略义
大利的政策。他对意大利进行过5次军事入侵(1154年、1158年、1163年、1166年和1174年
)。为巩固帝国在意大利统治，恢复德意志各公国的秩序，1153年与教皇达成康士坦斯协
议，承诺保护教皇国，并帮助教皇夺取罗马的控职权。取得教皇的支持后，腓特烈一世对
意大利进行六次远征，1155年拿下罗马。1158年第二次占领米兰，在意大利北部地区建立
政权。然而，这一举动导致他与教皇亚历山大三世长期斗争，西西里和教皇国组成伦巴第
联盟。1167年，腓特烈一世在图斯库卢姆指战中大败联军。然而，一场瘟疫席卷他的军队
，导致他不得不班师回朝。1176年，伦巴第联盟(此时，威尼斯和拜占庭也加入联盟中)在
莱尼亚诺战役中彻底打败腓特烈一世，迫使他在1183年的康斯坦茨和约中，承认地方城市
拥有自由选举执行官的权利。不过，腓特烈一世的意大利政策也取得一定成效。通过安排
儿子亨利与西西里王国的继承人康斯坦西娅结婚，霍亨斯陶芬王朝取得对西西里的统治权
。
虽然腓特烈一世和他的帝国威名赫赫，但在已经形成诸侯割据的德意志，他的中央集权政
策仍然受到强有力挑战。他主要敌人和竞争对手是萨克森公爵狮子亨利。亨利1156年兼领
巴伐利亚。1174年，由于狮子亨利拒绝参加对意大利军事行动，腓特烈一世向亨利进攻并
将之打败。亨利的大部分土地都被剥夺，只保住不伦瑞克和吕讷堡。但腓特烈一世未将狮
子亨利被没收的领地划入王室领地，而是将它们分给其他公爵。从此，这在德意志成为一
种惯例，即没收的公爵领地只能短期为皇帝所拥有。
1189年，腓特烈一世在与教皇和解后，与英国国王狮心王理查和法国国王腓力二世・奥古
斯都一起领导第三次十字军东征。然而，他未能到达圣地。在带领德军东征的途中，因为
决意认为游过河比翻山越岭更省时间，真的跳进河中，想证明给士兵看，结果在几分钟后
淹死。
◆吉尔菲艾斯是“红头发”→当然也是“红胡子”(！？)，所以舰名如此……
☆奥斯卡‧冯‧罗严塔尔
“莫豪敌”(Morholt)
◇罗严塔尔身为少将参加第四次提亚马特会战时的旗舰。
https://gineipaedia.com/w/images/1/1b/Morholt%28BD%29.jpg
https://en.wikipedia.org/wiki/Morholt
在英国史诗亚瑟王传说当中，莫豪敌是一名爱尔兰战士。他要求康沃尔郡国王马克进贡，
直到他被马克侄子・崔斯坦杀死。他出现在几乎所有版本崔斯坦与伊索德故事中，从英国
的托马斯和Béroul诗歌作品开始。后来的浪漫作家扩大莫豪敌角色；Prose Tristan,
the Post-Vulgate Cycle和Thomas Malory的Le Morte d'Arthur等作品中，直到遭遇崔斯
坦前，是圆桌骑士一员。
在早期材料中，莫豪敌是爱尔兰女王的兄弟，也是崔斯坦未来挚爱的叔叔(母亲和女儿都
名为伊索德)，来到康沃尔郡向爱尔兰催债。然而，为解放人民债务，莫豪敌同意在偏远
的圣参孙岛上来与崔斯坦争夺冠军。崔斯坦给予莫豪敌致命伤害，在莫豪敌头骨上留下一
把剑；莫豪敌也用一根中毒矛刺中崔斯坦，逃到爱尔兰死亡。
“托利斯坦／崔斯坦”(Tristan)
◇罗严塔尔在第四次提亚马特会战建立战功以后，高登巴姆王朝授与的旗舰。第二次兰提
马力欧会战中，被格利鲁帕尔兹偷袭中弹，勉强回到海尼森。罗严塔尔死后，本舰下落不
明。
https://gineipaedia.com/w/images/e/e0/Tristan.jpg
http://tinyurl.com/ybrg2gl2
http://tinyurl.com/ybhla7q3
英国史诗亚瑟王传说中的传奇人物之一。名字是为纪念他难产死去的母亲。
据记载，他应该是圆桌骑士团的成员之一，不过他最有名事蹟却是与自己叔父马克国王妻
子伊索德的一段不伦恋情，华格纳改编为歌剧《崔斯坦与伊索德》，他们的爱情故事是中
世纪最为凄美动人传奇故事之一。
崔斯坦是康沃尔人，不过关于他父母身分一直有很多争议，主要有两个原因。一是亚瑟王
传奇里头有许多版本不同的故事，二是崔斯坦父母死的很早，大多作品里都没提到他父母
名字，只有《亚瑟之死》提到他父亲为莱恩尼斯国王・梅利奥达斯。总之，他由叔父康瓦
尔国王马克养大。马克视崔斯坦为亲生儿子百般疼爱，崔斯坦其实也将马克国王当作自己
亲生父亲，马克对他疼爱，足以弥补崔斯坦没有父母的缺憾。在寻找圣杯众骑士中，因为
与伊索德不伦恋情，崔斯坦显得卑微而低调。崔斯坦发现金碧辉煌、仙乐缭绕的圣杯城堡
，但因为只有最圣洁骑士才能得到圣杯，当崔斯坦伸手去触摸圣杯时，崔斯坦被灼热的光
束反弹回来，表示圣杯拒绝他。
伊索德与崔斯坦爵士的爱情故事非常著名，在中世纪广为流传。在一次激烈的战斗中，孤
儿崔斯坦身中剧毒，前往爱尔兰寻求救治。伊索德公主精心医治，伤口很快痊愈。从那时
开始两人渐渐萌生一种特别的情意。后来，崔斯坦来到叔父康沃尔王国马克王身边，国王
欲立这位年轻人为他继承人，但却遭到所有贵族们的强烈反对。国王表示，未来王后非金
发女孩的公主不可。崔斯坦猛然想起伊索德长著一头金发，而且身份还是高贵公主，他主
动请缨替叔父马克王向伊索德求婚。
崔斯坦乔装为商人模样再次来到爱尔兰，却发现这个国家正被一只巨蟒所扰。崔斯坦暗呼
天赐良机，正可借此良机替马克王向爱尔兰王国大献殷情。他找到蛇窝，展开血战。巨蟒
的呼吸带有剧毒，崔斯坦一度虚弱得无力招架，但最终他还是降伏巨蟒。伊索德及其母亲
这时也发现乔装打扮的崔斯坦，之后母女俩细心照料，直到他恢复健康。
在此期间，伊索德无意当中发现英雄的剑缺一角，她顿时想起这与兄长莫豪敌头颅中的剑
屑一致，方知崔斯坦原来就是杀兄仇人。伊索德屡次想杀死崔斯坦替兄长报仇，但却发现
自己对他已经心生爱慕。崔斯坦伤势痊愈后，代替叔父马克王向伊索德求婚，众人无不为
之感到惊愕万分。为两国能持续友好发展，伊索德父亲痛快答应这桩婚事，伊索德却为此
愁眉不展，一脸无奈。临行前，伊索德的母亲给随行的女侍布兰盖妮一瓶春药，吩咐她在
公主的新婚之夜时，让新郎和新娘共饮，这样的话他们彼此将会永远相爱。不料在航行的
过程中，焦渴难耐的崔斯坦将这春药给当水喝，而且还让伊索德也喝一些，他们两人的命
运将一发不可收拾。最后虽然伊索德还是嫁给马克国王，但洞房花烛夜却是布兰盖妮代替
女主人与国王同床共枕，伊索德此刻正和情人崔斯坦缠绵缱绻，如胶似漆。
一天，马克国王无意中发现这对情人正相拥而眠，国王目眦决裂，但他没处死他们，而是
偷偷将崔斯坦身边剑与自己剑掉包。次日，崔斯坦见到叔父的剑，羞愧难当。有感于国王
的宽怀仁慈，崔斯坦说服伊索德回到丈夫的身边，然后自我放逐到布列塔尼半岛。崔斯坦
虽然也娶妻成家，却日夜思念心上人，几度乔装回到康沃尔与伊索德幽会。与此同时，战
争也耗去他的大部分精力。不幸一次战斗身受重伤，不得已再次向伊索德寻求帮助，因为
美丽的伊索德是一位神奇医疗师，她曾经治愈过崔斯坦矛毒。双方约定只要伊索德船只悬
挂上白色船帆，说明伊索德会前来救他。然而，病榻上的崔斯坦却得到黑色船帆误传。绝
望下，崔斯坦撒手西去。伊索德闻讯赶来，肝肠寸断，心痛不已，拔剑自尽随情人而去。
☆渥佛根‧米达麦亚
“格伦戴尔／哥伦多”(Grendel)
◇米达麦亚身为少将参加第四次提亚马特会战时的旗舰。
https://gineipaedia.com/w/images/1/1e/Grendel%28BD%29.jpg
http://tinyurl.com/ydgtvwy5
8世纪英国史诗《贝奥武夫》中记述的妖怪。也是其中三个反派角色之一(剩下是哥伦多的
母亲和看守宝藏的火龙)。在故事中，他会因为不耐人们发出噪音而攻击人，最终由贝奥
武夫所杀。
“人狼／贝奥武夫”(Beowulf)
◇米达麦亚在第四次提亚马特会战建立战功以后，高登巴姆王朝授与的旗舰。亚姆力札会
战和回廊之战都曾经中弹，但未沉没。
https://gineipaedia.com/w/images/8/8c/Beowulf.jpg
http://tinyurl.com/ycwayu28
完成于西元8世纪(约750年左右)的英雄叙事长诗(长达3182行)及其男主角。
这首史诗以简短的古丹麦家谱作为开始。齐尔德・谢冯是古丹麦第一位伟大的国王，他以
他征服敌人的能力而闻名。后来，齐尔德成为荷罗斯加的曾祖父，荷罗斯加就是贝奥武夫
时代古丹麦的国王。荷罗斯加和他的祖先一样，是一位好君王，他希望藉著建造名叫希奥
罗特的大殿来庆贺他统治。当大殿建成后，荷罗斯加举行盛大庆典。盛大宴会引起怪兽哥
伦多的注意，它决定进行夜袭。次日早晨，荷罗斯加和他领主知道这次流血事件，为失丧
武士哀悼。就这样，开始哥伦多和古丹麦的战争。
十二年过去。哥伦多进攻古丹麦消息传到另外一个部族——耶阿特(瑞典南方的斯堪地那
维亚)。伟大领主贝奥武夫决定去帮助古丹麦人：他率领他最好的武士们出航，到达丹麦
的领土。当他们一到，荷罗斯加一位领主乌尔夫加断定这位耶阿特人配得上与荷罗斯加交
谈。荷罗斯加记起当年他曾经帮助过贝奥武夫的父亲埃格希奥平定纷争，因此，他愉快接
受贝奥武夫的帮助。
希奥罗特大殿再次举行盛大的庆典来向贝奥武夫表示敬意。庆典过程中，一位名叫恩费尔
特的领主为和贝奥武夫比赛投巨石，讥讽他曾经输掉的游泳比赛。贝奥武夫在与他的较量
过程中说出他英雄般胜利的故事，同伴们都为他的勇气而欢呼庆祝。在庆典的高潮时，丹
麦的王后薇尔皙欧走上前来，端著蜂蜜酒。她先敬献给荷罗斯加，接着是大殿中的其他人
，最后才是贝奥武夫。当他拿到杯子时候，贝奥武夫告诉薇尔皙欧，他将会除掉哥伦多或
在希奥罗特被杀死。这简短声明大大感动薇尔皙欧和在场的丹麦人，庆典继续举行。最后
，所有人都退场。在他们离开前，荷罗斯加承诺，如果贝奥武夫可以打败哥伦多，他将赐
给贝奥武夫所有的一切。贝奥武夫说，他会让神来决定结局。他和他的领主武士们就睡在
希奥罗特大殿中去等待哥伦多。最后，哥伦多和以前一样到希奥罗特，饥饿寻找新鲜血肉
之躯。当哥伦多吞吃他一个部下时，贝奥武夫谨慎观察著。当哥伦多冲向贝奥武夫的时候
，他抓住哥伦多的臂膀不放。哥伦多因为贝奥武夫紧扭它的手臂而痛苦挣扎。贝奥武夫抓
著哥伦多手臂抡起来，使大殿都几乎要倒塌。不一会儿，哥伦多被甩出去，留下他的断臂
在贝奥武夫手中。它逃回到它在荒野中的巢穴中，死在那里。
从此，丹麦人认为贝奥武夫是他们历史上最伟大的英雄。荷罗斯加的吟游诗人传唱贝奥武
夫和其他过去名人的歌，包括齐格鲁德(屠龙勇士)和荷雷默德(一位不贤明的君王，他最
终得到惩罚)。在希奥罗特大殿中，哥伦多断臂当做战利品钉在墙上。荷罗斯加承诺贝奥
武夫永远也不会缺少财富，而贝奥武夫大方向他道谢。耶阿特的人马都按照荷罗斯加诺言
赐予财富。又一个庆祝贝奥武夫胜利的晚会举行。荷罗斯加的吟游诗人在庆典上传讲另外
一个故事，是关于弗利西安大屠杀的。一位古代丹麦君王有一个女儿名叫希尔得布尔，他
将她嫁给弗利西安一位君王。当希尔得布尔哥哥纳夫去看望她时，弗利西安人进攻丹麦人
。并且杀害纳夫和希尔得布尔儿子。丹麦下一位领袖亨盖斯特想要报仇，当春天到来，丹
麦人袭击弗利西安，杀死他们的领袖，带回希尔得布尔。故事说完，薇尔皙欧恳求她妹夫
荷罗苏夫帮助她两个年幼儿子时候，向荷罗斯加献上一串项链。接着，她献给贝奥武夫许
多珠宝，如项链、珍贵杯子和指环等。不久，随庆典结束，所有人都平安睡下。
夜里，哥伦多的母亲进入大殿，想要为她的儿子复仇。武士们准备迎战用太多时间，哥伦
多母亲抓走荷罗斯加一位参事。当贝奥武夫召唤到大殿，他发现荷罗斯加正在为他朋友哀
悼。荷罗斯加告诉贝奥武夫，哥伦多那种怪兽在阴暗地所住的地方，荒原中的一片恐怖大
地。贝奥武夫劝说荷罗斯加和他一起骑马去荒原。当他们到达荒原的边界时，贝奥武夫叫
来他铠甲，从恩费尔特那里拿来一把剑，跳入水中。过很久，贝奥武夫游到湖底，哥伦多
母亲正等在那里准备攻击他。贝奥武夫挥舞剑，但发现砍不伤她，他掷出宝剑和怪兽扭打
在一起。直到贝奥武夫看到附近有一把巨大宝剑。他抓过剑柄，挥舞起来割下她的头，杀
死她。不远处，贝奥武夫发现在巢穴中死去的哥伦多，他砍下他的头，作为战利品带走。
丹麦人在等待贝奥武夫的过程中，丧失所有的希望，因为他在水下太长时间。当贝奥武夫
带着哥伦多的头颅和剑柄(剑身被哥伦多血液的热量所熔化)回来的时候，他们惊呆。他们
背着他们英雄和他的战利品回到希奥罗特，另一个庆典又开始。贝奥武夫详细叙述他的战
斗，荷罗斯加赞扬他，并且建议他做君王。一个更大的庆典紧接着开始，贝奥武夫得到更
加多的无价珍宝。第二天一早，耶阿特人正准备离开丹麦。在他们离开前，贝奥武夫当着
丹麦人的面承诺帮助荷罗斯加。荷罗斯加称赞他，并且保证他们将是永远同盟。当耶阿特
人走后，荷罗斯加觉得其实他希望贝奥武夫永远也不要离开。英雄们带着欢乐回到他们故
乡。在那里，他们国王海吉拉克和王后海吉得向他们致敬。在一边，叙述者将海吉得比作
一位古代王后，她是那样不驯服，直到奥法征服她。贝奥武夫向国王叙述他在丹麦旅程中
发生的事情。这当中，他还讲另外一个以前从未提起故事。荷罗斯加曾经将他女儿弗丽雅
瓦露许配给西亚托巴德一位王子，为平定一场过去的纷争。贝奥武夫推测会有人唆使那位
王子，起来对丹麦人过去一切错误进行报复。海吉拉克称赞贝奥武夫勇敢，并且给他一半
的王国。他们一起治理这个国家，走向和平和繁荣。不久以后，海吉拉克在一次战斗中被
杀死，贝奥武夫成为耶阿特的国王，并且贤明管理著国家。
在贝奥武夫统治的第五十年，一只怪兽的出现惊吓耶阿特人。有一处古代宝藏被一远古文
明警惕看管着，直到他们种族的最后一个人死去。当他死后，一条喷火巨龙发现宝藏，并
且看守它长达300年。一天，一个奴隶偶然发现宝藏，他偷走一个杯子作为献给他主人的
贡品。巨龙醒来发现宝藏中少掉什么，开始向耶阿特人发怒。
后来一天，贝奥武夫知道巨龙毁自己的大殿。这次攻击使他沉思。不久，他为战斗定制一
面盾。但当他想到将可能发生在他身上的事情时，依然带着沉重的心情。他想起海吉拉克
在战斗中的死，和他自己在那次战斗中侥幸逃生经历。当他带他11位领主向着巨龙巢穴进
发的时候，他又记起他看到一些战斗场面。那个偷杯子仆人在他们前面领路。当他们等待
攻击巨龙的时候，贝奥武夫叙述耶阿特皇族故事：海吉拉克长兄互相厮杀致死，留下他们
父亲伤心而亡。贝奥武夫说，他好好侍奉海吉拉克，在侍奉他的时候得到剑(纳格林)会帮
助他再次拯救王国。贝奥武夫带领众人攻入巨龙的山洞。那盾牌保护他免受巨龙火焰的灼
烧。但他的部下因为害怕而逃走，最后只剩下一人跟在他身后。这人是贝奥武夫一位亲戚
威格拉夫。威格拉夫愤怒，但发誓他会一直留在贝奥武夫身边。接着，巨龙冲向他们。贝
奥武夫和巨龙互相攻击三个回合，最终都用致命一击击中对方。巨龙斩首，但巨龙咬伤贝
奥武夫，致命毒液流入他体内。贝奥武夫说威格拉夫应该作为他的亲属来继承王国以后，
死亡。威格拉夫按照贝奥武夫在宝藏地的嘱咐，给他的尸体沐浴。
在他死后，那些逃走的懦夫都回来。威格拉夫严厉责罚他们。他派出一名信使去告诉百姓
们国王的去世。信使可以想像出那些耶阿特的敌人们听到这个消息会有多么高兴。他还说
没有人可以得到那些贝奥武夫为之战斗过的宝藏。威格拉夫和贝奥武夫的那些领主将巨龙
尸体投入大海。他们将宝藏安放在贝奥武夫墓冢当中，一齐哀悼这位最有大能的君王。
◆不愧是“帝国双壁”，“前旗舰”和“旗舰”关系同样是“被杀害的对象”与“杀害他
的对象”……另外，田中只因为把米达麦亚的外号定为“疾风之狼”，就把贝奥武夫那么
有名的史诗人物汉字写成“人狼”？