※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1LajkI1Y ]
作者: qlz (()) 站内: C_Chat
标题: 银英引用‧致敬之历史‧传说考据(上)
时间: Wed Jul 1 02:10:24 2015
(1)自特洛伊女王卡姗卓以来，警示战败预言者免不了要遭人白眼──《黎明篇．第二章
．亚斯提星域会战》
卡珊德拉(Cassandra，又译卡桑德拉、卡珊卓)
http://tinyurl.com/ccs68rc
希腊、罗马神话中的特洛伊(Troy)公主，阿波罗(Apollo)的祭司。因神蛇以舌为她洗耳或
阿波罗的赐予而有预言能力，又因抗拒阿波罗，预言不被人相信。特洛伊战争后被阿伽门
农(Agamemnon)俘虏，并遭克吕泰涅斯特拉(Clytaemnestra)杀害。
阿波罗诅咒卡珊德拉的理由，古希腊、罗马著作中有不同说法：
1.卡珊德拉在阿波罗神庙玩耍，玩累睡着。阿波罗试图拥抱卡珊德拉却遭反抗，使她的预
言不被相信，见于许癸努斯(Hyginus)的《神话指南》(Fabulae)。
2.阿波罗多洛斯(Apollodorus)《书库》(The library)提及“阿波隆(阿波罗其它译名)想
要与卡珊德拉交会，应许教给她占卜术，她学会，可不和他交会，阿波隆夺去她占卜的使
人信用力量。”(周作人译)
3.埃斯库罗斯《阿伽门农》，依照罗念生译本，卡珊德拉允诺委身阿波罗，却又使他失望
，此后再也没有人相信她。但其他译本“他是摔角手，恩情往我身上喷。”(吕健忠译)“
他将我扭抱，把我摔倒，吐喘甜蜜欲火”(陈中梅译)“他与我扭鬪，同时他兴奋喘息。”
(刘毓秀译)似曾有肌肤之亲，后文提及决裂原因是因为卡珊德拉承诺要为他生下子嗣却出
言不果。
奥维德(Ovid)的《女英雄书信集》(Heroides)描述帕里斯远航至希腊前，卡珊德拉预言这
场航行将会带来大火。达瑞斯‧佛里癸俄斯(Dares Phrygius)的《特洛伊的沦陷》(The
Fall of Troy)描述当卡珊德拉见到海伦时，她开始预言曾说过的收容海伦恶果，直至普
里阿摩斯下令将她带走囚禁。希腊人十年鏖战，始终未能攻下特洛伊，奥德修斯献策木马
计。卡珊德拉与拉奥孔(Laocoon)都说木马内有一支军队，但他们的警告不被特洛伊人接
受。
(2)“蔷薇骑士”连队是以帝国流亡至同盟的贵族之子弟为中心所创设的，已经有着半世
纪的历史，具有极强的战斗力。在其历史中有过金碧辉煌的部份，却也有过被涂污抹黑的
部份。历代队长共十二名。四名在与祖国的战斗中死亡，二名出任将官之后退役，六名则
逃回旧祖国──有的是秘密脱逃的，有的是在战斗中认敌为友的。先寇布是第十三任队长
，刚好与新创立的第十三舰队相称。
“十三”是个不吉利的数字，他一定会成为第七个背叛者的──有人如此认为。为何十三
会是个不吉利的数字呢？倒还没有一个完整定论，有人说，是因为使得地球人几乎灭绝，
使用现在已经废除核子分裂武器的热核战争正好持续十三天。另外，也有人说是因为某个
已经灭迹古老宗教的开基先祖，曾经被第十三个弟子背叛的缘故。更有人说是因为从前有
种厉害的妖怪，专门在十三号出来吃人──《黎明篇．第五章．伊谢尔伦要塞攻略战》
加略人犹大(Judas Iscariot，也译为伊斯加略人犹达斯)
http://tinyurl.com/qazpsvk
耶稣的十二使徒之一，被指责为三十个银元的贿赂，背叛耶稣，使耶稣被处死。
犹大在圣经四福音书和使徒行传开头都有提及。马可说犹太教祭司一直想对耶稣下手。他
们要避开节期以防暴乱，但又在节期前一天逮捕耶稣。根据福音书记录，犹大负责管理钱
，然后为犹太人三十个银元的价钱收买，要求他指认耶稣，耶稣也就由于犹大的出卖而被
捕。马太福音、马可福音和路加福音中说，犹大与耶稣亲吻，作为指认耶稣的暗号(马太
26:48，马可14:44-45，路加22:47-48)，而约翰福音中说是耶稣自己承认的(约翰18:05)
。
对犹大的死，圣经有两个叙述。马太福音说当耶稣被定罪以后，犹大后悔(马太27：3)，
找大祭司，要求他们收回银币并放过耶稣，但不获接纳。结果犹大自杀而死(马太27：5)
。祭司便用那笔钱买地安葬客旅。使徒行传(1:18)“但这人竟用不义的代价买一块田地，
他倒头堕下，腹部崩裂，一切脏腑都流出来。耶路撒冷居民尽人皆知，为此，他们以本地
话称那块田地为‘哈刻达玛’，就是‘血田’的意思”。第一章续谈到犹大的门徒地位被
马提亚所填补。
※由于马提亚递补犹大的位置，所以十二门徒才会被算成十三个吧？
(3)这时，通讯兵转头向莱因哈特报告道。
“阁下！毕典菲尔特提督发出紧急求救讯号，要求增派援军！”
“援军？”
金发的年轻元帅回答的声音甚是尖锐，通讯兵吓得退缩一旁。
“是的！他们要求援军。毕典菲尔特提督说依目前的战况推算，我方略逊一筹。”
莱因哈特的军靴重重地踏下，发出巨响。
“他以为我有那种能变出舰队来的神灯吗？”──《黎明篇．第九章．亚姆立札》
滑铁卢战役(Battle of Waterloo)
http://tinyurl.com/awr2ynk
1815年6月18日大英帝国，荷兰联合普鲁士王国与法兰西第一帝国在布鲁塞尔南部滑铁卢
进行的一次战役。这是拿破仑战争中的最后一次战役，也是军事史上最著名战役之一。这
场战役中，威灵顿公爵和布吕歇尔指挥英普联军击败拿破仑指挥的法军，这标志拿破仑帝
国彻底覆灭。后世因此将重大的失败比喻为滑铁卢。
……下午3点30分，拿破仑命令内伊元帅接替德鲁隆将军指挥第一军，严令他必须夺下拉
．埃．桑特，内伊接手第1军剩余2个旅，向拉．埃．桑特发起进攻。
……占领拉．埃．桑特后，内伊立即组织骑马砲兵向英军方阵发射葡萄弹。击溃英军第27
、30和73步兵团。战局似乎朝着有利于法军的方向发展，只要再继续攻击，英军就会全线
崩溃，然而，内伊手上也没有多余兵力。内伊向拿破仑请求增派更多后备兵力。此时，法
军已经和普军先头部队接火，拿破仑对内伊派来的通讯兵喊“让我再调更多兵力！？我从
哪里去调？他以为我会生出来吗？”
(4)遭逮捕的修特莱手上铐电磁石装置手铐，被卫兵押送莱茵哈特跟前接受问话。
“听说你曾经唆使布朗胥百克暗杀我，是真的吗？”
“是事实！”
顾念使然吧，修特莱一点也不觉得有罪恶感。
“你为什么要劝他这么做？”
“让你好好活着，迟早都会发生和今天一样的事情，如果我的主君有决断力能够采纳我的
提议，现在铐上手铐的人不是我，而是你吧！这对布朗胥百克公爵家和高登巴姆王朝而言
，都是一大遗憾！进行这种毫无意义战争，老百姓会很痛苦，虽然杀你会有损我的名节，
但我想会对民众好一些！”
莱茵哈特并没有动怒，反而非常欣赏其勇气般凝视着他，片刻之后，他命令部下解开修特
莱的手铐──《野望篇．第二章．起火点》
魏徵
http://m.qulishi.com/news/201410/19224.html
字玄成。唐巨鹿人，唐朝政治家。任谏议大夫、左光禄大夫，封郑国公，諡文贞，以直谏
敢言著称，是中国史上最负盛名谏臣。著《隋书》序论，《梁书》、《陈书》、《齐书》
的总论等。其言论多见《贞观政要》。
魏徵曾经做过太子李建成的僚属，看到太子与秦王李世民的冲突日益加深，多次劝建成及
早动手先发制人。还曾经为李建成献出多条除掉李世民计策。武德九年六月，玄武门事变
李世民除掉李建成后，把魏征抓来痛骂：
“你为何离间我兄弟情感！？”
魏徵从容答道：
“如果太子早听我的话，哪会遭今日之祸？”
李世民器重他的胆识才能，非但没有怪罪他，还让他任谏官职，询问政事得失。
(5)“四月是最残酷的一个月”──古代有位诗人曾经这样咏唱──《雌伏篇．第七章．
要塞对要塞》
Thomas Stearns Eliot《The Waste Land》
http://site.douban.com/178720/widget/notes/10281628/note/347665691/
(6)有位古代王朝创始者，虽然以强迫前王朝幼帝让位给自己形式达到篡夺皇位目的；但
之后，则给予先朝皇帝各种特权加以礼遇。在自己临终的时候，更特别留下遗言，要后代
继承者立下约定，不得忽略对前王朝血统传人的照料。
该王朝终其几代，这项约定一直被执行。这位创始者事实上可说是非常聪明的。因为他早
已经洞察，对败者给予宽厚的待遇，不但可以获得人心；而且，就权力体制而言，处于衰
弱状态下的旧王朝嫡传者和旧臣，将会因为受到贵族般礼遇，减轻对新王朝敌视的心理，
最后终于消声匿迹──《雌伏篇．第八章．归来》
赵匡胤
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%B5%E5%8C%A1%E8%83%A4
宋朝开国皇帝。后唐明宗天成年(西元927年3月21日)生于洛阳夹马营，祖籍涿郡，父亲赵
弘殷，母亲杜氏。赵匡胤于后汉隐帝投奔郭威，其后郭威废汉建周，任东西班行首，始入
宦途。959年，后周世宗柴荣于北征回京不久驾崩，逝世前任命赵匡胤为殿前都点检，掌
管殿前禁军。隔年元月初一，北汉及契丹联兵犯边，赵匡胤受命往御。初三夜晚，大军于
京城汴梁东北二十公里的陈桥驿（今河南省封丘县陈桥镇）发生哗变，将士于隔日清晨拥
立赵匡胤为帝，史称“陈桥兵变”。大军随即回师京城，后周恭帝柴宗训禅位，赵匡胤登
基，改元建隆，国号“宋”，史称“宋朝”、“北宋”。
……赵匡胤称帝后第三年，秘密遣人镌刻一通石碑藏于太庙夹室内，称“誓碑”。用黄金
丝镶嵌成布幔遮盖，门禁森严。赵匡胤下令此后四时祭祀及新皇帝即位，待拜完太庙，须
恭读誓词，由一个不识字小太监持钥匙开夹室，焚香、点亮烛火并将幔揭开，其余随臣须
于远方庭中伫候。当朝皇帝于碑前跪拜默诵誓词，再拜而出，群臣及近侍们皆不知誓词为
何。北宋历任皇帝皆承袭故例按时恭读，不敢泄漏。直到靖康之变爆发，皇宫大乱，太庙
夹室门户洞开，人们才发现内里一高约七、八尺，宽四尺余的石碑，上面有三行誓词：
第一、柴氏子孙有罪，不得加刑，纵犯谋逆，止于狱中赐尽，不得市曹刑戮，亦不得连坐
支属；
第二、不得杀士大夫及上书言事人；
第三、子孙有渝此誓者，天必殛之。
上述三誓史称“太祖誓约”。
柴宗训
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9F%B4%E5%AE%97%E8%A8%93
周恭帝，五代时期后周皇帝，周世宗第四子。显德六年(959年)封为梁王。世宗于同年六
月病死，他于同月甲午日继位，沿用周太祖年号“显德”。
……赵匡胤颁布圣旨优待恭帝母子，赐柴氏“丹书铁券”(免死金牌)，保证柴氏子孙永享
富贵，即使犯罪也不得加刑。
(7)至于先寇布，杨非常确信──他比自己还要持续多三年单身日子，每天夜里生活就像
“一千零一夜”故事里的国王一样──《策谋篇．第五章．一次出发》
一千零一夜(One Thousand and One Nights，又译天方夜谭)
http://tinyurl.com/2ugxsw
一部源于东方口头文学传统、于9世纪左右以阿拉伯文成书的故事集。成书后，一直在阿
拉伯地区流传，但只是普通的民间文学，不太受到重视，到18世纪初传到西方，却大受欢
迎历久不衰，影响西方文学创作，塑造西方人心目中阿拉伯世界形象。这部作品在20世纪
初经西方传到中国，先后有两个直接从阿拉伯文翻译大规模版本，以及无数转译、节译甚
至自创版本。《一千零一夜》在世界上翻译及发行量仅次于《圣经》。
整本故事以包孕体出现，讲述山鲁亚尔(意为“国王”或“统治者”)和他的妻子山鲁佐德
(可能意为“高贵的后裔”)之间诉说的故事。连环包孕手法在故事集中常常被使用。有的
故事是单独的，有的则构架在另一个故事上。就整本故事来说，有的包含几百个夜晚的故
事，有的则超过1001这个数目。
……相传萨珊王朝国王山鲁亚尔娶妻后，发现他哥哥的妻子不贞，而自己的妻子极其淫乱
，便将其杀死：由此，哀伤和愤恨导致他认为所有女人都是如此。此后，山鲁亚尔每日娶
一少女，翌日晨杀掉，以示报复。最终，负责此事的维齐尔再也找不到合适的少女。维齐
尔的女儿山鲁佐德为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。山鲁佐德用讲述故事方法吸引国王
，每夜讲到最精彩处，天刚好亮，使国王爱不忍杀，允她下一夜继续讲。她的故事一直讲
一千零一夜，国王终于被感动，与她白首偕老。
※当然，先寇布不是什么变态杀人魔。杨在此意思，是先寇布不断在更换枕边人而已……
(8)“尤里安，你知道有关诺亚洪水的传说吧？那个时候，将除了诺亚一家以外的所有人
类消灭的，并不是恶魔而是天神。除了这个传说之外，无论在哪个国家、哪个民族的神话
传说里面，都有与此类似的记载，在在都说明借由恐怖与暴力，企图支配全人类的，常常
不是恶魔而是天神这项事实。”──《策谋篇．第五章．一次出发》
诺亚方舟(Noah's Ark)
http://tinyurl.com/yeev5vc
《希伯来圣经．创世纪》中的故事，一艘根据上帝指示而建造的大船，其依原说记载为方
形船只，但也有许多形象绘画描绘为近似船形船只。其建造目的是为了让诺亚与他家人以
及世界各种陆上生物能躲避一场上帝因故而造的大洪水灾难。
……《创世纪》第6章到第9章记载诺亚方舟故事。创造世界万物的上帝耶和华见到地上充
满败坏、强暴和不法的邪恶行为，计画用洪水消灭恶人。同时，他也发现人类之中有一位
叫做诺亚的好人。《创世纪》记载“诺亚是个义人，在当时的世代是个完全人”。耶和华
神指示诺亚建造一艘方舟，并带着他的妻子、儿子(闪、含与雅弗)与媳妇。同时，神指示
诺亚将牲畜与鸟类等动物带上方舟，必须包括雌性与雄性。
当方舟建造完成时，大洪水也开始。这时，诺亚与他的家人，以及动物们皆已经进入方舟
。《创世纪》如此形容洪水刚开始的景况：“当诺亚六百岁，二月十七日那一天，大渊泉
源都裂开，天上的窗户也敞开。四十昼夜降大雨在地上”。洪水淹没最高的山，陆地上生
物全部死亡，只有诺亚一家人与方舟中的生命得以存活。
(9)据说，当林．帕欧总司令官以“请准备二十万打香槟”表现模式向首都报告达贡星域
所获得的全面胜利之时，当时的同盟最高评议会议长马奴耶鲁．琼安．培特利希欧正在与
国防委员长寇涅尔．洋古布拉德下著立体西洋棋。议长在拆开秘书官所呈上来的通讯电文
时，表情并没有什么特别变化，只是对着正摒息凝神等著说明的少壮国防委员长说︰
“那些年轻的伙伴们看来是已经完成一件工作。这次会战结束后，恐怕要对大约一百家的
酒馆打影像电话……”──《策谋篇．第五章．一次出发》
谢安
字安石，陈郡阳夏人，东晋政治家，军事家。历任吴兴太守、侍中兼吏部尚书兼中护军、
尚书仆射兼领吏部加后将军、扬州刺史兼中书监兼录尚书事、都督五州、幽州之燕国诸军
事兼假节、太保兼都督十五州军事兼卫将军职。死后追赠太傅，追封庐陵郡公。世称谢太
傅、谢安石、谢相、谢公。
……谢公与人围棋，俄而谢玄淮上信至，看书竟，默然无言，徐向局。客问淮上利害，答
曰﹕“小儿辈大破贼。”意色举止，不异于常──《世说新语．雅量第六》
(10)那是有关于休帕拉星系通讯基地JL77的事。在其它基地突然被放弃情况下，JL77成为
机能集约化的中心，他们一直持续收集及传达有关帝国军侵略进展的情报，士兵们于是处
于不可能逃离该基地的状态下。
JL77战斗要员只有二○○○名，火力很贫困，没有机动力，甚至连一艘战斗用舰艇也没有
。帝国军只需用小指头的指尖轻轻一触，这些人铁定像大象脚底下的蚂蚁一样，绝无活路
。即使是同盟军统合作战本部对于赋与JL77过多的义务和责任，同时又置其于逆境当中一
事也不是完全没有罪恶感。所以，本部原来打算全力派遣能力许可范围之内的大规模增援
部队，包括五万名战斗要员，三○○艘小型战斗用舰艇前往支援。
但是，基地司令官代理人布列查理上校接到本部有意增派兵力的报告后，并没有欢欣鼓舞
之情。
“多谢本部关心……”
他仍然保持军人该有的礼仪，同时拒绝增援。除他本人以外，所有的人大概都会为此而骂
翻天。
“总之，您是认为我们势将坐以待毙。反正一定会走到这步田地，所以不必要那五万名友
军陪我们葬身于此……？”
布列查理对着以悲壮的表情询问其中原因的部下摇摇头。
“不是。我是为了让我们活下去才拒绝增援的。目前，我们的存在根本不能算是一种战力
。帝国军在费沙获得资料，一定也知道这件事。如果五万名战斗要员、三○○艘战斗用舰
艇动作起来，以现在敌我之间这么近距离，事情一定会为敌人所知悉。那么，原本有意要
放过我们的敌人，也不得不攻击我们。如果想活命，就不可以轻举妄动。”
布列查理猜中。米达麦亚认为，没有必要刻意去攻击、消灭连一艘战斗用舰艇都没有的
JL77基地，他们缓缓地通过基地前方。
当然，米达麦亚并不是单纯地对敌人有好感，只要JL77基地一有骚动的迹象，他们便会给
予致命一击，让整个基地毁于一瞬间。
日后，布列查理对妻子忆述道。
“老实说，当时我实在没有自信敌人会不会放过我们。可如果敌人攻来，不要说二○○○
人，就是五○○○○人也一样难逃厄运。还好我选择活命机会比较大的一种。不过，那种
选择我一生中再也不想做第二次。”──《风云篇．第四章．双头蛇》
程昱
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A8%8B%E6%98%B1
字仲德，三国时期兖州东郡东阿人，三国时魏国将领和政治家。原名程立，因梦中于泰山
捧日，被曹操更名程昱。220年逝世，时年八十，諡曰肃侯。
……当时袁绍在黎阳，准备移兵南渡，程昱却只带七百兵守鄄城，曹操知道情况危急，命
人告诉程昱，表示要增加二千兵前往鄄城助守。程昱不肯接受，说道：
“袁绍拥兵十万众，自以为所向无前。他见我领兵少，必然轻视此地，不来进攻。但如果
增加我的士兵，军备过多则会引起袁绍注意，在他的立场而言，鄄城势将成为他不可不攻
之地，而以他的军队亦必定能成功攻陷此地。因此，向这里添兵只会有损无益。希望主公
不要过于疑虑！”
曹操了解他分析后，听从其言。后来袁绍探知程昱守地兵少，果然不向该地进兵。