http://i.imgur.com/6mWu0D1.jpg
Q. 关于组合未来，成员们肯定也谈论了很多次吧
我们都知道解散对于我们是没有好处的，这么久以来，我们做了这么多东西，真的十分可
惜…但不管怎样，大家珍惜T-ara的心情是一样的。
Q. 那为什么不能继续一起走下去呢？
我们都想一起走下去。但我们现在都到了一定的年龄，每个人想要的不同，各自有各自不
同的选择。不过这与我们的公司无关，我们之间都经常说‘以后经常见面就好了’，这是
我们都希望的。其实我们还没有解散实感。
Q. 粉丝还有大众都为解散的时间点感到可惜。因为T-ara经历了许多起起落落但仍在稳定
活动，也经常得到好的结果。最近，关于“排挤时间”新的声音和证据接连出现，曾经
T-ara被指责为“加害者”，但现在人们开始对这事有新的立场。
这是个挺模糊不清的事情。过去很久了，我们心里的疙瘩也渐渐没了，我们甚至无法确定
再回想起那件事是否还会感到痛苦。但一点也没有“很庆幸现在能够真相大白”的心情，
反而很讨厌这件事被再次提起。因为在很多人心里T-ara的形象还是那样…我们只是安安
静静地呆著，小心翼翼地做着，然后人们就谈论起了我们。
Q. 在那段时间里也一直坚持着，陪你们一起度过的粉丝，看到你们解散会更难过吧？
粉丝是最让我们伤心的。我们的粉丝也十分辛苦。这事（排挤事件）是我们自己造成的，
我们都了解自己天真、不成熟的行为…当我们被责骂，十分困难的时候，我想我们粉丝肯
定有无法堂堂正正地说出她们是T-ara粉丝的时候。我们都想回报粉丝，即使是一点一点
的回报…这也是我们能坚持到现在的一部分原因。当然，坚持到现在还有一部分原因是为
了我们的家人和我们自己。
Q. 听说你们与粉丝很亲近？
是的，我们知道很多粉丝的名字和长相。我们的粉丝比我们更成熟。不知道怎么说但如果
我曾经是T-ara的粉丝，我会在很早之前就去追另一个组合。其实让我们得到力量的不是
粉丝说的什么话，而是她们像什么都没发生过那样，一如既往的支持我们，这就是…（孝
敏说到这一时说不出话来）
Q. 一定很伤心吧。
嗯，我们的心情很…5年前开始，我们就没有什么特别的目标。但就算那时，也没有一个
成员说她想放弃，我们就一起坚持着，就这样彼此依靠着走到了现在，所以很可惜（现在
放弃了）。 （说到这里孝敏开始哽咽）我们之间也经常聊这个，我觉得只有走到最后才
是对的。因为如果我们要放弃，我们早就放弃了，如果我们不想活动，我们当中也迟早有
一个会放弃，但我们没有一个这样做。
Q. 在T-ara盛期，你们的行程多到你一天睡了没超过两个小时。虽然关于T-ara有许多不
同的看法，但没人能否认你们是一个很努力的组合。当你回看过去的9年，有没有想称赞
自己的地方呢？
嗯…无论什么情况都可以接受并适应吧。在以前，当我处于不喜欢的情况或者不好的事情
发生的时候，我都无法接受，只是自顾自伤心，但现在不同了。可能是因为我长大了（笑
）
Q. 有没有想过如果你在那个情况下可以弥补一些东西，所有事情就能更好了呢。之前有
没有过这种遗憾？
“再忍耐一下吧”就这样想。我们都还不成熟。
Q. 在以前的一次采访中，你说到“我经常搜索关于自己的新闻，有些关于我别人不知道
的传闻，我也知道“ 你现在也会这样做吗？
这并不难，不过现在我并不那么关心网上评论了。比起因为负面讨论受伤，我更喜欢从小
小的支持话语或者从字里行间透出的积极评论当中获得力量。大众和网民不会随便批评一
个无辜的人，人们的批评不会突然间变成称赞，这样的想法让我更容易管理自己，重要的
是去发现问题，所以我会去搜索自己。我觉得虽然在T-ara活动的时候，还会有许多负面
评论，但随着时间发展，已经改善了许多。
http://i.imgur.com/pUyB6Js.jpg
Q. 身为T-ara活动的时间里，有哪个瞬间是让你最开心的，让你想要回到那个时候？
我想回到我们刚出道的时候,在活动期最年轻的时候。 （笑）
Q. 2009年7月30日，你们通过Radio Star出道，我看了直播，还清楚记得金九拉（MC）无
语的看着你们问“你们为什么这样子出道？”
当时是很生手的新人，没人知道我们的名字或长相。所有MC都很慌张，他们让我们先介绍
自己，仿佛在说“这群人到底是谁啊？”（笑）我们甚至在直播中给金光洙社长打电话。
Q. 空前绝后的出道啊，比在舞台表演更紧张吧。
当然。那段时间出道比任何事都让人紧张。看到台本的时候我们也很尴尬，想着“谁会第
一次先出现在电视里然后才介绍自己啊。” 于是我们觉得必须得好好介绍自己，甚至互
相练习个人技。我们不只会唱歌跳舞，所以我们就像校园剧一样各自分配了角色：宝蓝姐
姐做侧滚翻，我唱音乐剧，智妍劈木板等等。我们想展示新鲜的东西。
Q. 如果回到过去，还会像这样出道吗？
如果可以选择，我还是会这样，这种方式对新人来说是个很大的机会。其实我们想在解散
前再最后上一次Radio Star。我们说出了这个愿望但还不确定能不能实现。
Q. 谈一下以后的事吧，最后一张唱片活动结束了孝敏也要开始准备个人活动了对吧？
还完全没有计划。
Q. 想做的事情也没有吗？
想做的东西倒是很多…不过我不认为到了能做这些事的时候。我想做一些我擅长或者能学
到新东西的事。我对照片和影像很感兴趣所以想独自去旅游。我从未一个人旅游过，有许
多担心，而且父母也不允许。
Q. 一个人不觉得孤单吗？
以前没有男朋友的时候会觉得有些孤单，但现在就很少有这种感觉了。我是个独生子女但
我也会自娱自乐。一个人独处的时候孤单但也有趣，有一个人陪在我身边也不意味着能填
满我的孤独或排解我内心的空虚。
Q. 孝敏现在29岁了，一般这个年纪的女性都会开始有不同的想法。
我没怎么想过这个。去年想到“已经到了20多岁的尽头了”我会有些失落，而今年已经不
知不觉4月了。以前的每一年，我都会有一些想尝试的新东西，但今年还没有什么特别的
事情，就想一天天地生活，有时间可以做一些有趣的事情，该休息的时候就休息。我不认
为这样的态度是对的但是…T-ara解散后我不就成无业游民了吗。 （笑）的确是要开始新
阶段的时候，但我还没想到想做的东西。现在好像是我这一生中最懒惰的时候了，在更年
轻的时候想到这些我会有很多计划。
Q. 你一直以来都很努力，所以我觉得现在放松一些不是坏事。
有时候我也会这样想。我很开心我之前的焦虑感没了。曾经我们有很多行程，但一下子就
全部没了，这样的落差感让我们学会在工作的时候保持感激之心。
Q. T-ara希望在粉丝心中以什么样的组合存在呢？
（孝敏想了很久）有许多人觉得T-ara“真是一群坚强的孩子”，仅凭这一点我就很开心
了。真的想听这这些惊叹的话语坚持到最后。如果有心愿的话，就是想和成员们坚强地重
新开始，虽然不知道这心愿什么时候会成真。
Q. 你希望孝敏被怎样记住呢？
还完全没有什么想法呢。如果有人形容我说“她很努力”，我就很满足了。
http://i.imgur.com/P7gXBhJ.jpg
孝敏问，塔罗牌回答
孝敏：这可能不是T-ara最后一张专辑…不过还是把它称作“最后一张”吧，它的反响会
好吗？
回答：抽出来的牌包括三个方面，一个代表“过去的你”，那个你有很多想法和担心，但
即便如此你还是保持着平衡，尽力去努力工作。另一个代表“现在的你”的牌，这个你仍
在保持平衡，在过去经历和未来的积极影响中保持着平衡。最后一个代表“未来的你”，
那个你即便处于压力之下，你仍会有所收获，也意味着即使你不开心，处于担心和忧虑中
，你也会有所收获。在未来你会更强大，有新的可能性，也可以说你会有成功的结果。
孝敏：这个预测对我和组合都适用吗？
回答：这个预测对挑选牌的人适用，但当然了，因为你的问题是关于组合专辑的，所以对
组合也适用。
孝敏：在未来我的个人活动会做得好吗？
回答：抽出来的卡意味着你会成为领导和协助者其中得一个。比起对于你已达到的成就自
信，你更应该有欲望去尝试新的事情。牌上有一个人倒挂著，这说明你要从一个不同的角
度来看待你的工作。另一张牌意味着冲突，在你过去做的事/工作和你未来要做的事/工作
当中会有冲突。
孝敏：我现在29岁了，我对我未来的命运很好奇。
回答：你抽到的两张牌意思相同。一张表示新的新闻在向你走来，另一张表示书信。如果
要解释这个，它说明有人会向你告白。另一张表示有人会热情的邀请你出去，那是个邀请
了你很长时间的人。他们一直很忠诚，从未改变心意。但你还是会犹豫，因为你对那人的
感觉更像友情。从牌上来看，那人会很快对你坦白。
HIGH CUT 图片 https://goo.gl/KtC05m
HIGH CUT 侧拍影片 https://www.instagram.com/p/BSx_pgLDvJt/
翻译来源:朴孝敏吧