Fw: [请教] 日文台语地名 uiiong PTT批踢踢实业坊

Fw: [请教] 日文台语地名

楼主: uiiong (ng) 2016-04-17 21:02:16

※ [本文转录自 TW-language 看板 #1N4u9A0M ]
作者: uiiong (ng) 看板: TW-language
标题: [请教] 日文台语地名
时间: Sun Apr 17 20:32:06 2016
请问要看哪一本书或辞典才能找到日本时代台湾的日文地名?
例如乌来的台语U-lai显然与汉字的台语发音(Ou-lai5)无关。

作者: papaganono (板版傻傻分不清楚) 2015-04-17 20:42:00

乌来不是原住民语吗？泰雅族？

作者: Sinchiest (超级Sinchi) 2015-04-17 20:43:00

向阳 Ng3-iong5

作者: KangSuat 2015-04-17 20:50:00

网络搜寻"台湾堡图"，在文山堡南边可以找到ウライ社ウ(u)，如果读oo(ou)应使用オ

作者: luuva (驴猫) 2015-04-17 20:59:00

纯粹读音的话有台湾地名の读方及び人口表、台湾地名便览

继续阅读

Fw: 台湾文学ê早春─白话字文学套书优惠promulgate Fw: [资料] 昔时贤文吟诵ngiiong Fw: [新闻] “低调朴实” 蒋经国奔驰车尘封25年亮相huangweirong Fw: [新闻] 柯文哲：蒋渭水是台湾的代表性人物sitifan Fw: [新闻] 柯文哲：蒋渭水是台湾的代表性人物sitifan Fw: 林茂生的博士论文ngiiong Fw: [闲聊] 自由的滋味--赖世和读感uiiong Fw: [活动] 台湾汉学仔册典藏优惠sitifan Fw: 黄春明不承认有台湾文学sitifan Fw: 黄春明不承认有台湾文学sitifan