※ [本文转录自 Ourmovies 看板 #1FcE9RTk ]
2012-04-25 中国时报 江家华／台北报导
一九七○年的台语片《回来安平港》中，歌仔戏第一小生杨丽花以少见的长发女性装扮，
在剧中一人分饰母女两角，观众可以见到杨丽花难得一见梳辫子的娇俏羞涩的模样。《回
来安平港》由导演吴飞剑执导、杨丽花及魏少朋主演，描写一个安平女子爱上荷兰船医，
终其一生都在等待船医回来，她生下的混血女儿，也爱上漂泊船员，母女两代都宿命地终
其一生等待爱情。
　《回来安平港》是即将开幕的“闽南文化影展”开幕片。这部电影灵感来自一九五一年
著名的台语歌曲《安平追想曲》，这是填词人陈达儒从酒馆里听来的故事，歌中的异国恋
情和漂泊意象，是当时少见题材，后来被改编为台语电影、戏剧，这首歌成为影响后代的
重要作品。
　“闽南文化影展”由中华文化总会与台南艺术大学合作推出，由南艺大音像纪录与影像
维护研究所所长、前国家电影资料馆的馆长井迎瑞策画，选出十一部以“闽南语”为主题
的影片，包含台语片、厦门片、及晚近的新加坡电影，将在台南的金城里活动中心、海尾
朝皇宫及台南电影书院三处免费放映。
　井迎瑞表示，一九四九年政府大量开放粤语片、厦语片在台播映，间接刺激台湾导演兴
起以自己方言拍摄电影的想法。其中，第一部畅销的三十五厘米台语片《薛平贵与王宝钏
》，是台湾导演何明基在受到外来方言片的刺激下，在一九五五年拍摄的歌仔戏曲片，这
片子也揭开了台语片的序幕。当时，每家戏院连映五至六场《薛平贵与王宝钏》，盛况空
前，票房冲高至一二○万元，更激励了其他台湾导演陆续投入闽南语电影的拍摄。
　接下来的廿年间，台语片曾经历两次高峰。一九五五至一九五九年间为首波高峰，当时
有近两百部台语片上映，包括首部台语时装片《雨夜花》，及备受瞩目的《王哥柳哥游台
湾》都是这时期的作品。一九六○年由于台语片大量快速的生产，影片品质参差不齐，票
房也开始下滑。
　台语片第二波高峰则是一九六二年至一九六八年，当时北投温泉兴起，出现了不少以北
投为背景的低成本台语片大量发行，当红影星一次能尬上八至九部戏。后来因电视盛行、
政府限制及只有内销市场等因素，台语片逐渐没落。
　井迎瑞表示，这次影展选映的三部台语片，都呈现出早年的台南风光，并且都是由当年
一线演员担纲。除了《回来安平港》，还有导演李行的闽南语片处女作《王哥柳哥游台湾
》，描绘王哥、柳哥利用四十四天游遍全台名胜古蹟的故事。
　《王哥柳哥游台湾》拍摄于一九五八年，当年交通不便旅行不盛行，电影带着观众一览
当年空旷的介寿路（今凯达格兰大道）、未开发的台中市郊区及新店乌来等风光，因而受
到瞩目，后来还推出续集。根本不懂台语的李行，竟推出台语片，可见当时台语片的盛行
。
　另一部影展选映的台语片是《盐田区长》，演员戽斗饰演盐田工头高来福，在台南七股
取景，围绕着盐田小人物恋爱故事为主，影片中盐田及安平港的风景，与今日差异甚钜，
颇有历史价值。