以下为寻人启示…
澳洲正妹千里寻母。
请大家把这讯息分享出去~或许你能就是那位帮她完成心愿的贵人?!Judy Jay澳洲正妹目
前知道的相关资料不多。。但是还是请各位乡民热血帮忙好吗!…
以下中文简单翻译 :
(Maderin translation as below)
请各位在台湾。香港。或是大中华地区的朋友们.或是任何善良的各位。请代为转发帮妳
忙:
在23年后。我决定要给自己一个机会。找寻我的母亲(或是母亲的长辈。母亲的孩子。或
是母亲的家属。虽然母亲的长辈可能已经不在人世)。我目前没有任何的家人可以协助我
找出母亲与母亲的家人(我甚至不知道母亲的名字).希望各位帮我转发我母亲的照片。所
以我可能能够知道更多有关于母亲家人的资讯。我目前试过不同的管道,但是都还没有消
息。这张照片已经是3年前了。但是我还是想要试试看最后一次。我以沉重的心情。希望
能从不同地方获得任何有关于母亲，或是母亲家人的讯息。即使只是个名字。
********
以下原文
ATTN: Facebook Friends in Taiwan / Hong Kong / China Area, even ANYONE - PLEAS
E SHARE
After 23 years, I have decided to take my chances and search for my mum's rela
tives (parents, children, siblings - mum presumably / most likely deceased)
I have no family who can assist me in finding out any information related to m
y mum and her family (I don't even know her name)
I hope someone can help me circulate the only photo I have of her and help me
find some form of family after so long. I have tried different avenues before
this but to no avail.
It is a long shot as it has been over 23 years but I just want to at least try
.
I write this with a heavy heart and hope I can get somewhere with this, even j
ust a name.