250104 圭贤 (KYUHYUN) 10th Anniversary Asia Tour [COLORS] in 高雄
* 黄字是说中文
* 为了排版方便 粉丝名称依旧打E.L.F.
01. Restart
/https://youtu.be/dyYXmfeaQcw / 低调饭拍
02. Together
/https://youtu.be/a6j8XfbXk7U / 低调饭拍
/https://youtu.be/zdJ2ruu_K8Y / 低调饭拍
圭贤：大家好 你们现在收看的是
E.L.F.：圭贤! 我佮意你 (台语)
圭贤：哈哈哈 我佮意你？ KYUpiter 我佮意你！ 圭贤的2025年第一次演唱会 开始
我会 韩语可以吗 2025年的第一场演唱会可以跟大家一起真的很幸福 非常幸福
是时隔一年来高雄 时隔 时隔 时隔 时隔一年终于我来了！
去年是SUPER JUNIOR的歌迷会 这样隔了一年我自己一个人来 所以有点紧张
今天演出前真的很期待 这个演出场地我是第一次来
高雄流行音乐中心 高雄流行音乐中心 但是演出场地太漂亮了
外面也可爱？ 漂亮 这里 这里 里面也漂亮 你们也漂亮 我也漂亮
所以有点 这个演出场地不是可以容纳差不多4000位粉丝吗 但是完全不会觉得很远
摁 很近 对不对 当然最后面那边是有点远啦
你们看得懂吗 看得到 啊怎么办 怎么办 没有办法
但是大家现在好像举著什么 哥哥 我想 我想说？ 哥哥 想跟你说一件事 什么
E.L.F.：秘密~
圭贤：咦?
E.L.F.：秘密~
圭贤：咦? 啊 秘密 秘密 秘密 OK 是什么
E.L.F.：秘密~
圭贤：秘密 结束？ OK 啊 不能说的秘密吗 有说吗？ 看？ 啊 123 (笑) OK
不能说的秘密是 啊 能说的秘密是 123 啊~ SOLO出道10周年 恭喜恭喜
啊~ 错了 错了 10周年 OK 10周年 圭贤的SOLO出道10周年 快乐 谢谢大家
你们准备的礼物吗 别的人准备了吗 OK 谢谢你 谢谢你
真的 我SOLO出道10周年了啊 今年是SUPER JUNIOR出道20周年
我会更努力工作赶上SUPER JUNIOR的
20周年 那么SUPER JUNIOR 30周年 好像追不上
今天准备了很多歌曲 大家就尽情享受到最后吧
今天不用珍惜嗓音 今天最后一天 所以我 我的全部给你们 好不好 OK
所以给大家带来3首歌曲 我 这次新出的 新专辑
03. Journey
04. Time with you
05. Last Poem
/https://youtu.be/BX3iTNbOx0A / 低调饭拍
/https://youtu.be/aCI3NbBjnxE / 低调饭拍
圭贤：我的新歌曲听以后来了 听了我的新歌之后来了 觉得如何呢
是我在韩国以外的地区第一次演唱的新歌 还不错吗？
老实说 你们有听过我的歌吗 真的吗 你们不是骗人吗？
我觉得 大概有一半的人是骗人的 希望大家能多多收听我的新歌
歌词不是也有在旁边一起出现吗 是歌词也非常美丽的歌曲
有点像是在跟各位告白一样 各位就好像会成为我最后的诗篇一样
就是这样的内容啦 喔~ 蹦蹦蹦~
然后我现在坐在高脚椅上 因为我很累 喔~ 蹦蹦蹦~
圭贤：接下来 啊首先我要先说一下抱歉 今天我的演出大部分都是韩文歌
已经都知道了吗 都知道吗 那就太好了
我在韩国演唱了电视剧或电影的OST歌曲 准备了这样的组曲串烧
你们知道我的OST吗 真的吗 感觉有点不能相信耶
各位虽然不太清楚 但在韩国是很有名的歌曲 真的 真的 真的
但是在唱歌的途中 虽然不知道能不能做到 不过我想邀请大家一起唱
你们能不能 刚刚我在唱 LALALA~ 你们不是做得很好吗
真棒了 所以你们一定会 一定会 对不对 但是韩文歌曲你们怎么会啊 加油 一起去
06. 我的心悸动的瞬间 + 我们的爱情就这样 + 不华丽的告白
07. Horizon
/https://youtu.be/O1vS6-R-UVI / 低调饭拍
圭贤：大家唱得很好呢 你们的唱非常很好 真的 不是骗人 其实前面 前半部分 前半部分
你们比较韩国我的粉丝朋友们 唱得更好 前面部分 后面不是不是
但是前面 真的真的 我不能 不能 不会骗人
现在听了很多歌曲了啊 我的歌曲中有很多抒情歌
在高雄场这里也准备了很多韩文歌曲
所以你们一点点无聊 对 对！ 所以我准备的礼物 很紧张 新中文歌曲
非常非常非常练习了 但是 唱的不好 但是我还是会努力的
你们是全 全世界 全世界第一次听到这首歌 啊啊啊 我唱的这首歌
这首歌非常非常唱了 听到了 但是我的版本 你们没有听过 要来唱了吗
准备好了吗 我还没准备好 推荐 不是推荐 挑战是什么
啊 挑战 推荐是餐厅推荐 挑战？ 挑战 请
08. 永不失联的爱 (Unbreakable Love)
/https://youtu.be/9kWtIgPIB0U /
/https://youtu.be/UhgX7mEXICk / 低调饭拍
/https://youtu.be/SS13G7TJwOg / 低调饭拍
圭贤：笨蛋 傻子 我那么努力练习了 光这个就彩排了两次 结果错了
啊真的是 太不像话了 笨蛋 你们觉得怎么样呢？
真的 在人前完整唱这首歌 今天是第一次 我的发音一点奇怪的话 你们生气
虽然也是有点担心发音 这首歌虽然也有点小错误 但请大家多多见谅
因为觉得这首歌的歌词有我想要传达给大家的心意 所以选择了这首歌 就是这样
上次SOLO演唱会的时候 唱了'你，好不好？' 是周兴哲的歌曲 这次的也是耶
不是说我就是他的粉丝 是因为觉得歌曲还不错 当然也是粉丝啦
所以我就稍微想了一下要带来什么样的歌曲给大家
上次我也把这段期间我唱过的歌曲组成串烧 '至少还有你' '原谅我' '新不了情'
所以说这次准备了其他的版本 因为这次的巡回结束之后
不知道还有什么机会能唱中文歌曲给大家听
所以今天会尽量多唱一点 大家还记得这段期间我唱过什么歌吗
还记得吗 我们的 不是不是 一起去吧 一起唱好不好 去的话不行吗
一起去 一起去 啊 一起来 一起唱
09. 你，好不好？ + 想见你想见你想见你 + 那些年
/https://youtu.be/mXPDPDxUwGU / 低调饭拍
VCR
10. It's Beginning To Look A Lot Like Christmas + Last Christmas
(圭贤绕场)
/https://youtu.be/IZMJSrgIu4Y / 低调饭拍
11. Universe
/https://youtu.be/ualdLKHTAkI / 低调饭拍
圭贤：大家现在是有准备要做什么EVENT吗 感觉中间好像是橘色的 好像有EVENT的感觉
是不是失败了 你们失败了 对不对 什么 中间 心 中间 爱 还有 什么意思
完全不知道 什么意思 大家这是什么意思 关掉？ 啊 关掉？ 完全不知道
爱爱 你们的爱 中间是 爱心 还是两边只是黄色的吗 啊 OK 啊 是有什么含义的
蛋糕？ 蛋糕 摁？ OK 喔 蛋糕 耶！ 哇 很好
圭贤：其实圣诞节已经过去了 但是 我 表演 你们 圣诞颂 歌曲 因为 因为我喜欢圣诞节
所以跟你们一起 想要跟你们一起同乐 还没结束了 圣诞节 我的里面
在我的心里面 是以这样的心情演唱的 一点奇怪了吗 很好
所以想要近距离看看各位的脸 想一边挥手一边唱这首歌
大家因为太开心 我也是 虽然爬楼梯上去的时候真的很累 但感觉很幸福
大家这样近距离的看我觉得怎么样呢？ 是不是比画面还帅？ 一点
因为画面会把人放大1.5倍 所以大家要看真人才可以 好的
圭贤：也听了'Universe' 不觉得'Universe'这首歌很棒吗
去下一场演唱会的时候 我也想要唱圣诞颂 会很奇怪吗？
不觉得很有年末的气氛这样不错吗 好 所以我是这样想的 我这个巡回会到四月
唱圣诞颂歌唱到四月的话如何呢 我自己这样想过
奇怪吗 一位 (点头) 很奇怪 很奇怪 (也有摇头) 不奇怪
总之到下一场演唱会的时候还是会唱圣诞颂的 OK 接下来的顺序呢
大家听抒情歌听到有点无聊了吧 我是原来什么 歌手 对 原来 偶像 我是偶像
你们不能 虽然各位不太相信 我是偶像 SUPER JUNIOR-M SUPER JUNIOR
喔 为什么 我不是SUPER JUNIOR吗 我是谁啊
E.L.F.：圭贤～
圭贤：圭贤 对对对 或许我演唱会有第一次来的人吗 没有很多人耶
那么大家都应该知道啊 我是谁
E.L.F.：圭贤
圭贤：圭贤 我是偶像 SUPER JUNIOR的成员圭贤
我会稍微让大家看到我作为偶像的模样 一点点 请千万不要太期待
(粉丝欢呼)
圭贤：不是不是 这样 什么 表演表演 以非常普通的姿势来看 请千万不要太期待
一起来 一起唱 一起去
12. Bring It On
13. SJ组曲 (U + SORRY, SORRY + Devil + SUPER Clap)
/https://youtu.be/-NpiUrGt6e4 / 低调饭拍
圭贤：谢谢大家 谢谢 谢谢 善良的人
这次为了演唱会的舞台 所以特别找了实际有在高雄当地在进行活动的舞者们
听说这些朋友们的年龄几乎都是10几岁 和我现在差距 大概有20岁
从昨天开始彩排 真的是几乎彻夜在努力准备
这么努力地演出 请再次给他们热烈的掌声吧 掌声鼓励
辛苦了 辛苦了 谢谢 谢谢 一会见 我稍微休息一下
圭贤：我之前有因为韩国综艺节目来过高雄 那个时候真的很热
所以那时候我背着背包 不是吗？
但是那个背包带子的印记就这样印在(衣服)上面 高雄果然很热呢
你们不热吗 为什么热 各位为什么会热 你们不是一直坐着吗？
啊 因为努力应援了 谢谢 我现在还可以吗？ 这样可以吗？ 我的头发 头发
不可以啊！ 啊 出事了 就这样吧 感觉他们也没办法 那么 其实演出前我吃了很多
那个也吃了炒饭 还有裹着糖醋酱的炸海鲜那样的料理 还有鼎泰丰 在鼎泰丰
吃小笼包 吃了小笼包 还有空心菜 空心菜 还有拌馄饨
E.L.F.：红油抄手~
圭贤：辣的 辣的 红油抄手 真的吃了很多 非常非常吃了 非常吃饱了现在
所以现在一点想吐 其实 早上我想吃油条跟豆浆跟烧饼跟蛋饼 起司蛋饼
搜寻了一下 但是 过了一个小时 所以全部都关门了 餐厅 所以吃了杯面
太舍不得 可惜 可惜 所以刚才非常吃了 下次我会少吃一点的
圭贤：好的 现在重新抓回一下气氛 这个是耳夹 知道吗 中文是什么 夹 耳夹 耳夹
很容易记住耶 好 再来 我给你 给你们 我的 不好意思我的中文退步了
最近学习了 有在学习 有在学习 但是非常难 所以 很有压力
因为你们刚刚看到了我很欢快的样貌 所以接下来要带来抒情歌曲
从我的歌曲中选出了五首歌曲组成了串烧 这样准备了
你们喜欢抒情歌曲吗 谢谢 我也喜欢 你们 给大家带来 五首歌曲 请
14. Rainbow + Aewol-ri + Still + Goodbye for now + Eternal Sunshine
/https://youtu.be/9yyPqHT_b6Q / 低调饭拍
圭贤：我还没有恢复好 还没有从SUPER JUNIOR组曲中恢复
这个各位要知道 我呢 不是因为跳舞而觉得累 也不是因为年纪的关系
是因为要展现完美的LIVE还要跳舞才这样
甚至SUPER Clap这首歌 是我第一次唱LIVE
不是不是 是在说我表现很好的意思 为大家带来了抒情组曲
我觉得如果是很喜欢韩国抒情歌的人的话 应该是会觉得很满意的环节
因为这是粉丝们亲自投票的 所以说这不是我选的
是因为大家喜欢才选出来的歌曲 所以希望大家也很满意
那么现在我的抒情歌中应该没有还想听的歌曲了吧 还有呢
圭贤：虽然各位会有点吓到 演出渐渐要迈入尾声了 各位我们马上要结束了
大家觉得伤心吗 伤心吗 多少 有多伤心 一百？ 不是千百
总之我们要接近尾声了 接下来要带来的是这次新专辑的主打歌
大家应该听过很多次了吧 所以2025年这是我第一次演唱这首歌曲
非常有幸运 非常幸运 有幸运 不行吗 啊 OK 学习中文
那个接下来给大家带来一首歌曲 我的新专辑的主打歌 请 听
15. Unending Days
16. 不是这样
/https://youtu.be/w0CTnMXi3Y4 / 低调饭拍
圭贤：我的头发怎么样 还好吗一直很在意 想说这发型还可以吗
那大家听到的是这次的主打歌还有上一张专辑的主打歌
用Band Live是不是更好听了
我去年台北 在台北演唱会 因为我去年只有在台北开演唱会
想说应该有些人没有听过Live 尽量为了第一次听到的人更加努力用心的演唱
下一次见面的时候我就会大概唱唱 开玩笑 来现在真的要带来最后一首歌了
E.L.F.：蛤～
圭贤：我在韩国也这样说了 蛤～ 不是只有这样 所谓的蛤～ 要这样 (抖)
表演表演 蛤～ 翻译 表演
翻译：蛤～
圭贤：就是这样 怎么做的再来一次
翻译：蛤～～～
圭贤：掌声鼓励 掌声鼓励 总之 最后一首歌
E.L.F.：蛤～
圭贤：就是这样 是'Dreaming'这首歌 然后就要来跟大家道别了
这次也需要各位的声音 需要你们的声音 你们能唱吗？ 能唱吗？
大家要跟着我一起喔 很简单 非常容易简单 喔～～～OK OK 完全非常好 结束了
OK 等一下我拜托大家的时候 大家就在唱着这首歌的时候跟我Say Goodbye
为大家带来'Dreaming'
17. Dreaming
(介绍乐团)
/https://youtu.be/RkAkBFFqa7A / 低调饭拍
圭贤：最后！ 你们！
圭贤：谢谢大家！
★ Encore
18. 在光化门 (At Gwanghwamun)
/https://youtu.be/rqZzLxD960c / 低调饭拍
/https://youtu.be/ETyJJutmGro / 低调饭拍
圭贤：谢谢 或许大家有喊安可吗？
E.L.F.：没有～
圭贤：那我为什么出来 你们没有喊安可我就出来了 因为你们本来要回家了
不知道从哪里传来了'在光化门'中文版 我就想说 啊 现在还没有结束
还没有唱'在光化门' 所以来了 好的 今天到目前为止我觉得都很顺利的进行
虽然有一点小失误 因为我是韩国人 所以 为了记住今天 一起拍照片 好不好
和我们Band一起拍 快快快快快 (拍照中) 123 123 OK 我一个人
啊 不是我一个人 我跟你们 我跟大家 爱心 OK 321 什么？ 下个V？
脸颊爱心怎么样？ 321 OK
圭贤：大家好像有举著什么 啊 是一样的吗 明明有几个人是举一样的
不是几个人 大概20%
演唱会结束以后 一起喝一杯吧 什么酒 啤酒还是白酒高粱酒烧酒威士忌
我今天第一次啤酒开始 以后威士忌 一起喝杯 喝一杯
你们很会喝吗 我爱喝 后面还有什么吗 有吗 OK 123 干杯 干杯 (圭贤喝水)
圭贤：接下来真的只剩下一首歌曲了 今天非常非常非常非常开心了
今天是我第一次到高雄开演唱会所以我觉得更有意义
我们台湾的E.L.F.跟台湾KYUpiter 为了我们SUPER JUNIOR跟为了我
都会这样把场地填满满的 是第一次在两个城市开演唱会 所以我也很开心
今天结束以后因为还有台北场 所以觉得很幸福
无论这边的人会不会因为台北太远了 没有办法过去
但是我在台北应该会表现得更好
E.L.F.：欸～
圭贤：真的 为什么 今天是第一次 是第一场啊 我是韩国人 所以 中文发音非常很难
总之想要对来到这边的各位 与我一起度过珍贵的新年开始 对此表达我的谢意
还有这次2025年的开始 以今天为起始 我想以后也会常常来见大家的 更经常
圭贤：各位去年发生过的事情不会都忘记了吧 我失败过了
我去年的时候以为现在的我中文会说的不错 但是并没有
我现在的计划是 希望我今年的中文可以说的非常流利 但应该也是会失败
但是我会努力去做的 希望来到这边的每个人今年的愿望都可以实现
今年我们一起走 我一直你们的旁边 啊 一直在 你的旁边 不是在 是在吗？
我 对 陪伴在你旁边 答对了 非常非常非常爱你们 真心的真心的
真的好不想结束喔 要来带来最后一首歌曲来跟各位道别了
一定再来见面？ 是什么 一定要再来见我
我也一定要再来见你 好 OK 要来了喔 谢谢大家
19. Wishes
/https://youtu.be/sST0uys85vs / 低调饭拍
圭贤：谢谢大家 真的非常感谢你们 后面后面 回家注意安全
下次见面 约定喔 再来这边 下次见 我爱你们
简单心得
- 中文天才的中文歌太棒了 QQ 觉得很熟悉 原来艺声唱过韩文版 TT TT 期待台北场!
- 一直听成圭贤说19年 29年 想说为什么新的一年反而数字变少了
后来才知道原来是 十周年 不是 十九年 wwwwww
- 吃到跳完舞后有点想吐的圭贤www 吐的发音太标准了害我真的狂笑wwww
- SJ的翻译都是极限职业啊 www 还特别cue翻译说蛤 wwww
- 应援有点小可惜 本来以为有纸牌 (故意买二楼的TT TT 可惜没有)
可能第一次去高流 不熟悉场地(?) TT TT
内容整理cr.bboy0223@PTT (转载不用询问，请注明出处即可，谢谢)