240128 SUPER JUNIOR FAN PARTY 台湾场 Day 2 - 逐字稿 ①
鸡排力量
* 黄字是说中文
* 自我介绍
- 一句话应援：新年快乐 恭喜发财 红包拿来
利特：你好台湾!!! 你好高雄!!! 大家好 我们是SUPER JUNIOR
E.L.F.：新年快乐 恭喜发财
利特：祝你生日快乐 喔 是新年快乐
圭贤：新年快乐 恭喜发财
E.L.F.：红包拿来
圭贤：红包拿来
利特：红包拿来? 啊 红包拿来
东海：红包拿来
圭贤：没有钱
神童：那我们从利特开始到始源先去换一下麦克风吧
利特：好喔
神童：那我们依序先来打声招呼 弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童
虽然不应该这样跟昨天比较 但声音感觉比昨天还要多呢 哇
但是我看了一下昨天来的人也有来啊
你们是不是吃了什么对身体好的东西后来的吧
其实我们在演出前吃了小笼包 现在很有力气
今天也会尽全力奔跑到最后 我爱你们 谢谢
厉旭：安妞 我是厉旭啊
神童：为什么说半语吗
厉旭：睡得好吗 我大概睡了9个小时 可能昨天太累了吧
我今天预计要睡12个小时 所以我会很努力的
吃饭了吗 我们吃了牛肉面 牛肉面 小笼包 牛轧饼 牛轧饼
还有也收到了各位准备的礼物 大家请在厉基地VLOG中确认 订阅 按赞 OK吗 OK
东海：大家好 新年快乐 新年快乐 我是谁啊
E.L.F.：东海！
东海：我是谁啊
E.L.F.：东海！
东海：我是你们的东海 见到你们很高兴 欢迎欢迎欢迎 大家吃饭了吗 睡觉了吗
银赫：还没
东海：还没 我托了各位的福 真的睡得很好 吃得很饱 早上早点起来之后 去做了马杀鸡
今天为了带给大家帅气的表演 早上去伸展了一下身体 去做了马杀鸡
各位 今天准备好要享受了吧
利特：东海 你看起来很累
银赫：你准备好了吗
东海：今天为了大家 准备了昨天没有说的谈话 大家直到最后都不要提前回家
享受到最后就好了 谢谢大家 还有昨天结束之后去吃了五花肉 感觉眼睛有点肿
利特：对 对
始源：你也吃了很多辛奇锅 (* 韩国泡菜正名辛奇)
圭贤：东海 但是你帅 非常非常的帅
始源：讲中文的时候表情有点不一样
圭贤：对不对 我们是谁啊 我们是SUPER JUNIOR-M
利特：不是 不是 现在是艺声
圭贤：不好意思
东海：艺声哥
艺声：你好 大家真的都没有吃饭吗 我也是一天只吃一餐 没关系的
虽然我昨天没有吃到五花肉 但我可以吃到各位满满的爱 所以可以忍受
银赫：你现在感觉已经没有力气了
始源：来帮你 吃多 吃多 吃掉他们的爱情
艺声：我知道啦 我自己会看着办 你不要管我啦
像刚刚厉旭说的那个 因为我没有拍VLOG 所以我没有办法在我的Official上传什么
但我也开了自己的Official 所以也请大家多多订阅按赞 有人还没有订阅的吗
说真的 诚实说 没有吗 哇 很伤心耶 我记住你们了喔
总之今天会让大家度过比昨天更加幸福的一天
大家都准备好了吧 准备好了吧 很好
始源：大家好我是高雄的男朋友 始源 我常常问我 自己
艺声说的时候 他生气或者不生气 OK 昨天晚上我不能睡觉
因为我很担心你们的膝盖 疼不疼 好不好 没问题 今天是我们的最后一天
希望你们喜欢 不要担心 我们马上回来 希望 希望 马上回来
如果圭贤他想回来 我们可以回来 如果他们也是回来 我们可以回来
银赫：D&E是真的回来
始源：真的吗
银赫：在高雄
始源：安静一下 安静一下
银赫：为什么 为什么安静
始源：还没结束 利特 我们L.S.S.怎么办 我们可以来吗
利特：L.S.S. 有台北巡回
始源：希望下次也是高雄也是有演唱会 OK
银赫：D&E是回来高雄
始源：羡慕 羡慕 OK 谢谢大家过来我们的演唱会 最后一天 希望你们会喜欢我们的舞台
OK 多支持我们SUPER JUNIOR 我们是SUPER JUNIOR-M 谢谢你们 谢谢
圭贤：欸 就估某跨欸 (闽南语) 好久不见 啊 昨天昨天见面了
其实我非常非常非常 台湾的食物 我喜欢台湾的食物 所以 昨天 去了瑞丰夜市
对 这边 那边？ 那边 鸡排 还有 葱油饼 葱抓饼 还有 传统的面 面 什么面
对 那个时候 我在排队 排队的时候 哇呜 我的前面的人 phone
始源：电话 手机
圭贤：手机 手机 SUPER JUNIOR
始源：看SUPER JUNIOR的照片
圭贤：的人 前面的人 也SUPER JUNIOR
始源：都SUPER JUNIOR 家人吗
圭贤：所以我帽子 突然 所有的人 衣服 蓝色 帽子也蓝色 我害怕了
全部E.L.F. 歌迷 都在我的旁边 所以我去酒店好吃了 吃完了
我推荐你们 天使鸡排 非常非常非常 好吃
始源：好吃吗
圭贤：非常好吃 我哭了哭了 非常好吃 天使鸡排 虽然我没有股份 还有 其实 他们 来
银赫：五花肉
圭贤：高雄 来机会？ 有 (D&E有高雄活动) 但是我还没 不知道我什么时候来高雄
始源：你明天回来
圭贤：明天会去台北
始源：你去台北
圭贤：所以今天我 鸡排POWER 鸡排的力量 给你 所有的我 表演 好不好
始源：你想说你会努力 对吧
圭贤：我会努力 鸡排 鸡排的力量 还有Standing 的人 不好意思
虽然我担心你们的腿会疼 但是 看着我们加油吧 加油 好不好
加油 加油 加油 谢谢
银赫：还没结束了吗
圭贤：最后了 最后了 你们现在收看的是
E.L.F.：圭贤！
圭贤：答对了 结束了 不好意思
银赫：老婆 老婆在哪里 在哪里 在哪里 老婆在哪里
始源：我现在知道你为什么不可能音乐剧
银赫：老婆在哪里 大家好 我是
E.L.F.：银赫！
银赫：我是你的 老 公 (敲头) 老公 (敲头) 老婆 你想我吗 我想你 我喜欢你
老婆在哪里 在哪里 大家 准备好了吗 今天 怎么了 (圭贤突然跑到银赫后面)
准备好要享受今天了吗 大家!$%^%$^#$@了吗 (学翻译讲话) 准备好了吗
直到最后 到最后 还有今天 二楼三楼 要准备喔 不可以只坐着
我们 喔现在这边是站起来的时间点 会跟你们说的 大家请享受到最后喔 谢谢
(利特把地上的纸花收集起来后吹开)
艺声：OH MY GOD！ OH MY GOD！！
利特：台湾 高雄 这就是台湾啊 这就是高雄 我是利特
昨天呢 有种跟好久没碰面的男朋友见面 那种尴尬的感觉 是不是有点尴尬 不是吗
神童：没有人觉得尴尬啊
艺声：你最尴尬
利特：只有我这么觉得吗 准确地来说 2011年11月26日 SJ来到这边了 11月26日
(翻译口吃 念成12月)
始源：11月
银赫：那个时候唱了什么歌曲
利特：我昨天直播的时候都问了 唱了三首歌 Mr. Simple、A-CHA、美人啊 (Bonamana)
虽然我没有什么印象了 因为每次跟你们见面的时候都像是第一次见面
我的记忆渐渐在消失 所以每次看到我的时候 都要跟我说我爱你
始源：麻烦死了
利特：为了祝台湾家人们新年快乐 我要来行大礼 台湾 新年快乐请给我红包
已经到了我要发红包的时候了啊
银赫：本来就是年纪大的人要给红包
(摇滚区粉丝拿出一个红包)
利特：真的吗 真的吗 哈哈哈哈哈
东海：打开来看一下
厉旭：里面好像写了什么
利特：哈哈哈哈哈
ＳＪ：你终究会 A-CHA 一定会说 A-CHA 一定会 A-CHA 为什么只有你不懂 (A-CHA歌词)
(利特把红包还给粉丝 粉丝说里面有东西)
东海：看起来里面是真的有什么吧 是星巴克
利特：哈哈哈哈哈
始源：他不喜欢咖啡
利特：哈哈哈哈哈 谢谢
银赫：他喜欢 钱钱
利特：跟昨天说的一样 我们今天不是演唱会
银赫：当然
利特：也不是Fan Meeting 今天是只属于你们跟我们的派对
各位是你们邀请我们的没错吧 今天是最后一天的派对吗
所以大家一定要尽情的玩才可以 老公 老公 银赫老公
银赫：他们的老公
利特：请来介绍一下下一首歌曲
银赫：我们2011年？ 2011年来到这里 到现在其实我从来没有一天忘记
我们绝对不会忘记你们的 每天每天都在想你们
Everyday Everynight 都在想你们 Let's Go Everyday
- 萤光棒应援 : ELF ♥ SJ + 手灯波浪应援
* 中场MENT
东海：开心吗 开心吗
银赫：开心吗
利特：现在真的很火热呢 比昨天还要热烈
银赫：为什么一直要说这样的话呢
艺声：来看看大家现在有多么热烈 想用各位的尖叫声来确认一下
准备好了吗 来 123开始后大家用大声的尖叫声来回答就好了
来 摇滚区 123 很棒 很棒 不差 来2楼
神童：刚刚好像大家一起喊了
利特：都一起喊了
艺声：都一起喊了吗
银赫：刚刚说Standing
圭贤：刚刚说Standing的时候有点连在一起 所以大家没有听清楚
银赫：所以大家都一起喊了
艺声：这样一次一起喊也不错了
银赫：刚刚Celebrate的时候吗 喔 是什么歌 Callin' Callin'
利特：你还好吗
银赫：呜呼呼呼 唱Callin'的时候 我们E.L.F.们准备了波浪的应援
利特：没错
银赫：中间有点要失败的感觉 又再次向奇蹟似的活过来了
利特：波浪啊 说实话只有在(中间)这边来来回回
圭贤：不是啦 都有
银赫：一开始是从(红区)这边开始 到中间 然后到这边的时候停下来了
然后再次从(橙区)这边开始 这样过来
利特：你知道那边为什么没有做吗 (粉丝)在做应援 是黄色的爱心 像鬼一样这样举著
(爱心是粉丝拿手机手电筒放在纸板后面照亮)
波浪来了 没有办法举起来 是因为这样 大家现在一直在拍照跟录影啊
在这边错的话 在我们成员的聊天室里会被无止尽的取笑
昨天圭贤不是走出来了吗 真的被我们疯狂的取笑
圭贤：那件事已经被传的太夸张了
东海：昨天根本是节目了
圭贤：在韩国的代表都联络我了
东海：是哪边的代表
银赫：是哪一位代表
圭贤：那个
银赫：是SM还是Antenna
东海：是SM的吗 还是
圭贤：大家都是家人啊 YA 真的是 YA
始源：了不起吧 很了不起吧
利特：但是我们今天粉丝的欢呼声 YA 厉旭你觉得如何呢
厉旭：来唱下一首歌吧 Let's Go 2YA2YAO!
利特：YA YA
* 结尾MENT
- 纸牌应援 : 过年跟我一起回家吧 / 让我妈妈看看女婿
利特：谢谢大家 这样子 我们准备的粉丝派对已经圆满结束了 觉得很舍不得吗
来听一下成员们的感想吧 神童
神童：啊 喔 感觉又有准备什么了 喔 这个要看一下了 大家一起来看吧
银赫：是什么
圭贤：跟我回家
银赫：前面是什么
厉旭：过年
银赫：过年跟我一起回家吗？
利特：跟父母亲打招呼吗？
神童：那个不是要结婚吗？
圭贤：父母反对的话怎么办呢
银赫：老婆 我相信你的家 还有吗还有吗
神童：要换吗 要换吗
利特：但是感觉排字应援好像比昨天还要少
神童：你为什么要说这样的话 利特先生 好的我知道了
圭贤：女婿 写着女婿
神童：我妈妈
东海：让我妈妈看看女婿
神童：让我妈妈看看女婿
银赫：我是老公
利特：真的没有结过婚的人吗？ 是因为我们所以没有结婚吗
圭贤：现在这边可能有已经结婚的人 可能因为刚好坐在那个位子 所以只好举牌子了
银赫：老婆
神童：他说现在没有
银赫：老婆 我呢
利特：那边站着的那位男生 这边明明写着说要看看女婿 但他一直说要一起去 真的吗
圭贤：对方也许有妹妹啊
神童：这样两天的粉丝见面会结束了 很可惜吗 但是该怎么办呢 四月LSS又要来了
东海：Suit Up Suit Up
神童：那个时候也会来这么多人吧 约定
东海：约定
神童：谢谢大家 我爱你们 我爱你们
厉旭：真的 昨天今天是很幸福的时间 大家也觉得幸福吗
我们再次回来前 大家都要健健康康才可以喔
我现在正在出演音乐剧 如果来韩国的话请来看音乐剧喔
音乐剧结束之后又会有好的消息 请来韩国吧 来的话
神童：厉旭你来台湾啦
厉旭：喔！ 这个可能要跟亨国哥说才行 总之 今天很幸福 大家要健健康康喔
我爱你们 我爱你们
东海：大家今天开心了吗 我也很开心
2024年1月 第一个月可以这样跟大家见面 心情真的很好 很幸福
新年的第一个月可以这样见面所以很开心 对吧
这次能以SUPER JUNIOR的名义来到这边真的很开心
接下来SUPER JUNIOR为了你们还有准备了很多的东西 大家会期待吗
感觉2024年还有很多可以跟大家见面的机会 永远在一起
然后我们D&E最近也是很忙碌 为了给各位带来久违的专辑 很努力的在准备中
想带给各位好的专辑跟好的演唱会 请大家多多期待
这样想的话 活到现在感觉能够相信的人除了成员们跟你们外就没有其他人了
相信着各位 2024年也会努力活动的
还有最近发行专辑的我们圭贤还有L.S.S.以及厉旭音乐剧 请多多支持
还有艺声哥也在准备专辑 对吧
艺声：是啦 虽然不知道是不是今年
东海：请大家多多支持成员们 知道了吗 我爱你们 谢谢
艺声：大家今天开心吗 我也是 我呢 其实 去年年末来过了 今年年初也来跟各位见面
感觉2024年接下来的日子只会发生好的事情
其实时间渐渐流逝 年龄慢慢增长后
不知道什么时候开始对我来说不安感也慢慢的增加了
每次我有点动摇的时候 去年也是今年也是 都是大家抓住了我
虽然我没有办法全部了解大家的心意
我还有不足的地方 但会更加努力去理解大家的心 希望可以度过美好的一年
会以更多的面貌跟大家见面 一直感谢各位 爱你们 谢谢 我爱你们
始源：大家好我是高雄的男朋友 始源 已经结束了 你们开心吗
跟前面的成员们说的一样 我们会常常来跟各位见面的 请多多期待
我今天有个感触是 本来觉得是理所当然的事情 但一件一件的现在都觉得很珍贵
就像从我们小的时候开始就在我们旁边陪伴的那样
接下来各位疲惫的时候 我们会成为你们的力量
你们是 不是一个人 我们在一起 OK 你一定记得 好不好 OK 圣经说 圣经
东海：好的 我知道了
利特：发箍
始源：圣经说 相信 希望 爱情是 最重要是爱情 所以 我是透过了大家学到了很多
总之 让人感到负担的时间又来了 我们很快再次见面吧 安妞
圭贤：答对了 答对了 辛苦了 其实 这次提早来到了台湾 在台北跟高雄旅游了
除了食物很好吃 还有很多可以去跟看的景点 我真的觉得是很美丽的地方
还有我们以前住在台湾3个月 跟大家累积了很多回忆不是吗
这次让我想到了很多那个时候的事情
今年也会像那个时候一样跟大家创造更多美好的回忆
我也 5月份会再来 跟大家见面 所以 那个时候 见面吧 啊 明天 台北 见面
欸 其实 我喜欢你 还有 永远爱你们 谢谢
银赫：辛苦了 大家辛苦了 辛苦了 谢谢大家
Standing的各位脚还好吗？ 不好对吧？ 今天回去之后好好休息 做一下马杀鸡
还有昨天今天 我们台湾E.L.F.在待机室准备了很多食物跟各式各样的东西
今天还有在待机室准备了按摩椅 昨天开始 所以我很舒服地做了一下按摩
真的很感谢大家 还有我的话 3月的时候会以D&E来高雄 大家知道吗
在高雄的樱花祭
始源：樱花派对
银赫：樱花美美的绽放的时候会再次跟大家见面 大家请等到那个时候喔
圭贤：3 4 5月我们会一直来
银赫：3月是D&E
始源：4月是L.S.S.
圭贤：5月是圭贤 大家不会觉得孤单了呢
利特：不是不是
银赫：6月是谁？
艺声：6月的话我跟厉旭应该要来了
始源：我们8月不是还有SUPER SHOW Spin-Off吗
利特：大家你们会不会写信啊 哥哥们不要来了
圭贤：我们之前住的时候 (粉丝就说)我们太累了 你们赶快回去吧
东海：各位 你们是没有办法推开我们的
银赫：那个时候对我们来说也是很有趣的回忆
昨天今天这两天都很有趣也很兴奋 谢谢大家跟我们一起
今年我们就多多见面吧 老婆 我爱你们
利特：大家好 我是队长 发箍
银赫：正洙发箍
利特：发箍 发箍正洙 发箍正洙 发箍正洙
银赫：发箍正洙
利特：我是发箍正洙
各位我们SJ现在已经要出道20周年了但我们还是有希望的原因你们知道是为什么吗
即使舞台结束之后 对于未来也是会继续苦恼跟担心
我觉得我们还可以继续20年 那时候你们会来吗
东海：利特哥 那个时候哥你就60岁了耶
银赫：嘘
利特：发箍
银赫：这是秘密
利特：真的想跟台湾E.L.F.说的话是 你们真的是怎么回事 为什么这么完美
待机室里除了吃的东西外 连休息的部份都有顾虑到 还有mini电动车
我看着大家准备的这些细节 真的感受到了大家有多么爱我们
就像大家在我们身边一样 我们也会抓住你们的手 成为彼此最棒的伙伴吧
现在到了最后了 我们一起拍张照吧
银赫：照片
东海：后脑杓很好看耶
银赫：大家准备一下纸牌应援喔 要拿哪一个呢
利特：跟我一起回家吧
银赫：OK OK
利特：来拍几张照片喔 123
(全场突然灯光暗下来 播韩文生日快乐歌)
东海：谁谁 是谁
利特：是谁
始源：圭贤
神童：圭贤吗
利特：什么啊
银赫：这是什么
圭贤：谁的生日
利特：还有1个人是谁
银赫：是始源跟圭贤 始源跟圭贤的生日是2月
利特：祝你生日快乐
银赫：大家一起来唱一次吧
ＳＪ：54321
(唱生日快乐歌)
圭贤：谢谢大家
始源：谢谢大家
银赫：Happy Birthday
利特：Congratulation
神童：耶~ 来吃一下吗
圭贤：这不是吃的
神童：这是吃的
利特：your wish？
银赫：Make a wish？
利特：wish
(东海唱My Wish)
银赫：My Wish
圭贤：啊 这个是我们E.L.F.准备的
银赫：对对
神童：真的吗
圭贤：感动了
神童：真的吗
银赫：两个人要不要来各许一个愿
圭贤：我呢 希望今年我们E.L.F.们跟我们 真的连一点病痛都不要有 健健康康的
银赫：始源
始源：我稍微补充一下的话 希望我们成员们跟E.L.F.们不要有压力 不要有心痛的事情
只要有幸福的事情就好了
利特：适当的压力对身体健康是好的
银赫：好
圭贤：知道了
神童：来拍照吧
利特：你们的应援怎么那么浪漫 (romance)
始源：romantic romantic
银赫：再来拍照吧
利特：123 123
* 散场
利特：谢谢 谢谢 谢谢 谢谢 谢谢大家 我们是SUPER JUNIOR
银赫：谢谢 我爱你们
圭贤：回家注意安全 晚安
内容整理cr.bboy0223@PTT (转载不用询问，请注明出处即可，谢谢)