240127 SUPER JUNIOR FAN PARTY 台湾场 Day 1 - ①
相信而看的SJ演出
* 黄字是说中文
VCR
01. SUPER
02. Mr. Simple
03. Black Suit
MENT
- 一句话应援：新年快乐 恭喜发财
利特：台湾!!! 大家好 我们是SUPER JUNIOR
神童：什么 你们说什么?
E.L.F.：新年快乐 恭喜发财
SJ：新年快乐!!!!
神童：弟弟哥哥妹妹姐姐大家好 我是神童 好久不见 大家过得好吗
其实台湾人 我们 非常 我突然讲这样的话很奇怪吗?
但是其实感觉大家的韩文都很好 大家都听得懂我在说什么吧
上次来的时候已经被吓到过了 今天感觉(大家)更听得懂(韩文)
今天也一起度过愉快的FAN PARTY 一起享受到最后喔 我爱你们
厉旭：大家好 第一次来了高雄 不是吗? 好久不见 我是厉旭
真的 现场来了这么多人 真的很感动
我们昨天来了之后吃了好吃的食物 也好好的休息了
还有今天准备的好吃的食物也好好享用了 谢谢E.L.F. 今天也一起愉快地玩耍吧
东海：大家好 亲爱的宝贝们 新年快乐 我是谁啊
E.L.F.：东海！
东海：我是谁啊
E.L.F.：东海！
东海：我是你们的东海 见到你们很高兴 大家欢迎欢迎欢迎 我们SJ的FAN PARTY 欢迎
始源：结束了吗?
东海：还有 今天 我们SJ成员 准备了特别的舞台还有玩游戏 还有聊天 为了你们准备了
大家 一起享受吧 新年一开始就可以跟大家见面 觉得很开心
还有不知道会连这两边的边边都坐满了 可以这么近距离的看到粉丝觉得很开心
还有摇滚区 2楼 3楼 4楼 等一下也会过去跟各位见面 所以大家今天也一起享受吧
不对不对 可能没有办法走到那边 会一直看着你们的 今天也一起享受吧 我爱你们
艺声：大家好 我叫这么名字 我叫这么名字
始源：什么名字
艺声：我知道啦！ 我叫什么名字
E.L.F.：艺声！
艺声：去年年底跟大家一起度过 这次年初的时候换了一个地方后跟大家见面 觉得很幸福
想要真心地再次跟大家说一声感谢
希望今天可以留下印象深刻幸福的回忆 谢谢 谢谢
始源：台湾 高雄 我是SUPER JUNIOR的成员
东海：啊 不是 (好像在跟后台还是工作人员说话)
始源：你们没事吗 东海 艺声 新idol 5世代 SUPER JUNIOR L.S.S.的成员 始源
高雄 很多好久没来台湾 对不对 前天是很好 很幸福的一天
因为我们来了台湾 我们去过鼎王 我跟东海利特
我们三个是非常好 很好的时间 高雄是好记得的地方
因为以前2011年华丽的挑战拍戏 2013年 4年? 13年 我拍摄电影 破风
所以高雄是很多我有很多好记得的地方 我想说新年快乐
我想说欢迎光临 我们的Fan Meeting 我想说我很想你们 OK 我希望
银赫：鼎王
始源：不是鼎王 我希望你们喜欢我们的舞台 你们喜欢我们的Fan Meeting
今天 好不好 OK 下次是圭贤
圭贤：台湾 你们现在收看的是
E.L.F.：圭贤！
圭贤：答对了 其实 我前 昨天? 前天的前天 来了台湾 先来了台湾
我一个人 我跟经纪人 两个人来了 我来了 台北
台湾食物吃了 Kitkit Restaurant 不是Kiki 是Kitkit Restaurant
因为没有预约到Kiki 所以去了Kitkit 还有前天早上 油条还有豆浆还有蛋饼吃了
还有高雄来 英国领事馆 非常非常漂亮 高雄是非常美丽的城市 谢谢
今天到最后玩得开心 好不好 是不是 能不能 爱不爱 谢谢大家
利特：圭贤现在这个不是重点 为什么自己走到前面 是发生什么事了
银赫：自己一个人 走到了这里
始源：走到这里后回去的时候最好笑
圭贤：我想要靠近一点粉丝
东海：但是出去的时候真的比谁都还要帅气 不过
始源：虽然没有提到 但是刚刚厉旭也有一个可爱的失误
厉旭：干嘛这样
始源：突然 本来没有要跳这个动作 (Mr. Simple手打X) 他自己跳后跟我对上眼了
利特：不好意思我们还没有介绍完
银赫：老婆 老婆在哪 在哪里 老婆在哪里
始源：你的老婆是几个人
银赫：老婆 我是老公 银赫 你们想我吗 多少想我吗 多少我吗 我 非常
始源：破音了
银赫：我 非常非常想你们 高雄呢 我们全体一起来是第一次
始源：不是
东海：不是啊！
银赫：我们全体一起来是第一次啊
艺声：是第一次
圭贤：欸 银赫
银赫：是全部一起来!
东海：你这么快就忘了吗
圭贤：是什么时候
银赫：是什么时候 (东海) 你说说看 快说 是什么时候
东海：以前 我们一起来进行演出了
银赫：什么演出
东海：我们是SUPER JUNIOR-M
银赫：这不是全体啊 SUPER JUNIOR全部成员一起来是第一次 对吧 不是吗 我们来过吗
利特：不是啦 是第一次
银赫：什么时候 什么时候 2011年吗? 但我们为什么来? 不是
始源：我们是SUPER JUNIOR-M
银赫：不是不是 我们是以SUPER JUNIOR来的吗?
神童：喔 银赫!
银赫：SUPER SHOW吗?
东海：不是SUPER SHOW
银赫：是活动吗?
东海：对 是因为活动来的
银赫：我说的不是活动 像什么SUPER SHOW啦 单独粉丝见面会是第一次 对吧
这样就好了 我就是在说这个 当然知道高雄啊 真的是 我要等一下再说了
神童：结束了吗
银赫：我今天早上去了高雄驳二艺术特区
那里有河 河的名字叫爱河 是爱情的河的意思 看到河之后就想起了大家 真的
始源：坏人
利特：如果你想到大家的话你应该要跳进去啊 E.L.F. 跳
银赫：我今天要跳进大家的心里 请大家今天一起享受到最后喔 谢谢大家
利特：高雄~~~~~~~~~
始源：这不是有战争的时候那个警报声吗
利特：我们真的有来过高雄吗?
银赫：是Festival
利特：我有准备这样的内容 大家太坏了 这么漂亮的高雄为什么没有跟我们说呢
我第一次来到高雄心情太好了 大家太坏了 但是 我们来过这里了吗 对不起
其实昨天心情太好 去吃了鼎王 去做了运动 还开了直播 所以睡不着觉
早上起来后又去做了运动 所以我现在超困 出事了 现在的状态是最不好的
大家要给我们力量喔 知道了吧 大家的力量可以用尖叫声传达 力量
谢谢 高雄高雄
厉旭：真棒
利特：今天大家跟我们在一起 这个演出不是一般的演唱会 也不是Fan Meeting
今天是PARTY!!! 是你们邀请我们的啊 对对对
还有今天是最后的FAN PARTY 要更兴奋地玩 银赫请来介绍一下
银赫：因为是PARTY 为了让大家彼此更亲密一点
请问跟旁边的人是第一次见面吗 现在这首歌可以让大家更亲密
只要跟我们一起跳就好 下一首歌 Everyday Let's Go
04. Everyday
VCR
MENT
圭贤：啊 高雄 13年前 来了
利特：真的吗
圭贤：真的
利特：是因为什么来的
圭贤：是来跟粉丝们见面的
银赫：这边那时候有跟我们见面的人举一下手
圭贤：这种程度的话应该是真的见过面
银赫：好像是真的
利特：什么时候 你们是不是在捉弄我们 真的吗
银赫：那个时候为什么没有跟我们说是高雄
利特：等一下 等一下
银赫：有照片 有照片
(看照片ING)
银赫：啊 MOA Festival (大韩流) 跟miss A还有2AM 那个时候
始源：2011年
圭贤：我们一起来拍张照片吧
神童：我来帮你们拍吧
(拍照ING)
神童：各位你们去换一下麦克风吧
银赫：我们已经知道来过这边的答案了
神童：舞台上只剩下我跟厉旭了 厉旭你最近过得如何呢
厉旭：是秘密
神童：访问就到这边 新的嘉宾来了 东海你好
东海：你好 你好
神童：东海先生 你去吃了什么
东海：我今天没有吃饭 刚刚去吃了果冻
神童：东海现在有想到什么想吃的台湾食物吗
东海：我现在 鼎泰丰 这附近有一家 对吧 打算明天要吃 一起去吗
神童：一起吃吗？
东海：OK吗？
神童：我呢 每次来台湾的时候 我总是会想起牛轧饼 好想吃那个 这边有有名的吗？
厉旭：巧克力
神童：高雄也有有名的吗 你们感觉也不太清楚 你们不是台湾人吧 感觉怪怪的喔
东海：真的好久没吃牛轧饼了
神童：那个买回家后拿去微波8秒钟左右真的很好吃 只有我一个人喜欢吗
银赫：牛轧饼
神童：摁 牛轧饼 喔 银赫你什么时候来的
银赫：不是 太久没来到高雄真的太棒了
东海：大家你们很高雄
银赫：很高雄
利特：你们知道高雄是什么意思吗 高咻
银赫：偷走你心的高雄 (Black Suit 歌词改编)
始源：原来高雄的便当是很好吃
利特：真的吗
始源：真的 7-11 全家 的便当是很好吃
银赫：我知道
神童：但是 虽然不知道是不是因为高雄的关系 来了这里之后吃的韩式料理也很好吃
利特：什么时候吃的
神童：中午吃的便当
东海：我昨天运动结束之后 吃了高雄这边准备的蛋白蛋糕 也觉得很好吃
始源：银赫 你很辛苦 两个人
东海：谢谢
银赫：谢谢
游戏环节 (先Pass)
05. My Wish
06. Callin'
VCR
MENT
- 纸牌应援 : 不是哥哥 / 现在是大叔了 / 到成为爷爷为止 都干掉 / 等一下去续摊吗?
圭贤：喝酒喝酒
始源：葡萄酒
圭贤：喝酒喝光了
神童：但应该不会有没有逃脱的人吧
圭贤：但是大家现在手上好像拿着什么东西 什么什么 现在不是哥哥了
银赫：等一下
圭贤：大叔?!
东海：大叔?!! 太不像话了
圭贤：为什么为什么为什么
银赫：为什么
圭贤：换换换换换
银赫：重点的是现在还有2个成员没有出来 你们要开始做EVENT了吗
成员们还没有都出来 你们要开始做EVENT了吗
神童：等一下 从头开始 应该不会有没有逃脱的人吧
银赫：大家你们太急了
圭贤：请出来
利特：金厉旭 我那么相信你是我的错 是哥的错
厉旭：我们一起喝杯水吧
银赫：到此为止 赶快过来 现在这边准备了什么 我们E.L.F.准备了什么
利特：虽然是演技但是不能给我们一些时间吗
银赫：没有那个时间 开始开始 从头开始 喔 现在不是哥哥了
圭贤：为什么
银赫：为什么
东海：大叔?!
银赫：东海还说了什么
东海：太不像话了
银赫：为什么
利特：什么什么什么
银赫：快点快点
利特：到可以为止 什么 到成为爷爷为止 都干掉? 说要把我们干掉吗
到成为爷爷为止 都干掉
银赫：又换了又换了 好有趣好有趣
利特：QUIZ QUIZ
圭贤：是什么? 续摊?
银赫：续摊? (那个字) 是什么 是什么
利特：等一下去续摊吗?
始源：要去哪里?
利特：鼎王
神童：鼎王 OK 去鼎王吧
利特：虽然很感谢各位的纸牌 但我有话想要说 说我不是哥哥吗 说我是大叔?
那你呢 那你呢 你是什么!
银赫：E.L.F.
利特：是E.L.F.啊 对对对
银赫：台湾E.L.F.应援 成功! 掌声鼓励 谢谢大家
晚餐秀 (先Pass)
07. House Party
08. DEVIL
MENT
利特：大家开心吗 我们隔了很久才来到台湾吧 是隔了多久呢?
银赫：依我的记忆呢
始源：2年
银赫：大家一起来吗
始源：因为我的胃有记忆 2年没有吃到鼎王了
利特：对对 艺声
艺声：我们已经很久没来了啊 是隔了1年2个月后才来的
对大家来说是隔了多久呢 我想用各位的尖叫声来确认一下
从摇滚区开始 我说123喔 摇滚区 123
利特：好好
圭贤：真棒真棒
艺声：2楼的朋友们 准备好了吗 123
利特：很好 很好
艺声：接下来是3楼
银赫：3楼的话是那边吗?
利特：还有4楼
银赫：感觉大家要尽全力
利特：不可以输喔 123 go 好好好
圭贤：声音很大
利特：或许4楼可以吗
银赫：还有4楼吗
神童：啊 刚刚做过了
圭贤：刚刚一起做了
银赫：那现场的大家一起喔 在一起 123
圭贤：最棒最棒
始源：哈利路亚
圭贤：谢谢大家
始源：哈利路亚
圭贤：这样听了应援声之后 就想给你们看一些什么
始源：说一下想给粉丝看什么
圭贤：YA YA YA
利特：YA YA YA
圭贤：2YA2YAO!
银赫：等一下 我们艺声哥在确认麦克风
东海：我们艺声哥现在在干什么
艺声：耳机掉了 不好意思因为大家的尖叫声 我的耳机都掉了
东海：耳机吗 艺声
利特：但是
神童：2YA 2YA Phone
利特：你们知道在台北有发生过第1名的神奇纪录吧
银赫：在台湾
圭贤：台湾
利特：台湾 KKBOX
始源：现在还是第1不是吗
利特：不是不是 现在结束了 真的是很厉害的事情不是吗 2YA
始源：圭贤再来一次
圭贤：YA YA YA
利特：YA YA YA
圭贤：2YA2YAO!
东海：最后他有点害羞了
09. 2YA2YAO!
10. SORRY, SORRY
11. 美人啊 (Bonamana)
★ Encore
VCR
12. 要一起走吗 (More Days with You)
MENT
- 纸牌应援 : ♥ Of Course I Do ♥ / 台湾E.L.F.会一直在这里
利特：我觉得很神奇 台湾E.L.F.们的神奇力量一直引导着我们前进
其实FAN PARTY本来是没有计画来台湾 但我们还是做了啊
因为各位神奇的力量还有爱一直引导着我们前进 神童觉得今天怎么样呢
神童：该怎么说 SUPER JUNIOR演出在E.L.F.中有这样的一句话
相信而看的SUPER JUNIOR演出
我觉得这个理由是 因为有能相信的台湾E.L.F.的关系才能这样
大家 我爱你们 (用嘴巴发出接吻声音)
利特：你在干嘛
神童：可能是因为我饿了
利特：这个不是吃的喔
神童：我要吃掉大家的爱
利特：还有要说的吗
神童：谢谢大家
厉旭：现在这边有什么?
利特：爱心
银赫：爱心 Of Course I Do
利特：是说要跟我们一起走吗
圭贤：还有其他的字
利特：是英文吗
银赫：We
神童：台湾E.L.F.
ＳＪ：台湾E.L.F.会一直在这里
银赫：啊 真的 很感动
圭贤：感动了
利特：这些句子是谁决定的啊
银赫：看那边有一个拿着红色棒子的 那边那边 举一下
东海：那个是队长
神童：喔喔喔 这里这里
利特：有种像是啦啦队的感觉 就是现在 厉旭
厉旭：谢谢 谢谢你们 我听歌 唱着歌的时候想到了很多事情
即使我们的年纪慢慢增长 但还是会继续在一起 我很喜欢这样的歌词
虽然我们没有办法常常来高雄 每次来的时候 会想着大家
我们成员们会好好准备后再来的 谢谢今天大家一起跟我们共度 谢谢
东海：大家开心了吗 我们也很开心 今年是19周年了 对吧 时间真的过得很快呢
真的没有想到可以跟大家共度这么久的时间
感觉跟大家累积了很多回忆 希望之后也可以累积更多的回忆 真的
让我们相信而继续走下去的只有你们了 知道吧 我们会相信你们走下去
总之更感动的话我留着明天说
？？：是不是没有做准备啊
东海：大家明天也要来喔 知道吧 今天我做半身浴的时候 会想一下感动的内容的
我爱你们 真的爱 真的爱
艺声：各位 可以常常跟大家见面觉得很开心
最近KKBOX排行榜上 很谢谢各位帮我创造了新的纪录
虽然有不足的地方 但因为各位给了我们勇气 所以才能继续走下去
这个瞬间让我有个小小的期许 就是希望今年可以常常跟各位见面
即使时间流逝 但大家依然这么热情 真的很感谢
始源：全部都
艺声：今天非常的幸福 明天会再见面的人明天见
不是的人回家请小心 真的真心谢谢
始源：你们的始源 跟成员们一起活动这么久之后 可以知道一件事
大家讲话的时候 是真的能够感受到真心的内容 到这边为止
我听了之后都觉得很感动的话 真的感觉台湾对我们来说是珍贵又特别的地方
今天我就长话短说了 明天会来的人举手 真的啊 那重要的话我就留到明天说了喔
东海：现在没有准备吗
始源：我是有准备啦 但明天也算是个主要的日子吗 所以觉得明天说比较好
东海：是准备英文吗
始源：不是英文 No Challenge No Change
Anything is possible Nothing is impossible
利特：Mission Impossible (不可能的任务)
始源：Yes 总之大家回家的时候要小心 今天很开心 真的很想念大家 比鼎王还想念大家
东海：这个是真的
始源：真的 真的真的 比鼎泰丰还要想你们
东海：这个也是真的
始源：比芒果还有凤梨酥更想念你们 对 凤梨酥 明天见 我爱你们 谢谢大家 圭贤
圭贤：你们现在收看的是
E.L.F.：圭贤!
圭贤：Standing的歌迷朋友们 你们的腿还好吗 不好意思 三个小时以上
始源：对 今天很长
圭贤：一直站着
始源：三个半小时
圭贤：不好意思 不好意思 我一直担心 担心你们 你们的腿 腿是我的
始源：膝盖 膝盖
圭贤：膝盖? 啊啊 真的很抱歉
虽然如此 我不是比成员们提前早一天来吗 还有比成员们晚一天回去
我们还要在台北见面啊 还有因为可以常常来台湾所以很幸福
我已经公布了不是吗 可能5月会和大家见面
因为每次来的时候大家都很欢迎我们 所以感觉可以来的机会变多了
我们可以更常来吧 可以吗 今天我非常非常非常感谢
你们的爱 我感觉了你们的爱 我也永远永远爱你们 谢谢大家
始源：感动感动
银赫：老公 我是 我是老公 老婆 开心吗 但是这边真的 Standing的粉丝 体力还可以吗
真的让人惊讶的是 其实可以Standing的国家没有那么多
特别是韩国的话一定要有座位
艺声：这是非常令人惋惜的现实
银赫：大家到现在都还可以这样三个小时站Standing真的很了不起
圭贤：大家真的是站着的吗 不是这样吗
银赫：是像这样靠在一起吗
不是 所以说 最近想要请2楼3楼的朋友们站起来也不是件容易说出口的事情
东海：知道这个吗 左右两边的人真的很辛苦
银赫：脖子一直要这样 (要看萤幕的话脖子几乎要转90度)
东海：脖子真的很痛
银赫：明天可以拜托大家站起来吗 没关系吗
还有 尤其是我 有一首真的是非常考验我体力的歌曲
我们'美人啊 (Bonamana)'从SUPER SHOW 4开始后有Band版本
几乎以这个版本表演13年了 这首真的是要一直奔跑非常消耗体力的歌曲
所以我真的想试试看我能表演这个版本到什么时候
直到那个时候大家都要跟我们在一起喔 我会继续努力让自己有体力的 谢谢大家
利特：其实今天是舞蹈跟歌曲不是那么重要的舞台
神童：对我们来说很重要！
圭贤：很重要！
银赫：我们很认真的做了！
始源：最重要
利特：我知道 充分的了解 今天有种坐在咖啡厅聊天的感觉 不是吗
ＳＪ：不是啊 我们很努力表演耶 @!#$%^&*#@!!$#% (完全听不懂成员们说了什么XDDD)
利特：我知道 我知道你们的心意 我只是说有稍微这样的感觉 没有人跟我有同感吗
艺声：你根本就不去咖啡厅
利特：大家这么冷淡吗 你们知道MBTI吗 你们是T吗 太过份了
神童：那我们来为今天留下回忆如何呢
利特：好啊 我们距离20周年已经没有剩下多少时间了
艺声 厉旭 圭贤 L.S.S. D&E 现在我们为了在20周年带来新的样貌一直在讨论中
(翻译口吃) 失败!
总之 各位 去别的国家都会稍微念一下E.L.F. 会稍微开一下玩笑
但是不会开台湾E.L.F.玩笑 太完美了
圭贤：太完美 喔太完美~~
东海：你眼里我出现
利特：所以说明天还有更珍贵的回忆 所以重要的话明天再来说
艺声：就这样吧
神童：那这样只来今天的人会有点失望吧 那我们一起来拍照吧
利特：来留下回忆吧 还有大家一直举着手机 手不酸吗
请大家多多上传影片喔 我都会去检查 来拍照了喔 大家要拍的美美的喔
1 2 3 1 2 3 我们是SUPER JUNIOR 最后是爱心
13. 幸福
圭贤：明天见 今天早点睡觉
银赫：谢谢大家
圭贤：爱你们
利特：谢谢你们邀请我们
圭贤：回家注意安全
利特：我爱你们 我们是SUPER JUNIOR
圭贤：晚安
利特：现在要关门了
银赫：掰掰
利特：请帮我关门 关门 我要关门了 那边也帮忙关一下
银赫：明天见
圭贤：晚安
始源：很辛苦 你们两个人
圭贤：爱你们
内容整理cr.bboy0223@PTT (转载不用询问，请注明出处即可，谢谢)

感谢！！

推逐字稿！！

辛苦了！谢谢

谢谢bb大辛苦了!!!

辛苦啦

推推推

谢谢b大！！辛苦了

感谢逼大!!!!!

推逐字稿！

推逐字

谢谢逐字稿！

推！辛苦B大^ ^

感谢bb大，辛苦了！

感谢B大

推！谢谢逐字稿分享！

感谢逐字稿（收藏）

辛苦了谢谢分享逐字稿

看完整篇，太好笑了，很多现场都没注意到，推

感谢逐字稿~~

大感谢逐字稿！有好多细节呢~ 真的太吵了 (称赞)，记忆漏失部份都补齐了

谢谢逐字稿～

谢谢b大！让没有参加现场的我透过文字身历其境…高雄场结束后就在等b大的逐字，但真的辛苦了！

感谢逐字稿分享！发箍片段真的好好笑XD

推bb大！这次话超多竟然还是有逐字稿好强大！辛苦了！！

谢谢b大！他们真的太放松太会讲了XDDD看了逐字稿终于能想起发箍以外的谈话哈哈哈哈哈

感谢B大，辛苦了！！！

感谢B大，牛轧糖也太专业XD

推!

谢谢逐字稿！感觉又重温一次~

谢谢 辛苦了

谢谢b大分享

谢谢bb大~辛苦了~

辛苦了！！不过怎么记得神童说的是牛轧饼啊？

是的!!!! 打太顺了 晚点改唷~ 谢谢提醒!

谢谢b大！辛苦了~~

不愧是b大，感谢

发现漏掉了中场跟结尾Orz 补上了喔~

感谢逐字稿！没办法参加也可以看着文字傻笑过过干瘾 <3

感谢逐字稿QQ让我又回到1/27了我记得隔天28号看利特直播时厉旭就拿着一盒牛轧饼，难道是联应临时准备的吗XDDD

感谢逐字稿~仿佛重温当日>0<

谢谢b大 感谢分享逐字稿

谢谢b大分享～

太强了！看着逐字稿，耳边都出现哥哥们的声音！觉得回到1/27当天，太感谢了～

推 谢谢分享～～

感谢B大的逐字稿，好想念唷～

感谢逐字稿～

感谢逐字稿！太强了！但最后一首应该是miracle喔～

谢谢逐字稿让我可以回味那天的美好记忆！！

感谢超详细逐字稿～辛苦了！