230212 利特Youtube直播 - After concert (with 东海 厉旭)
https://www.youtube.com/watch?v=NuacGg3OakY
fr.利特LEETEUK
部分片段翻译
04'00
东海：要来播歌了
利特：不能播歌 有版权 (直播)影片会被下架
(东海跟厉旭跳'One More Time')
05'30
利特：成员们跟我打了黄热病疫苗后 后遗症很严重 大家的身体都不太舒服 我也是
厉旭：我耳朵听不太到 因为发烧的关系
06'00
利特：我们经纪人 刚结婚没多久就出差的新婚男
07'20
(厉旭自己用手机打光)
* Lo Siento 是对不起的意思 所以会出现 咪安内唷~ (将歌曲最后一句改成韩文版XD)
11'00
厉旭：但是哥 你直播的画质怎么那么好啊
利特：那是因为你们长得帅的关系
11'42
(厉旭在宣传Rataplan防晒霜)
利特：是护手霜吗?
厉旭：是防晒霜
利特：喔 现在是在广告吧 要给我PPL费用 (特哥把手伸出来)
(厉旭打了特哥手一下)
15'12
利特：我现在瘦超多的 到什么程度呢
厉旭：特哥几公斤啊?
利特：我本来是62 63公斤 因为在治疗腰 所以瘦了4公斤 到了58公斤
但是现在更瘦了 因为这样双手紧握啊 可以感受到是胖了还是瘦了
我每天早上都会这样双手紧握看自己是胖了还是瘦了
厉旭：我也瘦了
利特：我的裤子 即使是紧身的裤子 把松紧带拉紧了 还是感觉很松
厉旭：那是原本就..?
利特：没有 是更瘦了 腰这边 袜子也是 会一直滑下来
18'35
厉旭：大家是比较喜欢直播还是vlog呢?
像是特哥这样偶尔做的 大概2小时 可能很无聊做了3小时的直播呢
东海：无聊 (大笑)
厉旭：还是想看的时候再去看的vlog 哪一个比较喜欢呢?
(特哥唸留言 vlog或直播都有)
厉旭：我还以为(粉丝)不太喜欢直播所以没有做
利特：(问东海) 比较喜欢哪一个?
(东海笑着比了个耶(2))
东海：但是应该是直播 因为直播可以立刻对话
vlog的话则是可以在吃饭或者是无聊的时候看
利特：直播的缺点呢 海外粉丝们 不知道我们在干嘛 虽然会留言 但只是看着而已
vlog的话会有字幕/翻译 (之类的 突然忘记这个单字 QQ)
20'38
厉旭：我还有上传COVER 那COVER呢?
利特：是比较喜欢COVER呢 还是vlog呢?
厉旭：要不要一个月做一次COVER呢 在苦恼中 (听不太清楚 QQ)
我不是上传了'事件视界'的COVER吗
(听不太清楚 这边是在说圭贤也有COVER)
厉旭：圭贤没有跟我说
东海：两个人没有讨论过吗?
厉旭：圭贤问我说怎么音这么高啊 我的(COVER版本)比圭贤高了3个Key
利特：你赢了
厉旭：观看人数...
利特：输了
各位请让厉旭的秘密基地观看人数上升吧
厉旭：喜欢跟订阅 估估
利特：但是大家好像比起直播更喜欢vlog呢
21'47
东海：喔 有人剪了这个 圭贤 厉旭 '事件视界' 合唱版本?
厉旭：没错 因为高了3度啊
利特：对耶
东海：有人剪了这个啊
(东海播音乐 特哥一直说不能播歌 因为有版权 这样影片会被下架XD)
23'34
厉旭：大家知道那个吗? 银赫哥绰号是糕宰的事情 因为哥很喜欢年糕
利特：喜欢哪一种糕?
厉旭：我喜欢彩虹糕 因此银赫哥就叫我厉糕 所以我是厉糕 赫宰哥呢 是什么 啊 糕宰!
利特：因为喜欢糕吗?
厉旭：摁 所以如果叫银赫哥糕宰欧巴的话他应该会吓一跳 Biong!
27'30
利特：SM是间好公司呢
厉旭：你为什么这样 (笑)
利特：要这样提到SM不是件容易的事情呢
厉旭：就跳过吧 水真好喝呢
(因为东海一直播音乐 所以特哥改成禁音XDDDD)
利特：(念留言) 东海欧巴没有耳机吗?
41'05
厉旭：这个吃起来像是cacao(可可) 大概70%左右?
利特：Kakao?
厉旭：(笑) 不要这样 我有点害怕
利特：怎么了 我只是说Kakao
东海：你要小心一点
45'00
厉旭：大家掰掰 今天演唱会真的很棒 大家跟我们特哥有趣的玩吧 安妞
利特：来 李东海 好奇他的房间
东海：啊 很脏啊
利特：哪里脏 很干净啊
厉旭：喔 不行不行
利特：有谁在吗?
东海：啊 内衣 内衣
厉旭：内衣太...
(特哥一直往前走)
东海：我要播歌了喔 啊 哥~~~
46'40
利特：这次的南美巡回 是让我觉得'南美巡回这么累吗?'的这种程度 真的很累
第一天的时候不是有很多访问的影片吗 但是我没有那一天的记忆
太晕了 觉得有点恶心想吐 在演出现场彩排结束之后就躺在地板上
室长看到我的状态后问我说'你这样感觉无法做采访了'
我回说'要做采访啊' 就去进行采访了 但我其实完全没有我怎么做采访的记忆
采访结束之后又再次躺在了地板上 演唱会开始前5分钟左右才起来
然后就上台表演了 演出结束之后就去了巴西
进行了在巴西的演出 然后来到了秘鲁
第一天是我很不舒服 第二天是圭贤 这次是神童的膝盖状况不太好
东海跟银赫也说头有点痛
一边进行着演出 一边想着'下一次还能做这么长时间的巡回吗?' 有点担心
但是渐渐的状态变不错 也适应了时差 好像好很多了
所以我今天才能开了直播 原本是演唱会结束后都想开直播跟大家分享演唱会的
想跟大家聊智利的演唱会巴西的演唱会 觉得很可惜
51'38
利特：之后还会去沙特阿拉伯 喔 还没有出公告吗? 出事了 怎么办
美国的话本来有计画美国巡回 但因为时间无法配合的关系
真的很感谢大家 沙特阿拉伯的行程 我要被骂了 (笑) (念留言) 剧透JUNIOR
54'25
利特：(念留言) 也在韩国表演MAMACITA跟Lo Siento吧
也有很多粉丝在期待安可演唱会 我们也应该要开始准备了 对吧
什么时候去英国 本来也有计画欧洲巡回 但是我们成员们的行程本来就很多
所以调整行程比想像中还要困难
57'50
利特：其实在这个时期进行南美巡回还不错 对吧 反而可以放心集中在演出上
翻译END
翻译[email protected] (转载不用询问，请注明出处即可，谢谢)